https://wiki.nuwm.edu.ua/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%85+%D0%BC%D0%BE%D0%B2+%D1%82%D0%B0+%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0 2026-05-24T02:20:22Z Внесок користувача MediaWiki 1.36.0 https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=41015 2026-02-12T15:40:44Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>[[Файл:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpg|thumb|left|Мудрик Дарина Павлівна]]<br /> == Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==<br /> * Велика А. М., Мудрик Д. П., Лосєва І. В. Вплив технологій на еволюцію англійської мови: аналіз використання сленгу та абревіацій у текстових повідомленнях. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. No 12(18) 2023. С. 1058 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-12(18) <br /> * Мудрик Д. П. Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті. Міжнародна науково-практична конференція «Детермінанти соціально-економічного відновлення держави, регіонів та суб`єктів господарювання» 10 листопада 2023 р. м. Рівне, Україна «Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті» С. 591–597. https://ep3.nuwm.edu.ua/28534/1/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%B7_2023_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80_1.pdf<br /> * Тарарук Д. П. Структурно-функціональна модель формування готовності до профорієнтаційної роботи вчителів гуманітарних предметів. Physical Culture and Sport: Scientific Perspective, (2), 43–50. DOI: http://doi.org/10.31891/pcs.2023.2.5 <br /> * Тарарук Д. П. Організація проведення формувального етапу експерименту / Д. П. Тарарук // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : зб. тез наук. доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф., 30 трав. 2023 р., Харків. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «ХАІ», 2023. – С. 166-168. http://dspace.opu.ua/jspui/bitstream/123456789/13867/1/XXIV%20%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F%202023.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2022 ==<br /> * Тарарук Д. П. Педагогічні умови формування готовності вчителів до профорієнтаційної діяльності серед старшокласників. Інноваційна педагогіка, 43 (2), 105‒109. http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2022/43/part_2/22.pdf<br /> * Тарарук Д. П., Брик Р. М. Розвиток управлінської компетентності майбутніх педагогів до профорієнтаційної роботи. Перспективи та інновації науки, 8(13), 289‒296. http://perspectives.pp.ua/index.php/pis/article/view/1996<br /> * Тарарук Д. Особливості підготовки вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти. Професійна освіта: методологія, теорія та технології, № 16, 270‒286. DOI: https://doi.org/10.31470/2415-3729-2022-16-270-286 <br /> * Тарарук Д. П. Пропозиції щодо вдосконалення системи професійної орієнтації в Україні. Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції (Переяслав, 24 січ. 2022 р.). Переяслав, 76, 86‒87. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1x9K7pXKHEF0Q8jGFAUg8nuB445XykUOF<br /> * Тарарук Д. П. Спільна робота вчителів гуманітарних предметів та сім’ї з професійної орієнтації учнів. Технологічна і професійна освіта: проблеми і перспективи: матеріали IIІ Міжнародної науково-практичної конференції. (Глухів, 21 жовтень 2022 року). Глухів. Глухівський НПУ ім. О. Довженка, 258‒259. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1UQh9Ns2SenfAnqOD9Hth15_1em7-i9xh<br /> * Тарарук Д. П. Вибір професії: існуюча типологія освітніх проблем. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 20 травня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 42‒47 URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47835/1/%d0%97%d0%b1%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%86%d0%86%d0%86_%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c_2022.pdf<br /> * Тарарук Д. П. СТРУКТУРА ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ ВЧИТЕЛІВ ГУМАНІТАРНИХ ПРЕДМЕТІВ ДО ПРОФОРІЄНТАЦІЙНОЇ РОБОТИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. IV Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль. 28 жовтня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 134‒137. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47832/1/281222_merged%20%281%29.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2021 ==<br /> * Тарарук Д. П. Вплив наукових підходів на педагогічний супровід учнів закладу загальної середньої освіти в процесі професійного самовизначення. Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології, 10 (114), 177‒187. https://pedscience.sspu.edu.ua/?page_id=4615<br /> * Тарарук Д. П. Теоретичні засади формування готовності вчителів до профорієнтаційної роботи. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Тернопіль, 25 листопада 2021 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 113–115. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47829/1/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%86%D0%86_%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%86%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%B2_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%83_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4_2021.pdf<br /> * Кавецький В. Є., Тарарук Д. П. Професійна орієнтація старшокласників закладів загальної середньої освіти як основа свідомого вибору професії. Гуманітарні студії: історія та педагогіка, 2, 64‒74. URL: http://gsip.wunu.edu.ua/index.php/gsipen/issue/view/5/7<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2020 ==<br /> * Тарарук Д. П. Структурна модель формування готовності до профорієнтації вчителів гуманітарних дисциплін предметів в системі післядипломної освіти. Психологія та педагогіка: методика та проблеми практичного застосування: зб. тез наук. робіт учасників міжнар. наук.-практ. конф. (м. Львів, 25–26 груд. 2020 р.). Львів: ГО «Львівська педагогічна спільнота», 106‒108. URL: https://pcs.khmnu.edu.ua/index.php/pcs/article/view/80/59<br /> * Тарарук Д. Організаційно педагогічні умови формування готовності до профорієнтації вчителів гуманітарних предметів. The 4th International scientific and practical conference «Science and education: problems, prospects and innovations». (Decem. 2931, 2020). Japan, CPN Publishing Group, Kyoto, 626‒632. URL:https://sci-conf.com.ua/wp-content/uploads/2020/12/SCIENCE-AND-EDUCATION-PROBLEMS-PROSPECTS-AND-INNOVATIONS-29-31.12.20.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2019 ==<br /> * Tararuk, D. (2019 ). Features of Teacher Training for Professional Guidance Work in the Post-Graduate Educational System (Teacher of History Example). Danish scientific journal, 26(2), 19‒22. URL : https://www.danish-journal.com/wp-content/uploads/2024/03/DSJ_26_2.pdf<br /> * Tararuk, D. (2019 ). Foreign Experience of Teacher Training for Professional Orientation Work in System of Post-Graduate Education (Example of German Language Teacher). Polish Journal of Science. 19 (2), 19‒22. URL https://www.poljs.com/wp-content/uploads/2019/09/POLISH-JOURNAL-OF-SCIENCE-%E2%84%9619-2019-VOL.-2.pdf<br /> * Тарарук, Д. П. (Професійна орієнтація – як основний напрям підготовки учнів до самостійного вибору професії. Інноваційні наукові дослідження у сфері педагогічних та психологічних наук: Міжнар. наук.- прак. Конф. (Київ, 3–4 трав. 2019 р.). Київ : Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського, 45‒48. <br /> * Тарарук, Д. П. Роль гуманітарних дисциплін у професійній орієнтації гімназистів (на уроках англійської мови). Наукові досягнення, відкриття та шляхи розвитку педагогічної науки: матер. Міжнар. наук.- практ. конф. (Запоріжжя, 24-25 трав. 2019 р.). Запоріжжя, 30‒34.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=41014 2026-02-12T15:40:12Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> [[Файл:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpg|thumb|left|Мудрик Дарина Павлівна]]<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==<br /> * Велика А. М., Мудрик Д. П., Лосєва І. В. Вплив технологій на еволюцію англійської мови: аналіз використання сленгу та абревіацій у текстових повідомленнях. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. No 12(18) 2023. С. 1058 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-12(18) <br /> * Мудрик Д. П. Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті. Міжнародна науково-практична конференція «Детермінанти соціально-економічного відновлення держави, регіонів та суб`єктів господарювання» 10 листопада 2023 р. м. Рівне, Україна «Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті» С. 591–597. https://ep3.nuwm.edu.ua/28534/1/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%B7_2023_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80_1.pdf<br /> * Тарарук Д. П. Структурно-функціональна модель формування готовності до профорієнтаційної роботи вчителів гуманітарних предметів. Physical Culture and Sport: Scientific Perspective, (2), 43–50. DOI: http://doi.org/10.31891/pcs.2023.2.5 <br /> * Тарарук Д. П. Організація проведення формувального етапу експерименту / Д. П. Тарарук // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : зб. тез наук. доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф., 30 трав. 2023 р., Харків. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «ХАІ», 2023. – С. 166-168. http://dspace.opu.ua/jspui/bitstream/123456789/13867/1/XXIV%20%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F%202023.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2022 ==<br /> * Тарарук Д. П. Педагогічні умови формування готовності вчителів до профорієнтаційної діяльності серед старшокласників. Інноваційна педагогіка, 43 (2), 105‒109. http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2022/43/part_2/22.pdf<br /> * Тарарук Д. П., Брик Р. М. Розвиток управлінської компетентності майбутніх педагогів до профорієнтаційної роботи. Перспективи та інновації науки, 8(13), 289‒296. http://perspectives.pp.ua/index.php/pis/article/view/1996<br /> * Тарарук Д. Особливості підготовки вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти. Професійна освіта: методологія, теорія та технології, № 16, 270‒286. DOI: https://doi.org/10.31470/2415-3729-2022-16-270-286 <br /> * Тарарук Д. П. Пропозиції щодо вдосконалення системи професійної орієнтації в Україні. Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції (Переяслав, 24 січ. 2022 р.). Переяслав, 76, 86‒87. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1x9K7pXKHEF0Q8jGFAUg8nuB445XykUOF<br /> * Тарарук Д. П. Спільна робота вчителів гуманітарних предметів та сім’ї з професійної орієнтації учнів. Технологічна і професійна освіта: проблеми і перспективи: матеріали IIІ Міжнародної науково-практичної конференції. (Глухів, 21 жовтень 2022 року). Глухів. Глухівський НПУ ім. О. Довженка, 258‒259. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1UQh9Ns2SenfAnqOD9Hth15_1em7-i9xh<br /> * Тарарук Д. П. Вибір професії: існуюча типологія освітніх проблем. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 20 травня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 42‒47 URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47835/1/%d0%97%d0%b1%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%86%d0%86%d0%86_%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c_2022.pdf<br /> * Тарарук Д. П. СТРУКТУРА ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ ВЧИТЕЛІВ ГУМАНІТАРНИХ ПРЕДМЕТІВ ДО ПРОФОРІЄНТАЦІЙНОЇ РОБОТИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. IV Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль. 28 жовтня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 134‒137. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47832/1/281222_merged%20%281%29.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2021 ==<br /> * Тарарук Д. П. Вплив наукових підходів на педагогічний супровід учнів закладу загальної середньої освіти в процесі професійного самовизначення. Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології, 10 (114), 177‒187. https://pedscience.sspu.edu.ua/?page_id=4615<br /> * Тарарук Д. П. Теоретичні засади формування готовності вчителів до профорієнтаційної роботи. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Тернопіль, 25 листопада 2021 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 113–115. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47829/1/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%86%D0%86_%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%86%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%B2_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%83_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4_2021.pdf<br /> * Кавецький В. Є., Тарарук Д. П. Професійна орієнтація старшокласників закладів загальної середньої освіти як основа свідомого вибору професії. Гуманітарні студії: історія та педагогіка, 2, 64‒74. URL: http://gsip.wunu.edu.ua/index.php/gsipen/issue/view/5/7<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2020 ==<br /> * Тарарук Д. П. Структурна модель формування готовності до профорієнтації вчителів гуманітарних дисциплін предметів в системі післядипломної освіти. Психологія та педагогіка: методика та проблеми практичного застосування: зб. тез наук. робіт учасників міжнар. наук.-практ. конф. (м. Львів, 25–26 груд. 2020 р.). Львів: ГО «Львівська педагогічна спільнота», 106‒108. URL: https://pcs.khmnu.edu.ua/index.php/pcs/article/view/80/59<br /> * Тарарук Д. Організаційно педагогічні умови формування готовності до профорієнтації вчителів гуманітарних предметів. The 4th International scientific and practical conference «Science and education: problems, prospects and innovations». (Decem. 2931, 2020). Japan, CPN Publishing Group, Kyoto, 626‒632. URL:https://sci-conf.com.ua/wp-content/uploads/2020/12/SCIENCE-AND-EDUCATION-PROBLEMS-PROSPECTS-AND-INNOVATIONS-29-31.12.20.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2019 ==<br /> * Tararuk, D. (2019 ). Features of Teacher Training for Professional Guidance Work in the Post-Graduate Educational System (Teacher of History Example). Danish scientific journal, 26(2), 19‒22. URL : https://www.danish-journal.com/wp-content/uploads/2024/03/DSJ_26_2.pdf<br /> * Tararuk, D. (2019 ). Foreign Experience of Teacher Training for Professional Orientation Work in System of Post-Graduate Education (Example of German Language Teacher). Polish Journal of Science. 19 (2), 19‒22. URL https://www.poljs.com/wp-content/uploads/2019/09/POLISH-JOURNAL-OF-SCIENCE-%E2%84%9619-2019-VOL.-2.pdf<br /> * Тарарук, Д. П. (Професійна орієнтація – як основний напрям підготовки учнів до самостійного вибору професії. Інноваційні наукові дослідження у сфері педагогічних та психологічних наук: Міжнар. наук.- прак. Конф. (Київ, 3–4 трав. 2019 р.). Київ : Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського, 45‒48. <br /> * Тарарук, Д. П. Роль гуманітарних дисциплін у професійній орієнтації гімназистів (на уроках англійської мови). Наукові досягнення, відкриття та шляхи розвитку педагогічної науки: матер. Міжнар. наук.- практ. конф. (Запоріжжя, 24-25 трав. 2019 р.). Запоріжжя, 30‒34.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpg&diff=41013 2026-02-12T15:39:09Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: Мудрик Дарина Павлівна</p> <hr /> <div>== Опис файлу ==<br /> [[Файл:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpg|thumb|left|Мудрик Дарина Павлівна]]</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=41012 2026-02-12T15:31:55Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Освіта */</p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==<br /> * Велика А. М., Мудрик Д. П., Лосєва І. В. Вплив технологій на еволюцію англійської мови: аналіз використання сленгу та абревіацій у текстових повідомленнях. