Відмінності між версіями «Тимощук Ігор Олександрович»
| Рядок 5: | Рядок 5: | ||
З серпня 1978р. по липень 1982р. – військовий перекладач в республіці Алжир. З березня 1983 року працював в НУВГП на кафедрі іноземних мов на посадах асистента, старшого викладача, з 2002 року по нинішній час займає посаду доцента кафедри іноземних мов. | З серпня 1978р. по липень 1982р. – військовий перекладач в республіці Алжир. З березня 1983 року працював в НУВГП на кафедрі іноземних мов на посадах асистента, старшого викладача, з 2002 року по нинішній час займає посаду доцента кафедри іноземних мов. | ||
Є автором та співавтором понад 40 науково-методичних праць, в тому числі | Є автором та співавтором понад 40 науково-методичних праць, в тому числі 1 навчальний посібник та 1 словник з грифами Міністерства освіти і науки України. | ||
Наукові інтереси: перекладознавство; вдосконалення методів навчання основ науково-технічного перекладу іншомовного тексту; використання новітніх технологій в процесі викладання іноземної мови за професійним спрямуванням, ділової іноземної мови. | Наукові інтереси: перекладознавство; вдосконалення методів навчання основ науково-технічного перекладу іншомовного тексту; використання новітніх технологій в процесі викладання іноземної мови за професійним спрямуванням, ділової іноземної мови. | ||
| Рядок 13: | Рядок 13: | ||
За час роботи в університеті проходив професійне стажування на базі університетів Франції. | За час роботи в університеті проходив професійне стажування на базі університетів Франції. | ||
Стаж педагогічної роботи у вищому навчальному закладі – | Стаж педагогічної роботи у вищому навчальному закладі – 38 років.<br /> | ||
==Посада== | ==Посада== | ||
| Рядок 26: | Рядок 26: | ||
* організація обліку та контролю всіх напрямків міжнародного співробітництва НУВГП; | * організація обліку та контролю всіх напрямків міжнародного співробітництва НУВГП; | ||
* організація короткострокових навчальних програм обміну студентами та викладачами відповідно до укладених угод про співробітництво між університетом та закордонними партнерами, дотримання інших міжнародних зобов'язань НУВГП. | * організація короткострокових навчальних програм обміну студентами та викладачами відповідно до укладених угод про співробітництво між університетом та закордонними партнерами, дотримання інших міжнародних зобов'язань НУВГП. | ||
Список наукових праць: | |||
1. І.О.Тимощук, Т.О.Тимощук. «Англійські запозичення у французькій мові, їх характер та класифікація», | |||
Вісник НУВГП, збірник наукових праць. Випуск 3 (39), ст.. 441-446, Рівне 2008. | |||
2. Т.О.Тимощук, І.О.Тимощук. «Новий німецький правопис в силі». Вісник НУВГП, збірник наукових праць. Випуск 3 (39), ст.. 447-453, Рівне 2008. | |||
3. Р.Г.Попович, І.О. Тимощук. «Функціональні особливості терміна». Вісник НУВГП, збірник наукових праць. Ст.. 75-80. Рівне 2010. | |||
4. І.О.Тимощук. «Сучасний стан французької термінології». Вісник НУВГП, збірник наукових праць. Ст.. 88-93. Рівне 2010. | |||
5. Т.О.Тимощук, І.О.Тимощук. «Підвищення мотивації вивчення іноземної мови за професійним спрямуванням шляхом використання інтерактивних технологій». Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов», 19-20 травня 2011 року. Тези доповіді, ст.. 19-20. Тернопіль 2011. | |||
6. Т.О.Тимощук, І.О.Тимощук. «З досвіду використання інтерактивних методів навчання іноземної мови». | |||
Вісник НУВГП, збірник наукових праць. Випуск 3 (55), ст.. 68-73, Рівне 2011. | |||
7. Т.О.Тимощук, І.О.Тимощук. «Використання інтерактивних методів навчання іноземної мови за професійним спілкуванням». Матеріали Всеукраїнської наукової конференції «Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії», грудень 2011, ст.. 130-133. Рівне 2011. | |||
8. Т.О.Тимощук, І.О.Тимощук. «Вдосконалення навичок писемного мовлення за новим німецьким правописом». Матеріали ІІ Всеукраїнської наукової конференції «Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії», грудень 2011, ст.. 228-230. Рівне 2012 | |||
9. А.І. Сопільник, І.С.Микитин, І.О.Тимощук. «Французько-український, українсько-французький словник юридичних та економічних термінів». Львівський університет бізнесу та права. 908 ст. Львів 2012. Гриф МОН України. | |||
10. Р.Г.Попович, І.О.Тимощук. «Внутрішньопарадигматичні опозиції номінативних варіантів та модель номінативно-варіантної термінопарадигми» . НУ «Острозька академія». Наукові записки. Серія «Філологічна», випуск 36, ст..63-66. Острог 2013. | |||
Версія за 18:25, 7 квітня 2021
Біографія
У 1978 р. закінчив Київський державний університет ім. Т.Г. Шевченка за спеціальністю «Романо-германські мови та література», здобув кваліфікацію «Перекладач – референт французької та арабської мов, викладач французької мови».