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. No 12(18) 2023. С. 1058 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-12(18) <br /> * Мудрик Д. П. Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті. Міжнародна науково-практична конференція «Детермінанти соціально-економічного відновлення держави, регіонів та суб`єктів господарювання» 10 листопада 2023 р. м. Рівне, Україна «Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті» С. 591–597. https://ep3.nuwm.edu.ua/28534/1/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%B7_2023_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80_1.pdf<br /> * Тарарук Д. П. Структурно-функціональна модель формування готовності до профорієнтаційної роботи вчителів гуманітарних предметів. Physical Culture and Sport: Scientific Perspective, (2), 43–50. DOI: http://doi.org/10.31891/pcs.2023.2.5 <br /> * Тарарук Д. П. Організація проведення формувального етапу експерименту / Д. П. Тарарук // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : зб. тез наук. доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф., 30 трав. 2023 р., Харків. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «ХАІ», 2023. – С. 166-168. http://dspace.opu.ua/jspui/bitstream/123456789/13867/1/XXIV%20%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F%202023.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2022 ==<br /> * Тарарук Д. П. Педагогічні умови формування готовності вчителів до профорієнтаційної діяльності серед старшокласників. Інноваційна педагогіка, 43 (2), 105‒109. http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2022/43/part_2/22.pdf<br /> * Тарарук Д. П., Брик Р. М. Розвиток управлінської компетентності майбутніх педагогів до профорієнтаційної роботи. Перспективи та інновації науки, 8(13), 289‒296. http://perspectives.pp.ua/index.php/pis/article/view/1996<br /> * Тарарук Д. Особливості підготовки вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти. Професійна освіта: методологія, теорія та технології, № 16, 270‒286. DOI: https://doi.org/10.31470/2415-3729-2022-16-270-286 <br /> * Тарарук Д. П. Пропозиції щодо вдосконалення системи професійної орієнтації в Україні. Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції (Переяслав, 24 січ. 2022 р.). Переяслав, 76, 86‒87. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1x9K7pXKHEF0Q8jGFAUg8nuB445XykUOF<br /> * Тарарук Д. П. Спільна робота вчителів гуманітарних предметів та сім’ї з професійної орієнтації учнів. Технологічна і професійна освіта: проблеми і перспективи: матеріали IIІ Міжнародної науково-практичної конференції. (Глухів, 21 жовтень 2022 року). Глухів. Глухівський НПУ ім. О. Довженка, 258‒259. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1UQh9Ns2SenfAnqOD9Hth15_1em7-i9xh<br /> * Тарарук Д. П. Вибір професії: існуюча типологія освітніх проблем. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 20 травня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 42‒47 URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47835/1/%d0%97%d0%b1%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%86%d0%86%d0%86_%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c_2022.pdf<br /> * Тарарук Д. П. СТРУКТУРА ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ ВЧИТЕЛІВ ГУМАНІТАРНИХ ПРЕДМЕТІВ ДО ПРОФОРІЄНТАЦІЙНОЇ РОБОТИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. IV Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль. 28 жовтня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 134‒137. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47832/1/281222_merged%20%281%29.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2021 ==<br /> * Тарарук Д. П. Вплив наукових підходів на педагогічний супровід учнів закладу загальної середньої освіти в процесі професійного самовизначення. Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології, 10 (114), 177‒187. https://pedscience.sspu.edu.ua/?page_id=4615<br /> * Тарарук Д. П. Теоретичні засади формування готовності вчителів до профорієнтаційної роботи. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Тернопіль, 25 листопада 2021 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 113–115. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47829/1/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%86%D0%86_%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%86%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%B2_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%83_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4_2021.pdf<br /> * Кавецький В. Є., Тарарук Д. П. Професійна орієнтація старшокласників закладів загальної середньої освіти як основа свідомого вибору професії. Гуманітарні студії: історія та педагогіка, 2, 64‒74. URL: http://gsip.wunu.edu.ua/index.php/gsipen/issue/view/5/7<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2020 ==<br /> * Тарарук Д. П. Структурна модель формування готовності до профорієнтації вчителів гуманітарних дисциплін предметів в системі післядипломної освіти. Психологія та педагогіка: методика та проблеми практичного застосування: зб. тез наук. робіт учасників міжнар. наук.-практ. конф. (м. Львів, 25–26 груд. 2020 р.). Львів: ГО «Львівська педагогічна спільнота», 106‒108. URL: https://pcs.khmnu.edu.ua/index.php/pcs/article/view/80/59<br /> * Тарарук Д. Організаційно педагогічні умови формування готовності до профорієнтації вчителів гуманітарних предметів. The 4th International scientific and practical conference «Science and education: problems, prospects and innovations». (Decem. 2931, 2020). Japan, CPN Publishing Group, Kyoto, 626‒632. URL:https://sci-conf.com.ua/wp-content/uploads/2020/12/SCIENCE-AND-EDUCATION-PROBLEMS-PROSPECTS-AND-INNOVATIONS-29-31.12.20.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2019 ==<br /> * Tararuk, D. (2019 ). Features of Teacher Training for Professional Guidance Work in the Post-Graduate Educational System (Teacher of History Example). Danish scientific journal, 26(2), 19‒22. URL : https://www.danish-journal.com/wp-content/uploads/2024/03/DSJ_26_2.pdf<br /> * Tararuk, D. (2019 ). Foreign Experience of Teacher Training for Professional Orientation Work in System of Post-Graduate Education (Example of German Language Teacher). Polish Journal of Science. 19 (2), 19‒22. URL https://www.poljs.com/wp-content/uploads/2019/09/POLISH-JOURNAL-OF-SCIENCE-%E2%84%9619-2019-VOL.-2.pdf<br /> * Тарарук, Д. П. (Професійна орієнтація – як основний напрям підготовки учнів до самостійного вибору професії. Інноваційні наукові дослідження у сфері педагогічних та психологічних наук: Міжнар. наук.- прак. Конф. (Київ, 3–4 трав. 2019 р.). Київ : Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського, 45‒48. <br /> * Тарарук, Д. П. Роль гуманітарних дисциплін у професійній орієнтації гімназистів (на уроках англійської мови). Наукові досягнення, відкриття та шляхи розвитку педагогічної науки: матер. Міжнар. наук.- практ. конф. (Запоріжжя, 24-25 трав. 2019 р.). Запоріжжя, 30‒34.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0_%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D0%B2&diff=41001 2026-02-12T14:43:57Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>[[Файл:kafedra_ing.JPG|міні|Склад кафедри іноземних мов]]<br /> == Історія ==<br /> Кафедра іноземних мов, як окремий підрозділ університету, започаткувала свою діяльність у <br /> 1939 році, отже, у 2018 році їй виповнилось 80 років.<br /> З 1959 року, після переїзду до м. Рівне, розпочинається новий період в історії нашого <br /> навчального закладу і кафедри зокрема. На різних етапах її становлення й розвитку кафедру іноземних <br /> мов очолювали і очолюють компетентні та принципові керівники, для яких на першому плані <br /> стоїть почуття обов’язку та інтереси справи, а саме: 1959-1960 рр. – старший викладач В.Ю. Васильєва; <br /> 1961-1973 рр. – старший викладач О.М. Сапожников; 1974-1981 рр. – старший викладач <br /> Н.Й. Парамоненко; 1981-1994 рр. – кандидат педагогічних наук, доцент Й.М. Пацула; 1994-2013 рр. – <br /> відмінник освіти України, кандидат філологічних наук, доцент О.Л. Вакуленко.<br /> 2013 - 2020 - відмінник освіти <br /> України, доктор педагогічних наук, професор, Тадеєва М.І. <br /> У 2020 році кафедру очолила кандидат педагогічних наук, доцент Купчик Л.Є. <br /> == Навчальні дисципліни та мови ==<br /> Кафедра забезпечує викладання 6 іноземних мов (англійської, німецької, французької, <br /> іспанської, латинської, польської) у всіх <br /> навчально-наукових інститутах університету денної та заочної форм навчання. <br /> <br /> Іноземна мова (англійська, німецька, французька) за рівнями володіння А1/А2/В1/В2<br /> <br /> Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська, німецька, французька)<br /> <br /> Ділова іноземна мова (англійська, німецька, французька)<br /> <br /> Друга іноземна мова (німецька, французька, польська)<br /> <br /> Латинська мова<br /> <br /> Англійська мова (рівень володіння В2)<br /> <br /> Комунікативний курс англійської мови<br /> <br /> Комунікативний курс німецької мови<br /> <br /> Практичний курс сучасної англійської мови<br /> <br /> Практична граматика англійської мови<br /> <br /> Курс розмовної англійської мови на базі елементарної граматики<br /> <br /> == Склад кафедри ==<br /> Сьогодні викладацький склад кафедри – це 18 фахівців, які мають базову філологічну <br /> університетську освіту. Серед них – 1 доктор педагогічних наук, професор; 6 кандидатів <br /> філологічних наук; 6 кандидатів педагогічних наук.<br /> <br /> [[Купчик Лариса Євгенівна]] кандидат педагогічних наук, доцент&lt;br /&gt;<br /> [[Тадеєва Марія Іванівна]] доктор педагогічних наук, професор&lt;br /&gt; <br /> [[Крутько Тетяна Валеріївна]] кандидат філологічних наук, доцент&lt;br /&gt;<br /> [[Літвінчук Альона Теофанівна]] кандидат педагогічних наук, доцент&lt;br /&gt; [[Зощук Наталія Володимирівна]] кандидат філологічних наук, доцент&lt;br /&gt; <br /> [[Потапчук Світлана Сергіївна]] кандидат філологічних наук, доцент&lt;br /&gt;[[Тимощук Ігор Олександрович]] доцент&lt;br /&gt;<br /> [[Голубєва Ірина Володимирівна]] кандидат педагогічних наук, доцент&lt;br /&gt; <br /> [[Михайлова Єлизавета Вікторівна]] кандидат філологічних наук, доцент&lt;br /&gt; [[Осіпчук Наталія Василівна]] кандидат педагогічних наук, доцент&lt;br /&gt;<br /> [[Осадча Наталія Леонідівна]] кандидат педагогічних наук, доцент&lt;br /&gt; <br /> [[Тарасюк Наталія Миколаївна]] кандидат педагогічних наук, доцент&lt;br /&gt; <br /> [[Кінащук Анастасія Володимирівна]] PhD, старший викладач&lt;br /&gt; <br /> [[Мудрик Дарина Павлівна]] PhD, старший викладач&lt;br /&gt; <br /> [[Бойко Ірина Петрівна]] старший викладач&lt;br /&gt;<br /> [[Дуброва Алла Степанівна]] старший викладач&lt;br /&gt;<br /> [[Мартинова Тетяна Іванівна]] старший викладач&lt;br /&gt;<br /> [[Масло Ірина Михайлівна]] старший викладач&lt;br /&gt;<br /> [[Осецька Наталія Феліксівна]] старший викладач&lt;br /&gt;<br /> [[Микитин Ірина Степанівна]] старший викладач&lt;br /&gt;<br /> [[Озарчук Ірина Василівна]] старший викладач&lt;br /&gt;<br /> [[Осецька Наталія Феліксівна]] старший викладач&lt;br /&gt; <br /> [[Трофімчук Вероніка Миколаївна]] старший викладач&lt;br /&gt;<br /> [[Шикун Алла Володимирівна]] старший викладач&lt;br /&gt; <br /> [[Білюк Денис Олександрович]] старший викладач&lt;br /&gt;<br /> [[Глуха Ірина Миколаївна]] старший лаборант з повною вищою освітою&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Навчально методична та наукова робота ==<br /> Навчально-методична робота кафедри націлена на впровадження інноваційних технологій <br /> навчання та забезпечення ефективних форм і засобів поточного і підсумкового контролю знань <br /> студентів. Кафедра іноземних мов постійно дбає про розроблення нових та поновлення існуючих <br /> навчально-методичних матеріалів. <br /> Тісний контакт викладачів із профільними кафедрами сприяє створенню сучасних за змістом та <br /> високих за рівнем поліграфічного оформлення професійно-орієнтованих підручників, навчальних <br /> посібників та словників. Зусиллями викладачів кафедри опубліковано <br /> близько 10 монографій: (М.І. Тадеєва, Л.Р. Пелех, В.І. Косолапов, Крутько Т. В., Зощук Н. В., Потапчук С. С.); 1 підручник з грифом Міністерства <br /> освіти і науки України (Вакуленко О.Л., Сахнюк О.В., Мігірін П.І.); більше 20 навчальних <br /> посібників з іноземних мов (автори М.І. Тадеєва, Л.Р. Пелех, О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, <br /> Т.П. Троцюк, І.О. Тимощук, Р.Г. Попович, Н.Ф. Осецька, Н.І. Гудич, В.І. Косолапов, Л.Є. КупчикТ.Б. Борисюк, <br /> А.М. Красовська, В.О. Мельник, Н.Г. Сторожевська, А.Т. Літвінчук, Т.О. Тимощук); <br /> 10 термінологічних словників, 8 з яких з грифом Міністерства освіти і науки України, авторами та <br /> співавторами яких є Т.П. Троцюк, В.І. Косолапов, О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук, А.Т. Літвінчук, Л.Є. Купчик,<br /> Т.Б. Борисюк, А.М. Красовська, В.О. Мельник.<br /> Реалізація принципу переходу від вивчення іноземної мови як <br /> навчального предмету до її використання на практиці у професійному дискурсі втілюється у щорічній <br /> підготовці студентів до захисту дипломних проектів та магістерських робіт іноземними <br /> Кафедра підтримує міжнародні зв’язки з посольством Німеччини у Києві та Гете-інститутом, з <br /> представниками Британської Ради у Україні та Корпусу Миру, які передають безкоштовно на кафедру <br /> автентичні іншомовні матеріали, що використовуються у навчальному процесі.<br /> Зараз в університеті проводиться інтенсивна підготовка студентів з іноземних мов, що пов’язано, <br /> передусім, з розвитком міжнародної співпраці та започаткуванням спільних навчальних програм <br /> (подвійні дипломи) з Люблінською політехнікою, Краківською академією імені А.Ф. Моджевського <br /> (Польща), Університетом прикладних наук імені Яноша Кодолані (Угорщина), Fort Hays State University. <br /> Студенти, аспіранти та викладачі університету підвищують рівень практичного володіння <br /> англійською мовою у мовних школах Фінляндії (Західно-Фінляндський коледж та Університет <br /> м. Турку).<br /> <br /> У рамках кафедральних науково-дослідницьких тем ведеться розроблення проблем <br /> термінознавства та термінографії, лінгвістики фахового тексту, теорії перекладу науково-технічної <br /> літератури, професійної орієнтації студентів у процесі вивчення іноземних мов, методики викладання <br /> іноземних мов за професійним спрямуванням, лінгводидактики та порівняльної педагогіки та ін. <br /> Щороку публікується близько 50 статей і тез викладачів у збірниках матеріалів конференцій різного рівня, фахових виданнях, вітчизняних та закордонних виданнях, цитованих у наукометричних базах Web of Science та Scopus. Ведуться також спільні <br /> наукові дослідження викладачів зі студентами. Керівництво науковою роботою студентів здійснюється в напрямку підготовки їх до участі в <br /> наукових конференціях, олімпіадах та конкурсах студентських наукових робіт. Викладачі кафедри <br /> керують роботою студентських наукових семінарів та наукових тематичних гуртків, приділяється <br /> належна увага роботі з лінгвістично обдарованою молоддю.<br /> <br /> == Виховна робота ==<br /> Виховну роботу серед студентів колектив кафедри розглядає як складову частину своєї <br /> життєдіяльності поряд з навчальною, науковою та методичною, і забезпечує її через формування <br /> гуманістичного світогляду та загальнолюдських моральних цінностей в ході вивчення іноземних мов; <br /> групове та індивідуальне наставництво (кураторство); підготовку та проведення культурно-освітніх та <br /> виховних заходів у позааудиторний час.<br /> Поєднання навчально-методичних та виховних аспектів здійснюється через організацію <br /> студентських гуртків, круглих столів, заходів в Інтерклубі, Екоклубі, школі Європейського лідера, у <br /> роботі яких, як правило, беруть участь також студенти-іноземці та представники зарубіжних країн. У <br /> рамках культурно-виховних заходів проводились Дні кафедри іноземних мов; тематичні вечори: <br /> «Велика Британія – далека і близька», «Подорож країнами, мови яких вивчаємо», «Іноземні мови <br /> відкривають світ», «Іншомовна Шевченкіана», «Шевченко крокує планетою»; тижні іноземних мов у <br /> студентських гуртожитках, виставка-експозиція «Вишитий мовами світу «Заповіт» Т.Г. Шевченка».<br /> <br /> Завідувач кафедри іноземних мов, кандидат педагогічних наук, <br /> доцент Л. Є. Купчик<br /> <br /> == Галерея ==<br /> &lt;gallery&gt;<br /> Файл:Навч.процес-іноземні 1.JPG|Навчальний процес<br /> Файл:Навч.проц.-іноземні 2.jpg|Навчальний процес<br /> <br /> &lt;/gallery&gt;</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=40974 2026-02-12T13:31:29Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==<br /> * Велика А. М., Мудрик Д. П., Лосєва І. В. Вплив технологій на еволюцію англійської мови: аналіз використання сленгу та абревіацій у текстових повідомленнях. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. No 12(18) 2023. С. 1058 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-12(18) <br /> * Мудрик Д. П. Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті. Міжнародна науково-практична конференція «Детермінанти соціально-економічного відновлення держави, регіонів та суб`єктів господарювання» 10 листопада 2023 р. м. Рівне, Україна «Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті» С. 591–597. https://ep3.nuwm.edu.ua/28534/1/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%B7_2023_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80_1.pdf<br /> * Тарарук Д. П. Структурно-функціональна модель формування готовності до профорієнтаційної роботи вчителів гуманітарних предметів. Physical Culture and Sport: Scientific Perspective, (2), 43–50. DOI: http://doi.org/10.31891/pcs.2023.2.5 <br /> * Тарарук Д. П. Організація проведення формувального етапу експерименту / Д. П. Тарарук // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : зб. тез наук. доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф., 30 трав. 2023 р., Харків. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «ХАІ», 2023. – С. 166-168. http://dspace.opu.ua/jspui/bitstream/123456789/13867/1/XXIV%20%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F%202023.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2022 ==<br /> * Тарарук Д. П. Педагогічні умови формування готовності вчителів до профорієнтаційної діяльності серед старшокласників. Інноваційна педагогіка, 43 (2), 105‒109. http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2022/43/part_2/22.pdf<br /> * Тарарук Д. П., Брик Р. М. Розвиток управлінської компетентності майбутніх педагогів до профорієнтаційної роботи. Перспективи та інновації науки, 8(13), 289‒296. http://perspectives.pp.ua/index.php/pis/article/view/1996<br /> * Тарарук Д. Особливості підготовки вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти. Професійна освіта: методологія, теорія та технології, № 16, 270‒286. DOI: https://doi.org/10.31470/2415-3729-2022-16-270-286 <br /> * Тарарук Д. П. Пропозиції щодо вдосконалення системи професійної орієнтації в Україні. Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції (Переяслав, 24 січ. 2022 р.). Переяслав, 76, 86‒87. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1x9K7pXKHEF0Q8jGFAUg8nuB445XykUOF<br /> * Тарарук Д. П. Спільна робота вчителів гуманітарних предметів та сім’ї з професійної орієнтації учнів. Технологічна і професійна освіта: проблеми і перспективи: матеріали IIІ Міжнародної науково-практичної конференції. (Глухів, 21 жовтень 2022 року). Глухів. Глухівський НПУ ім. О. Довженка, 258‒259. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1UQh9Ns2SenfAnqOD9Hth15_1em7-i9xh<br /> * Тарарук Д. П. Вибір професії: існуюча типологія освітніх проблем. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 20 травня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 42‒47 URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47835/1/%d0%97%d0%b1%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%86%d0%86%d0%86_%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c_2022.pdf<br /> * Тарарук Д. П. СТРУКТУРА ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ ВЧИТЕЛІВ ГУМАНІТАРНИХ ПРЕДМЕТІВ ДО ПРОФОРІЄНТАЦІЙНОЇ РОБОТИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. IV Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль. 28 жовтня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 134‒137. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47832/1/281222_merged%20%281%29.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2021 ==<br /> * Тарарук Д. П. Вплив наукових підходів на педагогічний супровід учнів закладу загальної середньої освіти в процесі професійного самовизначення. Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології, 10 (114), 177‒187. https://pedscience.sspu.edu.ua/?page_id=4615<br /> * Тарарук Д. П. Теоретичні засади формування готовності вчителів до профорієнтаційної роботи. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Тернопіль, 25 листопада 2021 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 113–115. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47829/1/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%86%D0%86_%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%86%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%B2_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%83_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4_2021.pdf<br /> * Кавецький В. Є., Тарарук Д. П. Професійна орієнтація старшокласників закладів загальної середньої освіти як основа свідомого вибору професії. Гуманітарні студії: історія та педагогіка, 2, 64‒74. URL: http://gsip.wunu.edu.ua/index.php/gsipen/issue/view/5/7<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2020 ==<br /> * Тарарук Д. П. Структурна модель формування готовності до профорієнтації вчителів гуманітарних дисциплін предметів в системі післядипломної освіти. Психологія та педагогіка: методика та проблеми практичного застосування: зб. тез наук. робіт учасників міжнар. наук.-практ. конф. (м. Львів, 25–26 груд. 2020 р.). Львів: ГО «Львівська педагогічна спільнота», 106‒108. URL: https://pcs.khmnu.edu.ua/index.php/pcs/article/view/80/59<br /> * Тарарук Д. Організаційно педагогічні умови формування готовності до профорієнтації вчителів гуманітарних предметів. The 4th International scientific and practical conference «Science and education: problems, prospects and innovations». (Decem. 2931, 2020). Japan, CPN Publishing Group, Kyoto, 626‒632. URL:https://sci-conf.com.ua/wp-content/uploads/2020/12/SCIENCE-AND-EDUCATION-PROBLEMS-PROSPECTS-AND-INNOVATIONS-29-31.12.20.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2019 ==<br /> * Tararuk, D. (2019 ). Features of Teacher Training for Professional Guidance Work in the Post-Graduate Educational System (Teacher of History Example). Danish scientific journal, 26(2), 19‒22. URL : https://www.danish-journal.com/wp-content/uploads/2024/03/DSJ_26_2.pdf<br /> * Tararuk, D. (2019 ). Foreign Experience of Teacher Training for Professional Orientation Work in System of Post-Graduate Education (Example of German Language Teacher). Polish Journal of Science. 19 (2), 19‒22. URL https://www.poljs.com/wp-content/uploads/2019/09/POLISH-JOURNAL-OF-SCIENCE-%E2%84%9619-2019-VOL.-2.pdf<br /> * Тарарук, Д. П. (Професійна орієнтація – як основний напрям підготовки учнів до самостійного вибору професії. Інноваційні наукові дослідження у сфері педагогічних та психологічних наук: Міжнар. наук.- прак. Конф. (Київ, 3–4 трав. 2019 р.). Київ : Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського, 45‒48. <br /> * Тарарук, Д. П. Роль гуманітарних дисциплін у професійній орієнтації гімназистів (на уроках англійської мови). Наукові досягнення, відкриття та шляхи розвитку педагогічної науки: матер. Міжнар. наук.- практ. конф. (Запоріжжя, 24-25 трав. 2019 р.). Запоріжжя, 30‒34.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40973 2026-02-12T13:30:50Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Список наукових і навчально-методичних праць 2020 */</p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==<br /> * Велика А. М., Мудрик Д. П., Лосєва І. В. Вплив технологій на еволюцію англійської мови: аналіз використання сленгу та абревіацій у текстових повідомленнях. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. No 12(18) 2023. С. 1058 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-12(18) <br /> * Мудрик Д. П. Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті. Міжнародна науково-практична конференція «Детермінанти соціально-економічного відновлення держави, регіонів та суб`єктів господарювання» 10 листопада 2023 р. м. Рівне, Україна «Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті» С. 591–597. https://ep3.nuwm.edu.ua/28534/1/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%B7_2023_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80_1.pdf<br /> * Тарарук Д. П. Структурно-функціональна модель формування готовності до профорієнтаційної роботи вчителів гуманітарних предметів. Physical Culture and Sport: Scientific Perspective, (2), 43–50. DOI: http://doi.org/10.31891/pcs.2023.2.5 <br /> * Тарарук Д. П. Організація проведення формувального етапу експерименту / Д. П. Тарарук // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : зб. тез наук. доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф., 30 трав. 2023 р., Харків. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «ХАІ», 2023. – С. 166-168. http://dspace.opu.ua/jspui/bitstream/123456789/13867/1/XXIV%20%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F%202023.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2022 ==<br /> * Тарарук Д. П. Педагогічні умови формування готовності вчителів до профорієнтаційної діяльності серед старшокласників. Інноваційна педагогіка, 43 (2), 105‒109. http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2022/43/part_2/22.pdf<br /> * Тарарук Д. П., Брик Р. М. Розвиток управлінської компетентності майбутніх педагогів до профорієнтаційної роботи. Перспективи та інновації науки, 8(13), 289‒296. http://perspectives.pp.ua/index.php/pis/article/view/1996<br /> * Тарарук Д. Особливості підготовки вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти. Професійна освіта: методологія, теорія та технології, № 16, 270‒286. DOI: https://doi.org/10.31470/2415-3729-2022-16-270-286 <br /> * Тарарук Д. П. Пропозиції щодо вдосконалення системи професійної орієнтації в Україні. Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції (Переяслав, 24 січ. 2022 р.). Переяслав, 76, 86‒87. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1x9K7pXKHEF0Q8jGFAUg8nuB445XykUOF<br /> * Тарарук Д. П. Спільна робота вчителів гуманітарних предметів та сім’ї з професійної орієнтації учнів. Технологічна і професійна освіта: проблеми і перспективи: матеріали IIІ Міжнародної науково-практичної конференції. (Глухів, 21 жовтень 2022 року). Глухів. Глухівський НПУ ім. О. Довженка, 258‒259. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1UQh9Ns2SenfAnqOD9Hth15_1em7-i9xh<br /> * Тарарук Д. П. Вибір професії: існуюча типологія освітніх проблем. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 20 травня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 42‒47 URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47835/1/%d0%97%d0%b1%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%86%d0%86%d0%86_%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c_2022.pdf<br /> * Тарарук Д. П. СТРУКТУРА ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ ВЧИТЕЛІВ ГУМАНІТАРНИХ ПРЕДМЕТІВ ДО ПРОФОРІЄНТАЦІЙНОЇ РОБОТИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. IV Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль. 28 жовтня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 134‒137. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47832/1/281222_merged%20%281%29.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2021 ==<br /> * Тарарук Д. П. Вплив наукових підходів на педагогічний супровід учнів закладу загальної середньої освіти в процесі професійного самовизначення. Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології, 10 (114), 177‒187. https://pedscience.sspu.edu.ua/?page_id=4615<br /> * Тарарук Д. П. Теоретичні засади формування готовності вчителів до профорієнтаційної роботи. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Тернопіль, 25 листопада 2021 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 113–115. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47829/1/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%86%D0%86_%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%86%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%B2_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%83_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4_2021.pdf<br /> * Кавецький В. Є., Тарарук Д. П. Професійна орієнтація старшокласників закладів загальної середньої освіти як основа свідомого вибору професії. Гуманітарні студії: історія та педагогіка, 2, 64‒74. URL: http://gsip.wunu.edu.ua/index.php/gsipen/issue/view/5/7<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2020 ==<br /> * Тарарук Д. П. Структурна модель формування готовності до профорієнтації вчителів гуманітарних дисциплін предметів в системі післядипломної освіти. Психологія та педагогіка: методика та проблеми практичного застосування: зб. тез наук. робіт учасників міжнар. наук.-практ. конф. (м. Львів, 25–26 груд. 2020 р.). Львів: ГО «Львівська педагогічна спільнота», 106‒108. URL: https://pcs.khmnu.edu.ua/index.php/pcs/article/view/80/59<br /> * Тарарук Д. Організаційно педагогічні умови формування готовності до профорієнтації вчителів гуманітарних предметів. The 4th International scientific and practical conference «Science and education: problems, prospects and innovations». (Decem. 2931, 2020). Japan, CPN Publishing Group, Kyoto, 626‒632. URL:https://sci-conf.com.ua/wp-content/uploads/2020/12/SCIENCE-AND-EDUCATION-PROBLEMS-PROSPECTS-AND-INNOVATIONS-29-31.12.20.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2019 ==<br /> * Tararuk, D. (2019 ). Features of Teacher Training for Professional Guidance Work in the Post-Graduate Educational System (Teacher of History Example). Danish scientific journal, 26(2), 19‒22. URL : https://www.danish-journal.com/wp-content/uploads/2024/03/DSJ_26_2.pdf<br /> * Tararuk, D. (2019 ). Foreign Experience of Teacher Training for Professional Orientation Work in System of Post-Graduate Education (Example of German Language Teacher). Polish Journal of Science. 19 (2), 19‒22. URL https://www.poljs.com/wp-content/uploads/2019/09/POLISH-JOURNAL-OF-SCIENCE-%E2%84%9619-2019-VOL.-2.pdf<br /> * Тарарук, Д. П. (Професійна орієнтація – як основний напрям підготовки учнів до самостійного вибору професії. Інноваційні наукові дослідження у сфері педагогічних та психологічних наук: Міжнар. наук.