З серпня 1978р. по липень 1982р. – військовий перекладач в республіці Алжир. З березня 1983 року працював в НУВГП на кафедрі іноземних мов на посадах асистента, старшого викладача, з 2002 року по нинішній час займає посаду доцента кафедри іноземних мов.
Є автором та співавтором понад 40 науково-методичних праць, в тому числі 1 навчальний посібник та 1 словник з грифами Міністерства освіти і науки України.
Наукові інтереси: перекладознавство; вдосконалення методів навчання основ науково-технічного перекладу іншомовного тексту; використання новітніх технологій в процесі викладання іноземної мови за професійним спрямуванням, ділової іноземної мови.
Бере участь у реалізації міжнародного проекту в рамках студентської обмінної програми між НУВГП та Вищою сільськогосподарською школою міста Аен (Лімож, Франція).
За час роботи в університеті проходив професійне стажування на базі університетів Франції.
Стаж педагогічної роботи у вищому навчальному закладі – 38 років.
Посада
Директор Центру міжнародного співробітництва та освіти НУВГП.
Основні обов'язки
- систематизація та планування роботи щодо здійснення міжнародних зв'язків між навчальними закладами, науковими організаціями та професійними асоціаціями як в регіоні, так і за кордоном;
- організація укладання угод про співпрацю університету із закордонними навчальними закладами та організаціями в галузі наукової та навчальної діяльності, організація та контроль виконання положень підписаних угод, контроль ходу проведення профорієнтаційної роботи за кордоном;
- здійснення обліку та поточного контролю за виконанням університетом, навчально-науковими інститутами, кафедрами, іншими структурними підрозділами, окремими викладачами та співробітниками угод, програм та інших міжнародних зобов'язань із НУВГП;
- організація обміну викладачами та науковими співробітниками з метою їх участі в наукових конференціях, а також стажування;
- забезпечення умов та здійснення належної інформаційної рекламної роботи в закордонних ЗВО з метою добору нових партнерів та розширення зв'язків НУВГП;
- організація обліку та контролю всіх напрямків міжнародного співробітництва НУВГП;
- організація короткострокових навчальних програм обміну студентами та викладачами відповідно до укладених угод про співробітництво між університетом та закордонними партнерами, дотримання інших міжнародних зобов'язань НУВГП.
Список наукових праць: 1. І.О.Тимощук, Т.О.Тимощук. «Англійські запозичення у французькій мові, їх характер та класифікація», Вісник НУВГП, збірник наукових праць. Випуск 3 (39), ст.. 441-446, Рівне 2008. 2. Т.О.Тимощук, І.О.Тимощук. «Новий німецький правопис в силі». Вісник НУВГП, збірник наукових праць. Випуск 3 (39), ст.. 447-453, Рівне 2008. 3. Р.Г.Попович, І.О. Тимощук. «Функціональні особливості терміна». Вісник НУВГП, збірник наукових праць. Ст.. 75-80. Рівне 2010. 4. І.О.Тимощук. «Сучасний стан французької термінології». Вісник НУВГП, збірник наукових праць. Ст.. 88-93. Рівне 2010. 5. Т.О.Тимощук, І.О.Тимощук. «Підвищення мотивації вивчення іноземної мови за професійним спрямуванням шляхом використання інтерактивних технологій». Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов», 19-20 травня 2011 року. Тези доповіді, ст.. 19-20. Тернопіль 2011. 6. Т.О.Тимощук, І.О.Тимощук. «З досвіду використання інтерактивних методів навчання іноземної мови». Вісник НУВГП, збірник наукових праць. Випуск 3 (55), ст.. 68-73, Рівне 2011. 7. Т.О.Тимощук, І.О.Тимощук. «Використання інтерактивних методів навчання іноземної мови за професійним спілкуванням». Матеріали Всеукраїнської наукової конференції «Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії», грудень 2011, ст.. 130-133. Рівне 2011. 8. Т.О.Тимощук, І.О.Тимощук. «Вдосконалення навичок писемного мовлення за новим німецьким правописом». Матеріали ІІ Всеукраїнської наукової конференції «Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії», грудень 2011, ст.. 228-230. Рівне 2012 9. А.І. Сопільник, І.С.Микитин, І.О.Тимощук. «Французько-український, українсько-французький словник юридичних та економічних термінів». Львівський університет бізнесу та права. 908 ст. Львів 2012. Гриф МОН України. 10. Р.Г.Попович, І.О.Тимощук. «Внутрішньопарадигматичні опозиції номінативних варіантів та модель номінативно-варіантної термінопарадигми» . НУ «Острозька академія». Наукові записки. Серія «Філологічна», випуск 36, ст..63-66. Острог 2013.