- прак. Конф. (Київ, 3–4 трав. 2019 р.). Київ : Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського, 45‒48. <br /> * Тарарук, Д. П. Роль гуманітарних дисциплін у професійній орієнтації гімназистів (на уроках англійської мови). Наукові досягнення, відкриття та шляхи розвитку педагогічної науки: матер. Міжнар. наук.- практ. конф. (Запоріжжя, 24-25 трав. 2019 р.). Запоріжжя, 30‒34.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40972 2026-02-12T13:29:20Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==<br /> * Велика А. М., Мудрик Д. П., Лосєва І. В. Вплив технологій на еволюцію англійської мови: аналіз використання сленгу та абревіацій у текстових повідомленнях. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. No 12(18) 2023. С. 1058 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-12(18) <br /> * Мудрик Д. П. Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті. Міжнародна науково-практична конференція «Детермінанти соціально-економічного відновлення держави, регіонів та суб`єктів господарювання» 10 листопада 2023 р. м. Рівне, Україна «Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті» С. 591–597. https://ep3.nuwm.edu.ua/28534/1/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%B7_2023_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80_1.pdf<br /> * Тарарук Д. П. Структурно-функціональна модель формування готовності до профорієнтаційної роботи вчителів гуманітарних предметів. Physical Culture and Sport: Scientific Perspective, (2), 43–50. DOI: http://doi.org/10.31891/pcs.2023.2.5 <br /> * Тарарук Д. П. Організація проведення формувального етапу експерименту / Д. П. Тарарук // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : зб. тез наук. доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф., 30 трав. 2023 р., Харків. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «ХАІ», 2023. – С. 166-168. http://dspace.opu.ua/jspui/bitstream/123456789/13867/1/XXIV%20%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F%202023.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2022 ==<br /> * Тарарук Д. П. Педагогічні умови формування готовності вчителів до профорієнтаційної діяльності серед старшокласників. Інноваційна педагогіка, 43 (2), 105‒109. http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2022/43/part_2/22.pdf<br /> * Тарарук Д. П., Брик Р. М. Розвиток управлінської компетентності майбутніх педагогів до профорієнтаційної роботи. Перспективи та інновації науки, 8(13), 289‒296. http://perspectives.pp.ua/index.php/pis/article/view/1996<br /> * Тарарук Д. Особливості підготовки вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти. Професійна освіта: методологія, теорія та технології, № 16, 270‒286. DOI: https://doi.org/10.31470/2415-3729-2022-16-270-286 <br /> * Тарарук Д. П. Пропозиції щодо вдосконалення системи професійної орієнтації в Україні. Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції (Переяслав, 24 січ. 2022 р.). Переяслав, 76, 86‒87. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1x9K7pXKHEF0Q8jGFAUg8nuB445XykUOF<br /> * Тарарук Д. П. Спільна робота вчителів гуманітарних предметів та сім’ї з професійної орієнтації учнів. Технологічна і професійна освіта: проблеми і перспективи: матеріали IIІ Міжнародної науково-практичної конференції. (Глухів, 21 жовтень 2022 року). Глухів. Глухівський НПУ ім. О. Довженка, 258‒259. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1UQh9Ns2SenfAnqOD9Hth15_1em7-i9xh<br /> * Тарарук Д. П. Вибір професії: існуюча типологія освітніх проблем. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 20 травня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 42‒47 URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47835/1/%d0%97%d0%b1%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%86%d0%86%d0%86_%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c_2022.pdf<br /> * Тарарук Д. П. СТРУКТУРА ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ ВЧИТЕЛІВ ГУМАНІТАРНИХ ПРЕДМЕТІВ ДО ПРОФОРІЄНТАЦІЙНОЇ РОБОТИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. IV Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль. 28 жовтня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 134‒137. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47832/1/281222_merged%20%281%29.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2021 ==<br /> * Тарарук Д. П. Вплив наукових підходів на педагогічний супровід учнів закладу загальної середньої освіти в процесі професійного самовизначення. Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології, 10 (114), 177‒187. https://pedscience.sspu.edu.ua/?page_id=4615<br /> * Тарарук Д. П. Теоретичні засади формування готовності вчителів до профорієнтаційної роботи. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Тернопіль, 25 листопада 2021 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 113–115. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47829/1/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%86%D0%86_%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%86%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%B2_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%83_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4_2021.pdf<br /> * Кавецький В. Є., Тарарук Д. П. Професійна орієнтація старшокласників закладів загальної середньої освіти як основа свідомого вибору професії. Гуманітарні студії: історія та педагогіка, 2, 64‒74. URL: http://gsip.wunu.edu.ua/index.php/gsipen/issue/view/5/7<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2020 ==</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40971 2026-02-12T13:28:55Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Список наукових і навчально-методичних праць 2021 */</p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==<br /> * Велика А. М., Мудрик Д. П., Лосєва І. В. Вплив технологій на еволюцію англійської мови: аналіз використання сленгу та абревіацій у текстових повідомленнях. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. No 12(18) 2023. С. 1058 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-12(18) <br /> * Мудрик Д. П. Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті. Міжнародна науково-практична конференція «Детермінанти соціально-економічного відновлення держави, регіонів та суб`єктів господарювання» 10 листопада 2023 р. м. Рівне, Україна «Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті» С. 591–597. https://ep3.nuwm.edu.ua/28534/1/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%B7_2023_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80_1.pdf<br /> * Тарарук Д. П. Структурно-функціональна модель формування готовності до профорієнтаційної роботи вчителів гуманітарних предметів. Physical Culture and Sport: Scientific Perspective, (2), 43–50. DOI: http://doi.org/10.31891/pcs.2023.2.5 <br /> * Тарарук Д. П. Організація проведення формувального етапу експерименту / Д. П. Тарарук // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : зб. тез наук. доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф., 30 трав. 2023 р., Харків. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «ХАІ», 2023. – С. 166-168. http://dspace.opu.ua/jspui/bitstream/123456789/13867/1/XXIV%20%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F%202023.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2022 ==<br /> * Тарарук Д. П. Педагогічні умови формування готовності вчителів до профорієнтаційної діяльності серед старшокласників. Інноваційна педагогіка, 43 (2), 105‒109. http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2022/43/part_2/22.pdf<br /> * Тарарук Д. П., Брик Р. М. Розвиток управлінської компетентності майбутніх педагогів до профорієнтаційної роботи. Перспективи та інновації науки, 8(13), 289‒296. http://perspectives.pp.ua/index.php/pis/article/view/1996<br /> * Тарарук Д. Особливості підготовки вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти. Професійна освіта: методологія, теорія та технології, № 16, 270‒286. DOI: https://doi.org/10.31470/2415-3729-2022-16-270-286 <br /> * Тарарук Д. П. Пропозиції щодо вдосконалення системи професійної орієнтації в Україні. Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції (Переяслав, 24 січ. 2022 р.). Переяслав, 76, 86‒87. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1x9K7pXKHEF0Q8jGFAUg8nuB445XykUOF<br /> * Тарарук Д. П. Спільна робота вчителів гуманітарних предметів та сім’ї з професійної орієнтації учнів. Технологічна і професійна освіта: проблеми і перспективи: матеріали IIІ Міжнародної науково-практичної конференції. (Глухів, 21 жовтень 2022 року). Глухів. Глухівський НПУ ім. О. Довженка, 258‒259. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1UQh9Ns2SenfAnqOD9Hth15_1em7-i9xh<br /> * Тарарук Д. П. Вибір професії: існуюча типологія освітніх проблем. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 20 травня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 42‒47 URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47835/1/%d0%97%d0%b1%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%86%d0%86%d0%86_%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c_2022.pdf<br /> * Тарарук Д. П. СТРУКТУРА ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ ВЧИТЕЛІВ ГУМАНІТАРНИХ ПРЕДМЕТІВ ДО ПРОФОРІЄНТАЦІЙНОЇ РОБОТИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. IV Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль. 28 жовтня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 134‒137. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47832/1/281222_merged%20%281%29.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2021 ==<br /> * Тарарук Д. П. Вплив наукових підходів на педагогічний супровід учнів закладу загальної середньої освіти в процесі професійного самовизначення. Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології, 10 (114), 177‒187. https://pedscience.sspu.edu.ua/?page_id=4615<br /> * Тарарук Д. П. Теоретичні засади формування готовності вчителів до профорієнтаційної роботи. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Тернопіль, 25 листопада 2021 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 113–115. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47829/1/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%86%D0%86_%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%86%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%B2_%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%83_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4_2021.pdf<br /> * Кавецький В. Є., Тарарук Д. П. Професійна орієнтація старшокласників закладів загальної середньої освіти як основа свідомого вибору професії. Гуманітарні студії: історія та педагогіка, 2, 64‒74. URL: http://gsip.wunu.edu.ua/index.php/gsipen/issue/view/5/7</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40970 2026-02-12T13:28:31Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==<br /> * Велика А. М., Мудрик Д. П., Лосєва І. В. Вплив технологій на еволюцію англійської мови: аналіз використання сленгу та абревіацій у текстових повідомленнях. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. No 12(18) 2023. С. 1058 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-12(18) <br /> * Мудрик Д. П. Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті. Міжнародна науково-практична конференція «Детермінанти соціально-економічного відновлення держави, регіонів та суб`єктів господарювання» 10 листопада 2023 р. м. Рівне, Україна «Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті» С. 591–597. https://ep3.nuwm.edu.ua/28534/1/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%B7_2023_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80_1.pdf<br /> * Тарарук Д. П. Структурно-функціональна модель формування готовності до профорієнтаційної роботи вчителів гуманітарних предметів. Physical Culture and Sport: Scientific Perspective, (2), 43–50. DOI: http://doi.org/10.31891/pcs.2023.2.5 <br /> * Тарарук Д. П. Організація проведення формувального етапу експерименту / Д. П. Тарарук // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : зб. тез наук. доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф., 30 трав. 2023 р., Харків. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «ХАІ», 2023. – С. 166-168. http://dspace.opu.ua/jspui/bitstream/123456789/13867/1/XXIV%20%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F%202023.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2022 ==<br /> * Тарарук Д. П. Педагогічні умови формування готовності вчителів до профорієнтаційної діяльності серед старшокласників. Інноваційна педагогіка, 43 (2), 105‒109. http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2022/43/part_2/22.pdf<br /> * Тарарук Д. П., Брик Р. М. Розвиток управлінської компетентності майбутніх педагогів до профорієнтаційної роботи. Перспективи та інновації науки, 8(13), 289‒296. http://perspectives.pp.ua/index.php/pis/article/view/1996<br /> * Тарарук Д. Особливості підготовки вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти. Професійна освіта: методологія, теорія та технології, № 16, 270‒286. DOI: https://doi.org/10.31470/2415-3729-2022-16-270-286 <br /> * Тарарук Д. П. Пропозиції щодо вдосконалення системи професійної орієнтації в Україні. Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції (Переяслав, 24 січ. 2022 р.). Переяслав, 76, 86‒87. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1x9K7pXKHEF0Q8jGFAUg8nuB445XykUOF<br /> * Тарарук Д. П. Спільна робота вчителів гуманітарних предметів та сім’ї з професійної орієнтації учнів. Технологічна і професійна освіта: проблеми і перспективи: матеріали IIІ Міжнародної науково-практичної конференції. (Глухів, 21 жовтень 2022 року). Глухів. Глухівський НПУ ім. О. Довженка, 258‒259. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1UQh9Ns2SenfAnqOD9Hth15_1em7-i9xh<br /> * Тарарук Д. П. Вибір професії: існуюча типологія освітніх проблем. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 20 травня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 42‒47 URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47835/1/%d0%97%d0%b1%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%86%d0%86%d0%86_%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c_2022.pdf<br /> * Тарарук Д. П. СТРУКТУРА ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ ВЧИТЕЛІВ ГУМАНІТАРНИХ ПРЕДМЕТІВ ДО ПРОФОРІЄНТАЦІЙНОЇ РОБОТИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. IV Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль. 28 жовтня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 134‒137. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47832/1/281222_merged%20%281%29.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2021 ==</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=40969 2026-02-12T13:26:14Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> [[File:photo_2026-01-25_19-25-21|thumb|Мудрик Дарина Павлівна]]<br /> *2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> <br /> *2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> <br /> *2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. - 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==<br /> * Велика А. М., Мудрик Д. П., Лосєва І. В. Вплив технологій на еволюцію англійської мови: аналіз використання сленгу та абревіацій у текстових повідомленнях. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. No 12(18) 2023. С. 1058 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-12(18) <br /> * Мудрик Д. П. Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті. Міжнародна науково-практична конференція «Детермінанти соціально-економічного відновлення держави, регіонів та суб`єктів господарювання» 10 листопада 2023 р. м. Рівне, Україна «Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті» С. 591–597. https://ep3.nuwm.edu.ua/28534/1/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%B7_2023_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80_1.pdf<br /> * Тарарук Д. П. Структурно-функціональна модель формування готовності до профорієнтаційної роботи вчителів гуманітарних предметів. Physical Culture and Sport: Scientific Perspective, (2), 43–50. DOI: http://doi.org/10.31891/pcs.2023.2.5 <br /> * Тарарук Д. П. Організація проведення формувального етапу експерименту / Д. П. Тарарук // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : зб. тез наук. доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф., 30 трав. 2023 р., Харків. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «ХАІ», 2023. – С. 166-168. http://dspace.opu.ua/jspui/bitstream/123456789/13867/1/XXIV%20%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F%202023.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2022 ==<br /> * Тарарук Д. П. Педагогічні умови формування готовності вчителів до профорієнтаційної діяльності серед старшокласників. Інноваційна педагогіка, 43 (2), 105‒109. http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2022/43/part_2/22.pdf<br /> * Тарарук Д. П., Брик Р. М. Розвиток управлінської компетентності майбутніх педагогів до профорієнтаційної роботи. Перспективи та інновації науки, 8(13), 289‒296. http://perspectives.pp.ua/index.php/pis/article/view/1996<br /> * Тарарук Д. Особливості підготовки вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти. Професійна освіта: методологія, теорія та технології, № 16, 270‒286. DOI: https://doi.org/10.31470/2415-3729-2022-16-270-286 <br /> * Тарарук Д. П. Пропозиції щодо вдосконалення системи професійної орієнтації в Україні. Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції (Переяслав, 24 січ. 2022 р.). Переяслав, 76, 86‒87. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1x9K7pXKHEF0Q8jGFAUg8nuB445XykUOF<br /> * Тарарук Д. П. Спільна робота вчителів гуманітарних предметів та сім’ї з професійної орієнтації учнів. Технологічна і професійна освіта: проблеми і перспективи: матеріали IIІ Міжнародної науково-практичної конференції. (Глухів, 21 жовтень 2022 року). Глухів. Глухівський НПУ ім. О. Довженка, 258‒259. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1UQh9Ns2SenfAnqOD9Hth15_1em7-i9xh<br /> * Тарарук Д. П. Вибір професії: існуюча типологія освітніх проблем. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 20 травня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 42‒47 URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47835/1/%d0%97%d0%b1%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%86%d0%86%d0%86_%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c_2022.pdf<br /> * Тарарук Д. П. СТРУКТУРА ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ ВЧИТЕЛІВ ГУМАНІТАРНИХ ПРЕДМЕТІВ ДО ПРОФОРІЄНТАЦІЙНОЇ РОБОТИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. IV Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль. 28 жовтня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 134‒137. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47832/1/281222_merged%20%281%29.pdf</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40968 2026-02-12T13:25:27Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Список наукових і навчально-методичних праць 2022 */</p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==<br /> * Велика А. М., Мудрик Д. П., Лосєва І. В. Вплив технологій на еволюцію англійської мови: аналіз використання сленгу та абревіацій у текстових повідомленнях. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. No 12(18) 2023. С. 1058 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-12(18) <br /> * Мудрик Д. П. Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті. Міжнародна науково-практична конференція «Детермінанти соціально-економічного відновлення держави, регіонів та суб`єктів господарювання» 10 листопада 2023 р. м. Рівне, Україна «Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті» С. 591–597. https://ep3.nuwm.edu.ua/28534/1/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%B7_2023_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80_1.pdf<br /> * Тарарук Д. П. Структурно-функціональна модель формування готовності до профорієнтаційної роботи вчителів гуманітарних предметів. Physical Culture and Sport: Scientific Perspective, (2), 43–50. DOI: http://doi.org/10.31891/pcs.2023.2.5 <br /> * Тарарук Д. П. Організація проведення формувального етапу експерименту / Д. П. Тарарук // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : зб. тез наук. доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф., 30 трав. 2023 р., Харків. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «ХАІ», 2023. – С. 166-168. http://dspace.opu.ua/jspui/bitstream/123456789/13867/1/XXIV%20%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F%202023.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2022 ==<br /> * Тарарук Д. П. Педагогічні умови формування готовності вчителів до профорієнтаційної діяльності серед старшокласників. Інноваційна педагогіка, 43 (2), 105‒109. http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2022/43/part_2/22.pdf<br /> * Тарарук Д. П., Брик Р. М. Розвиток управлінської компетентності майбутніх педагогів до профорієнтаційної роботи. Перспективи та інновації науки, 8(13), 289‒296. http://perspectives.pp.ua/index.php/pis/article/view/1996<br /> * Тарарук Д. Особливості підготовки вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти. Професійна освіта: методологія, теорія та технології, № 16, 270‒286. DOI: https://doi.org/10.31470/2415-3729-2022-16-270-286 <br /> * Тарарук Д. П. Пропозиції щодо вдосконалення системи професійної орієнтації в Україні. Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку: матеріали Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції (Переяслав, 24 січ. 2022 р.). Переяслав, 76, 86‒87. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1x9K7pXKHEF0Q8jGFAUg8nuB445XykUOF<br /> * Тарарук Д. П. Спільна робота вчителів гуманітарних предметів та сім’ї з професійної орієнтації учнів. Технологічна і професійна освіта: проблеми і перспективи: матеріали IIІ Міжнародної науково-практичної конференції. (Глухів, 21 жовтень 2022 року). Глухів. Глухівський НПУ ім. О. Довженка, 258‒259. URL: https://drive.google.com/drive/folders/1UQh9Ns2SenfAnqOD9Hth15_1em7-i9xh<br /> * Тарарук Д. П. Вибір професії: існуюча типологія освітніх проблем. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 20 травня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 42‒47 URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47835/1/%d0%97%d0%b1%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%86%d0%86%d0%86_%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c_2022.pdf<br /> * Тарарук Д. П. СТРУКТУРА ФОРМУВАННЯ ГОТОВНОСТІ ВЧИТЕЛІВ ГУМАНІТАРНИХ ПРЕДМЕТІВ ДО ПРОФОРІЄНТАЦІЙНОЇ РОБОТИ У ЗАКЛАДАХ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ. Інновації в освіті: реалії та перспективи розвитку : матер. IV Міжнародної науково-практичної конференції (м. Тернопіль. 28 жовтня 2022 р.). Тернопіль : ЗУНУ, 134‒137. URL: http://dspace.wunu.edu.ua/bitstream/316497/47832/1/281222_merged%20%281%29.pdf</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40967 2026-02-12T13:23:33Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==<br /> * Велика А. М., Мудрик Д. П., Лосєва І. В. Вплив технологій на еволюцію англійської мови: аналіз використання сленгу та абревіацій у текстових повідомленнях. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. No 12(18) 2023. С. 1058 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-12(18) <br /> * Мудрик Д. П. Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті. Міжнародна науково-практична конференція «Детермінанти соціально-економічного відновлення держави, регіонів та суб`єктів господарювання» 10 листопада 2023 р. м. Рівне, Україна «Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті» С. 591–597. https://ep3.nuwm.edu.ua/28534/1/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%B7_2023_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80_1.pdf<br /> * Тарарук Д. П. Структурно-функціональна модель формування готовності до профорієнтаційної роботи вчителів гуманітарних предметів. Physical Culture and Sport: Scientific Perspective, (2), 43–50. DOI: http://doi.org/10.31891/pcs.2023.2.5 <br /> * Тарарук Д. П. Організація проведення формувального етапу експерименту / Д. П. Тарарук // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : зб. тез наук. доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф., 30 трав. 2023 р., Харків. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «ХАІ», 2023. – С. 166-168. http://dspace.opu.ua/jspui/bitstream/123456789/13867/1/XXIV%20%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F%202023.pdf<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2022 ==</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40965 2026-02-12T13:21:00Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Список наукових і навчально-методичних праць 2023 */</p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==<br /> * Велика А. М., Мудрик Д. П., Лосєва І. В. Вплив технологій на еволюцію англійської мови: аналіз використання сленгу та абревіацій у текстових повідомленнях. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. No 12(18) 2023. С. 1058 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-12(18) <br /> * Мудрик Д. П. Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті. Міжнародна науково-практична конференція «Детермінанти соціально-економічного відновлення держави, регіонів та суб`єктів господарювання» 10 листопада 2023 р. м. Рівне, Україна «Реалізація різних підходів до навчання у сучасній соціально-гуманітарній освіті» С. 591–597. https://ep3.nuwm.edu.ua/28534/1/%D0%97%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%B7_2023_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80_1.pdf<br /> * Тарарук Д. П. Структурно-функціональна модель формування готовності до профорієнтаційної роботи вчителів гуманітарних предметів. Physical Culture and Sport: Scientific Perspective, (2), 43–50. DOI: http://doi.org/10.31891/pcs.2023.2.5 <br /> * Тарарук Д. П. Організація проведення формувального етапу експерименту / Д. П. Тарарук // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : зб. тез наук. доп. XXIV Міжнар. наук.-практ. конф., 30 трав. 2023 р., Харків. – Харків : Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського «ХАІ», 2023. – С. 166-168. http://dspace.opu.ua/jspui/bitstream/123456789/13867/1/XXIV%20%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F%202023.pdf</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40964 2026-02-12T13:18:10Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2023 ==</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40963 2026-02-12T13:17:33Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Список наукових і навчально-методичних праць 2024 */</p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==<br /> * Публікації, що індексуються в Scopus. <br /> * Sakaliuk, O., Ponomarenko, M., Ovsiienko, L., Cherkashyna, Z., &amp; Mudryk, D. Key directions for global higher education in the post-Covid era. Multidisciplinary Reviews. Scopus. Vol. 8. 2024. Article 2024spe067. DOI: https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe067<br /> * Мудрик Д. Особливості вираження та функціонування концептів «загроза» / «безпека» в англійській когнітивній лінгвістиці. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 9(27). С. 336–344. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)<br /> * Мудрик Д. Сучасні освітні технології у викладанні дисципліни «Іноземна мова» у закладах вищої освіти. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). Вип. № 2(30). Київ, 2024. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-2(30)-1274-1285<br /> * Мудрик Д. Викладання іноземної мови (англійської) на механічних спеціальностях: проблеми та перспективи. Studia methodologica. Вип. 57. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (Україна); Університет Яна Кохановського в Кєльцах (Польща), 2024. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-33<br /> * Мудрик Д. П. Характеристика модальності як значущої функції англійського дієслова // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 99. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П., Корнійчук С. В. Значення профорієнтаційної роботи з молоддю для вибору майбутньої професії // Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали L-ої Міжнародної науково-практичної конференції (07 листопада 2024 р., м. Добрум, Туреччина, дистанційно). С. 103. DOI: https://doi.org/10.52058/50<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності прикладна математика: проблеми та перспективи // Materials of the 49th International Scientific and Practical Conference (October 7, 2024, Alicante, Spain). P. 102.<br /> * Modernization of science: status, problems, development trends. Materials of the 41th International Scientific and Practical Conference (February 7, 2024, Ankara, Turkey). P. 231–238. DOI: https://doi.org/10.52058/49<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на спеціальності гірництво: проблеми та перспективи // Materials of the 48th International Scientific and Practical Conference (September 7, 2024, Constanta, Romania). P. 124–128. DOI: https://doi.org/10.52058/48<br /> * Корнійчук С., Мудрик Д. Мова – культура – комунікація: перспективи розвитку // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 160–162. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. Традиційні та новітні аспекти методики викладання іноземних мов // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 травня 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 301–304. ISBN 978-966-327-556-7 https://ep3.nuwm.edu.ua/30386/1/Збірник%20тез_2024.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Іншомовна комунікативна компетентність сучасного журналіста як складова загальної професійної компетентності. Modern Aspects. http://perspectives.pp.ua/public/site/conferency/conf-41.pdf<br /> * Мудрик Д. П. Викладання іноземної мови (англійська) на будівельних спеціальностях: проблеми та перспективи // Science, education and technology: global trends and the regional aspect : materials of the international scientific-practical conference (Tampere, Finland, February 3, 2024). Tampere : Scholarly Publisher ICSSH, 2024. С. 8–13. https://www.economics.in.ua/2024/02/3.html<br /> * Мудрик Д. П. Сучасний стан та перспективи розвитку викладання іноземної мови студентам економічних спеціальностей // Правова компетентність в еру цифрової трансформації : збірник всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (1 січня – 11 лютого 2024 р.). Львів – Торунь, 2024. С. 156–161. ISBN 978-966-397-369-2 https://dspace.nuft.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3f67c1af-6d39-47de-92c0-514b2c155640/content<br /> * Mudryk Daryna. The current state of the national system of science // Strategic Directions for Developing Science and Education in Ukraine : scientific monograph / ed. by M. Filipovych. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. P. 3–18. ISBN 978-9934-26-484-9</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40962 2026-02-12T13:17:03Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2024 ==</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40960 2026-02-12T13:16:19Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Список наукових і навчально-методичних праць 2025 */</p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40954 2026-02-12T13:08:38Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. – 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40953 2026-02-12T13:07:36Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. - 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.<br /> <br /> == Список наукових і навчально-методичних праць 2025 ==<br /> * Мудрик Д. П. Педагогічна етика у світі штучного інтелекту: чи може викладач залишатися автором? // Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи. – 2025. – № 10. – С. 101–111. – DOI: 10.32782/ped-uzhnu/2025-10-18.<br /> * Мудрик Д. П. Кейс-метод у вивченні англійської мови студентами-богословами: аналіз морально-етичних ситуацій // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 9(39). – С. 1468–1484. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-9(39)-1468-1483.<br /> * Мудрик Д. П. Нормативно-правове та концептуальне забезпечення CLIL у вищій освіті України // Наука і техніка сьогодні. – 2025. – № 9(50). – С. 793–805. – DOI: 10.52058/2786-6025-2025-9(50)-793-804.<br /> * Мудрик Д. П. CLIL-підхід як педагогічна інновація у викладанні англійської мови: концептуальні основи // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 9(49). – С. 946–958. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-9(49)-1946-1957.<br /> * Мудрик Д. П. Сучасні методики навчання майбутніх юристів іноземним мовам для професійних потреб: досвід та перспективи // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 8(38). – С. 602–616. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-8(38)-602-616.<br /> * Мудрик Д. П., Масло І. М. Смислові особливості взаємозв’язку права та англійської лінгвістики (на прикладі англійських юридичних термінів) // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 63–76. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-63-75.<br /> * Мудрик Д. П. Синонімія як лексикологічна якість у правовій психології та юридичній термінології англійської мови // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 7(37). – С. 53–63. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-7(37)-53-63.<br /> * Мудрик Д. П. Фактори та методи мотивації студентів до опанування іноземних мов у сучасній освіті // Наукові інновації та передові технології. – 2025. – № 6(46). – С. 1114–1122. – DOI: 10.52058/2786-5274-2025-6(46).<br /> * Mudryk D. P. Lexical peculiarities of using aphorisms in political discourse of the English language // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 5(35). – С. 84–92. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-5(35).<br /> * Mudryk D. P. The characteristic of lexical and social grounds of English slang // Вісник науки та освіти. – 2025. – № 3(33). – С. 50–57. – DOI: 10.52058/2786-6165-2025-3(33).<br /> Мудрик Д. П. CLIL-проєкти у підготовці фахівців спеціальності «Геодезія та землеустрій» [CLIL projects in the training of specialists in “Geodesy and Land Management”] // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки. – 2025. – № 3. – С. 165–180. – DOI: 10.32782/2412-9208-2025-3-165-180.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=40948 2026-02-12T13:03:58Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> [[File:photo_2026-01-25_19-25-21|thumb|Мудрик Дарина Павлівна]]<br /> *2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> <br /> *2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> <br /> *2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. - 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=40947 2026-02-12T13:00:40Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Професійний шлях */</p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> [[File:photo_2026-01-25_19-25-21|thumb|Мудрик Дарина Павлівна]]<br /> *2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> <br /> *2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> <br /> *2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. - 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40945 2026-02-12T12:59:11Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> * 2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> * 2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> * 2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 30.08.2016 р. - 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> * 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> * 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> * з 2023 р. – членкиня центру українсько-європейського наукового співробітництва.<br /> * з 2023 р. – членкиня громадської організації «Міжнародна фундація науковців та освітян» (ГО «МФНО», International Educators and Scholars Foundation, IESF).<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> * з 2026 р. – членкиня Національної академії наук і мистецтв України (членський квиток №1137).<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна мова (англійська / рівні А2/A2+/В1/В2/В2+)»<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта, лінгводидактика, методика викладання іноземної мови, термінологія.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40942 2026-02-12T12:45:32Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> <br /> *2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> *2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> *2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> *30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> *30.08.2016 р. - 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> *16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> *15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40941 2026-02-12T12:44:17Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Професійний шлях */</p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> <br /> *2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> <br /> *2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> <br /> *2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> *30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> *30.08.2016 р. - 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> *18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> *16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> *15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40940 2026-02-12T12:42:39Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> <br /> *2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> <br /> *2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> <br /> *2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> 30.08.2023 р. асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> 30.08.2016 р. - 23.08.2023 р. – Рівненська українська гімназія, вчитель англійської мови.<br /> 18.04.2016 р. – Комунальний заклад «Школа-інтернат ІІ-ІІІ ступенів &quot;Рівненський обласний ліцей&quot;» Рівненської обласної ради, вихователь.<br /> 16.09.2013-31.12.2015 р. – Рівненський обласний благодійний фонд «Хесед Ошер», вчитель англійської мови. <br /> 15.02.2013-31.08.2013 р. – Рівненський єврейська громада, вчитель англійської мови.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40939 2026-02-12T12:40:36Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> <br /> *2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> <br /> *2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> <br /> *2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0.jpeg&diff=40938 2026-02-12T12:38:53Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: Мудрик Дарина Павлівна</p> <hr /> <div>== Опис файлу ==<br /> Мудрик Дарина Павлівна</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Photo_2026-01-25_19-25-21.jpeg&diff=40937 2026-02-12T12:36:22Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: Мудрик Дарина Павлівна</p> <hr /> <div>== Опис файлу ==<br /> Мудрик Дарина Павлівна</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=40936 2026-02-12T12:35:39Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Освіта ==<br /> [[File:photo_2026-01-25_19-25-21|thumb|Мудрик Дарина Павлівна]]<br /> *2024 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему ««Формування готовності вчителів гуманітарних предметів до профорієнтаційної роботи у закладах загальної середньої освіти»». Доктор філософії галузь знань 01 Освіта/Педагогіка спеціальність 011, Освітні, педагогічні науки. Диплом доктора філософії Н24 № 001410. <br /> <br /> *2012-2017р. – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на історико-соціологічному факультеті, спеціальність «Історія, вчитель історії», магістр.<br /> <br /> *2011-2016 – навчалася у Рівненському державному гуманітарному університеті на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «Мова і література, викладач англійської мови, вчитель німецької мови та зарубіжної літератури», магістр.<br /> <br /> == Професійний шлях ==</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0_%D0%86%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D0%B2&diff=40935 2026-02-12T12:25:00Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>[[Файл:kafedra_ing.JPG|міні|Склад кафедри іноземних мов]]<br /> == Історія ==<br /> Кафедра іноземних мов, як окремий підрозділ університету, започаткувала свою діяльність у <br /> 1939 році, отже, у 2018 році їй виповнилось 80 років.<br /> З 1959 року, після переїзду до м. Рівне, розпочинається новий період в історії нашого <br /> навчального закладу і кафедри зокрема. На різних етапах її становлення й розвитку кафедру іноземних <br /> мов очолювали і очолюють компетентні та принципові керівники, для яких на першому плані <br /> стоїть почуття обов’язку та інтереси справи, а саме: 1959-1960 рр. – старший викладач В.Ю. Васильєва; <br /> 1961-1973 рр. – старший викладач О.М. Сапожников; 1974-1981 рр. – старший викладач <br /> Н.Й. Парамоненко; 1981-1994 рр. – кандидат педагогічних наук, доцент Й.М. Пацула; 1994-2013 рр. – <br /> відмінник освіти України, кандидат філологічних наук, доцент О.Л. Вакуленко.<br /> 2013 - 2020 - відмінник освіти <br /> України, доктор педагогічних наук, професор, Тадеєва М.І. <br /> У 2020 році кафедру очолила кандидат педагогічних наук, доцент Купчик Л.Є. <br /> == Навчальні дисципліни та мови ==<br /> Кафедра забезпечує викладання 6 іноземних мов (англійської, німецької, французької, <br /> іспанської, латинської, польської) у всіх <br /> навчально-наукових інститутах університету денної та заочної форм навчання. <br /> <br /> Іноземна мова (англійська, німецька, французька) за рівнями володіння А1/А2/В1/В2<br /> <br /> Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська, німецька, французька)<br /> <br /> Ділова іноземна мова (англійська, німецька, французька)<br /> <br /> Друга іноземна мова (німецька, французька, польська)<br /> <br /> Латинська мова<br /> <br /> Англійська мова (рівень володіння В2)<br /> <br /> Комунікативний курс англійської мови<br /> <br /> Комунікативний курс німецької мови<br /> <br /> Практичний курс сучасної англійської мови<br /> <br /> Практична граматика англійської мови<br /> <br /> Курс розмовної англійської мови на базі елементарної граматики<br /> <br /> == Склад кафедри ==<br /> Сьогодні викладацький склад кафедри – це 18 фахівців, які мають базову філологічну <br /> університетську освіту. Серед них – 1 доктор педагогічних наук, професор; 6 кандидатів <br /> філологічних наук; 6 кандидатів педагогічних наук.<br /> <br /> [[Купчик Лариса Євгенівна]] кандидат педагогічних наук, доцент&lt;br /&gt;<br /> [[Тадеєва Марія Іванівна]] доктор педагогічних наук, професор&lt;br /&gt; <br /> [[Зощук Наталія Володимирівна]] кандидат філологічних наук, доцент&lt;br /&gt; <br /> [[Крутько Тетяна Валеріївна]] кандидат філологічних наук, доцент&lt;br /&gt;<br /> [[Літвінчук Альона Теофанівна]] кандидат педагогічних наук, доцент&lt;br /&gt; <br /> [[Голубєва Ірина Володимирівна]] кандидат педагогічних наук, доцент&lt;br /&gt; <br /> [[Потапчук Світлана Сергіївна]] кандидат філологічних наук, доцент&lt;br /&gt;<br /> [[Сидорчук Наталія Леонідівна]] кандидат педагогічних наук, старший викладач&lt;br /&gt; <br /> [[Тимощук Ігор Олександрович]] доцент&lt;br /&gt;<br /> [[Осіпчук Наталія Василівна]] кандидат педагогічних наук, старший викладач&lt;br /&gt; <br /> [[Тарасюк Наталія Миколаївна]] кандидат педагогічних наук, старший викладач&lt;br /&gt; <br /> [[Мудрик Дарина Павлівна]] PhD, старший викладач&lt;br /&gt; <br /> [[Осецька Наталія Феліксівна]] старший викладач&lt;br /&gt; <br /> [[Шикун Алла Володимирівна]] старший викладач&lt;br /&gt; <br /> [[Озарчук Ірина Василівна]] старший викладач&lt;br /&gt;<br /> [[Глуха Ірина Миколаївна]] старший лаборант з повною вищою освітою&lt;br /&gt;<br /> [[Мартинова Тетяна Іванівна]] старший викладач&lt;br /&gt;<br /> [[Масло Ірина Михайлівна]] старший викладач&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Навчально методична та наукова робота ==<br /> Навчально-методична робота кафедри націлена на впровадження інноваційних технологій <br /> навчання та забезпечення ефективних форм і засобів поточного і підсумкового контролю знань <br /> студентів. Кафедра іноземних мов постійно дбає про розроблення нових та поновлення існуючих <br /> навчально-методичних матеріалів. <br /> Тісний контакт викладачів із профільними кафедрами сприяє створенню сучасних за змістом та <br /> високих за рівнем поліграфічного оформлення професійно-орієнтованих підручників, навчальних <br /> посібників та словників. Зусиллями викладачів кафедри опубліковано <br /> близько 10 монографій: (М.І. Тадеєва, Л.Р. Пелех, В.І. Косолапов, Крутько Т. В., Зощук Н. В., Потапчук С. С.); 1 підручник з грифом Міністерства <br /> освіти і науки України (Вакуленко О.Л., Сахнюк О.В., Мігірін П.І.); більше 20 навчальних <br /> посібників з іноземних мов (автори М.І. Тадеєва, Л.Р. Пелех, О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, <br /> Т.П. Троцюк, І.О. Тимощук, Р.Г. Попович, Н.Ф. Осецька, Н.І. Гудич, В.І. Косолапов, Л.Є. КупчикТ.Б. Борисюк, <br /> А.М. Красовська, В.О. Мельник, Н.Г. Сторожевська, А.Т. Літвінчук, Т.О. Тимощук); <br /> 10 термінологічних словників, 8 з яких з грифом Міністерства освіти і науки України, авторами та <br /> співавторами яких є Т.П. Троцюк, В.І. Косолапов, О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук, А.Т. Літвінчук, Л.Є. Купчик,<br /> Т.Б. Борисюк, А.М. Красовська, В.О. Мельник.<br /> Реалізація принципу переходу від вивчення іноземної мови як <br /> навчального предмету до її використання на практиці у професійному дискурсі втілюється у щорічній <br /> підготовці студентів до захисту дипломних проектів та магістерських робіт іноземними <br /> Кафедра підтримує міжнародні зв’язки з посольством Німеччини у Києві та Гете-інститутом, з <br /> представниками Британської Ради у Україні та Корпусу Миру, які передають безкоштовно на кафедру <br /> автентичні іншомовні матеріали, що використовуються у навчальному процесі.<br /> Зараз в університеті проводиться інтенсивна підготовка студентів з іноземних мов, що пов’язано, <br /> передусім, з розвитком міжнародної співпраці та започаткуванням спільних навчальних програм <br /> (подвійні дипломи) з Люблінською політехнікою, Краківською академією імені А.Ф. Моджевського <br /> (Польща), Університетом прикладних наук імені Яноша Кодолані (Угорщина), Fort Hays State University. <br /> Студенти, аспіранти та викладачі університету підвищують рівень практичного володіння <br /> англійською мовою у мовних школах Фінляндії (Західно-Фінляндський коледж та Університет <br /> м. Турку).<br /> <br /> У рамках кафедральних науково-дослідницьких тем ведеться розроблення проблем <br /> термінознавства та термінографії, лінгвістики фахового тексту, теорії перекладу науково-технічної <br /> літератури, професійної орієнтації студентів у процесі вивчення іноземних мов, методики викладання <br /> іноземних мов за професійним спрямуванням, лінгводидактики та порівняльної педагогіки та ін. <br /> Щороку публікується близько 50 статей і тез викладачів у збірниках матеріалів конференцій різного рівня, фахових виданнях, вітчизняних та закордонних виданнях, цитованих у наукометричних базах Web of Science та Scopus. Ведуться також спільні <br /> наукові дослідження викладачів зі студентами. Керівництво науковою роботою студентів здійснюється в напрямку підготовки їх до участі в <br /> наукових конференціях, олімпіадах та конкурсах студентських наукових робіт. Викладачі кафедри <br /> керують роботою студентських наукових семінарів та наукових тематичних гуртків, приділяється <br /> належна увага роботі з лінгвістично обдарованою молоддю.<br /> <br /> == Виховна робота ==<br /> Виховну роботу серед студентів колектив кафедри розглядає як складову частину своєї <br /> життєдіяльності поряд з навчальною, науковою та методичною, і забезпечує її через формування <br /> гуманістичного світогляду та загальнолюдських моральних цінностей в ході вивчення іноземних мов; <br /> групове та індивідуальне наставництво (кураторство); підготовку та проведення культурно-освітніх та <br /> виховних заходів у позааудиторний час.<br /> Поєднання навчально-методичних та виховних аспектів здійснюється через організацію <br /> студентських гуртків, круглих столів, заходів в Інтерклубі, Екоклубі, школі Європейського лідера, у <br /> роботі яких, як правило, беруть участь також студенти-іноземці та представники зарубіжних країн. У <br /> рамках культурно-виховних заходів проводились Дні кафедри іноземних мов; тематичні вечори: <br /> «Велика Британія – далека і близька», «Подорож країнами, мови яких вивчаємо», «Іноземні мови <br /> відкривають світ», «Іншомовна Шевченкіана», «Шевченко крокує планетою»; тижні іноземних мов у <br /> студентських гуртожитках, виставка-експозиція «Вишитий мовами світу «Заповіт» Т.Г. Шевченка».<br /> <br /> Завідувач кафедри іноземних мов, кандидат педагогічних наук, <br /> доцент Л. Є. Купчик<br /> <br /> == Галерея ==<br /> &lt;gallery&gt;<br /> Файл:Навч.процес-іноземні 1.JPG|Навчальний процес<br /> Файл:Навч.проц.-іноземні 2.jpg|Навчальний процес<br /> <br /> &lt;/gallery&gt;</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13723 2018-09-13T10:34:29Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Наукові праці за 2001 рік */</p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1411.jpg|thumb|Вакуленко Ольга Луківна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1971 р. закінчила з відзнакою Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, за спеціальністю – романо-германські мови та література та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови, французької мови.<br /> * У 1981-1985 рр. навчалася в аспірантурі при Львівському Національному університеті імені Івана Франка.<br /> * У 1987 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на спеціалізованій раді Д 068.18.11 в Київському Національному університеті імені Тараса Шевченка зі спеціальностей 10.02.04 – германські мови та 10.02.20 – порівняльно-історичне, типологічне і зіставне мовознавство, теорія перекладу (тема дисертації: «Авторські неологізми, афоризми та контекстуально-трансформовані фразеологізми як проблема перекладу»).<br /> * 1995 р. пройшла стажування у Великій Британії.<br /> * 2005 р., 2008 р. курси ділової та фахової англійської мови для професійного спілкування, організовані Британською Радою та Міністерством освіти і науки України. Має міжнародні сертифікати.<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 02 вересня 1974 р. по 30 січня 1984 р. працювала асистентом кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 31 січня 1984 р. по 19 травня 1988 р. – старшим викладачем кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 20 травня 1988 р. по 14 лютого 1994 р. – доцент кафедри іноземних мов РДТУ;<br /> * З 15 лютого 1994 р. по 31 січня 2013 р. обіймала посаду завідувача кафедри іноземних мов НУВГП.<br /> * З 01 лютого 2013 р. – доцент кафедри іноземних мов.<br /> * Автор понад 120 наукових та науково-методичних праць, серед яких наукові статті, тези, навчально-методичні завдання, методичні рекомендації, конспект лекцій, у тому числі в співавторстві 5 посібників, 2 тлумачних термінологічних англо-українських словника та підручник з грифами Міносвіти України.<br /> * Стаж науково-педагогічної роботи в НУВГП - 46 років, дев'ятнадцять із яких (1994-2013 рр.) очолювала кафедру іноземних мов.<br /> * З 12 вересня 2018 року відмінник освіти України, кандидат філологічних наук, доцент Вакуленко Ольга Луківна - на заслуженому відпочинку.<br /> <br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна (англійська) мова /за професійним спрямуванням/», «Ділова іноземна (англійська) мова», «Фахова іноземна (англійська) мова», «Наукова іноземна (англійська) мова», «Курс англійської мови для складання кандидатського іспиту аспірантами». Підготувала до захисту дипломних робіт і магістерських дисертацій англійською мовою 38 випускників НУВГП. Щорічно готує 10-12 магістрів та аспіратів до виступів на наукових конференціях.<br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна лінгвометодика та лінгводидактика; перекладознавство, когнітивна та контрастивна лінгвістика.<br /> == Відзнаки ==<br /> Нагрудний знак «Відмінник освіти України» Міністерства освіти і науки, 2005 р., Почесна грамота Міністерства освіти і науки України, Почесна грамота Рівненської обласної ради; Почесна грамота Національного університету водного господарства та природокористування. За рішенням адміністрації та профкому університету у 2010 році була визнана переможцем в номінації «Людина року» і занесена на Дошку Пошани університету. У 2013 році нагороджена Дипломом за участь та перемогу в науково-педагогічному конкурсі у номінації «Кращий підручник року» за підручник «Англійська мова для професійного спілкування для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки «Гідротехніка (водні ресурси)» з грифом Міносвіти України.<br /> == Громадська робота ==<br /> Надає консультативну допомогу викладачам інших навчальних закладів, які проходять стажування при кафедрі іноземних мов, рецензує підручники , посібники та автореферати дисертацій. Бере активну участь у громадському житті кафедри, інституту та університету. Працює плідно з профілюючими кафедрами при створенні підручників, посібників та словників. Сприяє міжнародному співробітництву кафедри та налагодженню зв'язків з іноземними колегами, серед яких, зокрема, багаторічна співпраця з викладачами Університету Суонсі, контакти з представниками Британської Ради, Інституту Гете в Україні та представниками Корпусу Миру. <br /> == Наукові праці за 2018 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Письмова комунікація як складова науково-пошукової роботи для оволодіння академічним дискурсом на завершальному етапі вивчення іноземної мови у ЗВО / О. Л. Вакуленко // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.164-167.<br /> * 2. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина І) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 53 c.<br /> * 3. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина ІІ) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 94 c.<br /> == Наукові праці за 2017 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Авторские неологизмы, афоризмы и контекстуально-преобразованные фразеологизмы как проблема перевода: сопоставительный аспект / О.Л. Вакуленко // Studia Slawistychne. Etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa. Сборник научных статей. – Wydawnictwo KUL Lublin. – Lublin-Równe, 2017. - c. 165-178.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Формування і розвиток стратегій дистанційного вивчення іноземних мов в контексті модернізації освітньої системи України / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 16 (59). – Рівне : РДГУ, 2017. – С. 74–77.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Міжмовне зіставлення концептів та їхньої структури – необхідні складові перекладацької відповідальності в умовах глобалізаційних процесів / О.Л. Вакуленко // Проблеми лінгвістичної семантики: матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. - Рівне : РДГУ, 2017. - С. 122-127.<br /> == Наукові праці за 2016 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системна організація ресурсних матеріалів - запорука формування іншомовної комунікативної компетенції у сфері професійного дискурсу / О.Л. Вакуленко // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти: збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 14 (57). – Рівне : РДГУ, 2016. – С. 73-78.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Глобалізаційні процеси та рецепція понять англомовного світу українською мовою: наслідки лексико-граматичної інтерференції / О.Л. Вакуленко // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : збірник тез за матеріалами І Міжнародної науково-практичної конференції. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 206-208.<br /> == Наукові праці за 2015 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 7 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Основи науково-технічного перекладу» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 10 с.<br /> == Наукові праці за 2014 рік ==<br /> * 1. Попович Р.Г. Термінологічна номінація у сфері водного господарства : зіставний аспект / Р.Г. Попович, О.Л. Вакуленко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Серія «Філологічна». – Вип. 48. – Острог : Вид-во НУ «ОА», 2014. – С. 312-314.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Організаційні, методичні та лінгвопедагогічні аспекти навчання іноземних мов у системі дистанційної освіти / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Іноземні мови у вищій школі : Лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. – Харків : ХНЮУ, 2014. – С. 25-34.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів усіх напрямів підготовки НУВГП з дисципліни «Іноземна мова» / О.Л. Вакуленко, Т.Б. Борисюк, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, Н.Ф. Осецька. – Рівне: НУВГП, 2014. – 46 с.<br /> == Наукові праці за 2013 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Повышение качества преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в контексте компетентностного подхода / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Материалы ІI Международной научно-практической конференции «Разработка эффективных средств повышения качества преподавания иностранных языков в техническом вузе». – Новочеркасск: НГМА, 2013. – С.23-27.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Специфіка латиномовної термінологічної номінації / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Наукові записки національного університету «Острозька академія», серія «Філологічна», випуск 36, Острог, 2013. – С. 11-13.<br /> == Наукові праці за 2012 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Дистанційний курс з дисципліни «Іноземна мова фахового спрямування» для магістрів 8.18010017 «Економіка довкілля і природних ресурсів»/ О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик. – Рівне: НУВГП, 2012. – 76 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». Нова педагогічна думка. Фахове науково-методичне видання. – Рівне: НУВГП, 2012. – 9 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Реалізація компетентнісного підходу у підготовці бакалаврів та магістрів при викладанні іноземних мов у вищому навчальному закладі / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2012. – Т. 2. – С. 45-48.<br /> == Наукові праці за 2011 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системний підхід до створення сучасних підручників для забезпечення професійно орієнтованого навчання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов». – Тернопіль: ТНЕУ, 2011. – С. 159-168.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Словотвірна номінація в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2011. – Т. 2. – С. 44-50.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Англійська мова для студентів будівельних спеціальностей вищих навчальних закладів / О.Л. Вакуленко, А.М. Красовська // Навчальний посібник з грифом Вченої Ради НУВГП. – Рівне: НУВГП, 2011. – 288 с.<br /> == Наукові праці за 2010 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англійська мова для професійного спілкування / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, П.І. Мігірін // Підручник для студентів вищих навчальних закладів ('''гриф МОНУ''') – Рівне: НУВГП, 2010. – 447 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Особенности номинации водохозяйственных понятий средствами разных языков / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010. – С. 12-19.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. О создании учебника английского языка для профессионального общения студентов гидромелиораторов и гидротехников / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010, С. 5-11.<br /> * 4. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». – Рівне: НУВГП, 2010. – 6 стр.<br /> <br /> == Наукові праці за 2009 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Основи науково-технічного перекладу / О.Л. Вакуленко // Конспект лекцій для аспірантів та магістрів. – Рівне: НУВГП, 2009. – 55 с.<br /> == Наукові праці за 2008 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Забезпечення якості освіти при викладанні іноземних мов для професійного спілкування в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Тези доповідей другої міжнародної наукової конференції «Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи». – Тернопіль, ТНЕУ, 2008. – С. 275-278.<br /> == Наукові праці за 2007 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Гетерономінативні ситуації і термінологічна номінація / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Між культурна комунікація «мова – культура – особистість» / Наукові записки, Національний університет „Острозька академія», 2007. – С. 108-116.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. З досвіду впровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу на кафедрі іноземних мов НУВГП / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали VІІІ всеукраїнської науково-методичної конференції «Кредитно-модульна система підготовки фахівців для ринкової економіки». Рівне: НУВГП, 2007. – С. 89-97.<br /> == Наукові праці за 2006 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні парадигми термінів / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Іноземна комунікація: здобутки та перспективи. – Тези доповідей міжнародної наукової конференції, присвяченої 40-річчю Тернопільського державного економічного університету. 25-26 травня 2006 р., Тернопіль, 2006. – С. 69-70.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Збірник тренувальних тестових завдань з іноземних мов (для абітурієнтів) (з грифом НУВГП) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук. – Рівне: НУВГП, 2006. – 162 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні термінопарадигми у водогосподарській термінології (на матеріалі англійської, німецької, французької, іспанської та української мов) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник НУВГП (збірник наукових праць). – Вип. 3 (35). – Рівне, 2006. – С. 288-294.<br /> == Наукові праці за 2005 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Реформування мовної освіти у вузах України в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 17-23.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Дистанційна освіта і викладання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 430-435.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Гетерономінативність як фактор варіантності в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Національного університету водного господарства та природокористування. – Збірник наукових праць, 2005. Вип. 4 (32). Ч.1. – С. 254-259.<br /> == Наукові праці за 2004 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. Матеріали Міжнародної наукової-конференції. Чернівецький національний університет. Чернівці, 2004. – С. 25-30.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Термінологічна варіантність у номінативному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Житомирського держуніверситету. Випуск 17, Житомир, 2004. – С. 215-219.<br /> == Наукові праці за 2003 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Нетрадиційний підхід до аналізу термінологічної варіантності / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали міжнародної конференції «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне, УДУВГП, 2003, вип. 5. – С. 209-217.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Діагностика якості знань студентів з іноземних мов за допомогою комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк // Вісник УДУВГП, Педагогіка. «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне: УДУВГП, 2003, вип. 5, ч. 2, С. 10-17.<br /> == Наукові праці за 2002 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англо-український тлумачний словник термінів і термінологічних скорочень з екології та охорони довкілля ('''гриф МОНУ''') / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, М.О. Клименко. – Рівне: УДУВГП, 2002. – 342 с.<br /> <br /> == Наукові праці за 2001 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Комунікативний підхід до вивчення іноземних мов з використанням комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Збірник наукових праць за матеріалами другої міжнародної науково-методичної конференції «Актуальні проблеми підготовки фахівців в умовах реструктуризації органів регіонального управління». – Вісник РДТУ, Економіка, Рівне, 2001. – С. 330-338.<br /> * 2. Англо-український тлумачний словник термінів з бухгалтерського обліку ('''гриф МОНУ''') / О.Л. Вакуленко, І.Д. Лазаришина, О.В. Сахнюк. – Рівне: УДУВГП, 2001. – 168 с.<br /> <br /> == Електронна адреса ==<br /> olvak46@gmail.com</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13722 2018-09-13T10:34:13Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Наукові праці за 2002 рік */</p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1411.jpg|thumb|Вакуленко Ольга Луківна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1971 р. закінчила з відзнакою Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, за спеціальністю – романо-германські мови та література та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови, французької мови.<br /> * У 1981-1985 рр. навчалася в аспірантурі при Львівському Національному університеті імені Івана Франка.<br /> * У 1987 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на спеціалізованій раді Д 068.18.11 в Київському Національному університеті імені Тараса Шевченка зі спеціальностей 10.02.04 – германські мови та 10.02.20 – порівняльно-історичне, типологічне і зіставне мовознавство, теорія перекладу (тема дисертації: «Авторські неологізми, афоризми та контекстуально-трансформовані фразеологізми як проблема перекладу»).<br /> * 1995 р. пройшла стажування у Великій Британії.<br /> * 2005 р., 2008 р. курси ділової та фахової англійської мови для професійного спілкування, організовані Британською Радою та Міністерством освіти і науки України. Має міжнародні сертифікати.<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 02 вересня 1974 р. по 30 січня 1984 р. працювала асистентом кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 31 січня 1984 р. по 19 травня 1988 р. – старшим викладачем кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 20 травня 1988 р. по 14 лютого 1994 р. – доцент кафедри іноземних мов РДТУ;<br /> * З 15 лютого 1994 р. по 31 січня 2013 р. обіймала посаду завідувача кафедри іноземних мов НУВГП.<br /> * З 01 лютого 2013 р. – доцент кафедри іноземних мов.<br /> * Автор понад 120 наукових та науково-методичних праць, серед яких наукові статті, тези, навчально-методичні завдання, методичні рекомендації, конспект лекцій, у тому числі в співавторстві 5 посібників, 2 тлумачних термінологічних англо-українських словника та підручник з грифами Міносвіти України.<br /> * Стаж науково-педагогічної роботи в НУВГП - 46 років, дев'ятнадцять із яких (1994-2013 рр.) очолювала кафедру іноземних мов.<br /> * З 12 вересня 2018 року відмінник освіти України, кандидат філологічних наук, доцент Вакуленко Ольга Луківна - на заслуженому відпочинку.<br /> <br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна (англійська) мова /за професійним спрямуванням/», «Ділова іноземна (англійська) мова», «Фахова іноземна (англійська) мова», «Наукова іноземна (англійська) мова», «Курс англійської мови для складання кандидатського іспиту аспірантами». Підготувала до захисту дипломних робіт і магістерських дисертацій англійською мовою 38 випускників НУВГП. Щорічно готує 10-12 магістрів та аспіратів до виступів на наукових конференціях.<br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна лінгвометодика та лінгводидактика; перекладознавство, когнітивна та контрастивна лінгвістика.<br /> == Відзнаки ==<br /> Нагрудний знак «Відмінник освіти України» Міністерства освіти і науки, 2005 р., Почесна грамота Міністерства освіти і науки України, Почесна грамота Рівненської обласної ради; Почесна грамота Національного університету водного господарства та природокористування. За рішенням адміністрації та профкому університету у 2010 році була визнана переможцем в номінації «Людина року» і занесена на Дошку Пошани університету. У 2013 році нагороджена Дипломом за участь та перемогу в науково-педагогічному конкурсі у номінації «Кращий підручник року» за підручник «Англійська мова для професійного спілкування для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки «Гідротехніка (водні ресурси)» з грифом Міносвіти України.<br /> == Громадська робота ==<br /> Надає консультативну допомогу викладачам інших навчальних закладів, які проходять стажування при кафедрі іноземних мов, рецензує підручники , посібники та автореферати дисертацій. Бере активну участь у громадському житті кафедри, інституту та університету. Працює плідно з профілюючими кафедрами при створенні підручників, посібників та словників. Сприяє міжнародному співробітництву кафедри та налагодженню зв'язків з іноземними колегами, серед яких, зокрема, багаторічна співпраця з викладачами Університету Суонсі, контакти з представниками Британської Ради, Інституту Гете в Україні та представниками Корпусу Миру. <br /> == Наукові праці за 2018 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Письмова комунікація як складова науково-пошукової роботи для оволодіння академічним дискурсом на завершальному етапі вивчення іноземної мови у ЗВО / О. Л. Вакуленко // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.164-167.<br /> * 2. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина І) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 53 c.<br /> * 3. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина ІІ) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 94 c.<br /> == Наукові праці за 2017 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Авторские неологизмы, афоризмы и контекстуально-преобразованные фразеологизмы как проблема перевода: сопоставительный аспект / О.Л. Вакуленко // Studia Slawistychne. Etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa. Сборник научных статей. – Wydawnictwo KUL Lublin. – Lublin-Równe, 2017. - c. 165-178.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Формування і розвиток стратегій дистанційного вивчення іноземних мов в контексті модернізації освітньої системи України / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 16 (59). – Рівне : РДГУ, 2017. – С. 74–77.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Міжмовне зіставлення концептів та їхньої структури – необхідні складові перекладацької відповідальності в умовах глобалізаційних процесів / О.Л. Вакуленко // Проблеми лінгвістичної семантики: матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. - Рівне : РДГУ, 2017. - С. 122-127.<br /> == Наукові праці за 2016 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системна організація ресурсних матеріалів - запорука формування іншомовної комунікативної компетенції у сфері професійного дискурсу / О.Л. Вакуленко // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти: збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 14 (57). – Рівне : РДГУ, 2016. – С. 73-78.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Глобалізаційні процеси та рецепція понять англомовного світу українською мовою: наслідки лексико-граматичної інтерференції / О.Л. Вакуленко // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : збірник тез за матеріалами І Міжнародної науково-практичної конференції. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 206-208.<br /> == Наукові праці за 2015 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 7 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Основи науково-технічного перекладу» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 10 с.<br /> == Наукові праці за 2014 рік ==<br /> * 1. Попович Р.Г. Термінологічна номінація у сфері водного господарства : зіставний аспект / Р.Г. Попович, О.Л. Вакуленко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Серія «Філологічна». – Вип. 48. – Острог : Вид-во НУ «ОА», 2014. – С. 312-314.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Організаційні, методичні та лінгвопедагогічні аспекти навчання іноземних мов у системі дистанційної освіти / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Іноземні мови у вищій школі : Лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. – Харків : ХНЮУ, 2014. – С. 25-34.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів усіх напрямів підготовки НУВГП з дисципліни «Іноземна мова» / О.Л. Вакуленко, Т.Б. Борисюк, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, Н.Ф. Осецька. – Рівне: НУВГП, 2014. – 46 с.<br /> == Наукові праці за 2013 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Повышение качества преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в контексте компетентностного подхода / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Материалы ІI Международной научно-практической конференции «Разработка эффективных средств повышения качества преподавания иностранных языков в техническом вузе». – Новочеркасск: НГМА, 2013. – С.23-27.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Специфіка латиномовної термінологічної номінації / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Наукові записки національного університету «Острозька академія», серія «Філологічна», випуск 36, Острог, 2013. – С. 11-13.<br /> == Наукові праці за 2012 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Дистанційний курс з дисципліни «Іноземна мова фахового спрямування» для магістрів 8.18010017 «Економіка довкілля і природних ресурсів»/ О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик. – Рівне: НУВГП, 2012. – 76 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». Нова педагогічна думка. Фахове науково-методичне видання. – Рівне: НУВГП, 2012. – 9 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Реалізація компетентнісного підходу у підготовці бакалаврів та магістрів при викладанні іноземних мов у вищому навчальному закладі / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2012. – Т. 2. – С. 45-48.<br /> == Наукові праці за 2011 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системний підхід до створення сучасних підручників для забезпечення професійно орієнтованого навчання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов». – Тернопіль: ТНЕУ, 2011. – С. 159-168.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Словотвірна номінація в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2011. – Т. 2. – С. 44-50.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Англійська мова для студентів будівельних спеціальностей вищих навчальних закладів / О.Л. Вакуленко, А.М. Красовська // Навчальний посібник з грифом Вченої Ради НУВГП. – Рівне: НУВГП, 2011. – 288 с.<br /> == Наукові праці за 2010 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англійська мова для професійного спілкування / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, П.І. Мігірін // Підручник для студентів вищих навчальних закладів ('''гриф МОНУ''') – Рівне: НУВГП, 2010. – 447 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Особенности номинации водохозяйственных понятий средствами разных языков / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010. – С. 12-19.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. О создании учебника английского языка для профессионального общения студентов гидромелиораторов и гидротехников / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010, С. 5-11.<br /> * 4. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». – Рівне: НУВГП, 2010. – 6 стр.<br /> <br /> == Наукові праці за 2009 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Основи науково-технічного перекладу / О.Л. Вакуленко // Конспект лекцій для аспірантів та магістрів. – Рівне: НУВГП, 2009. – 55 с.<br /> == Наукові праці за 2008 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Забезпечення якості освіти при викладанні іноземних мов для професійного спілкування в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Тези доповідей другої міжнародної наукової конференції «Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи». – Тернопіль, ТНЕУ, 2008. – С. 275-278.<br /> == Наукові праці за 2007 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Гетерономінативні ситуації і термінологічна номінація / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Між культурна комунікація «мова – культура – особистість» / Наукові записки, Національний університет „Острозька академія», 2007. – С. 108-116.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. З досвіду впровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу на кафедрі іноземних мов НУВГП / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали VІІІ всеукраїнської науково-методичної конференції «Кредитно-модульна система підготовки фахівців для ринкової економіки». Рівне: НУВГП, 2007. – С. 89-97.<br /> == Наукові праці за 2006 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні парадигми термінів / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Іноземна комунікація: здобутки та перспективи. – Тези доповідей міжнародної наукової конференції, присвяченої 40-річчю Тернопільського державного економічного університету. 25-26 травня 2006 р., Тернопіль, 2006. – С. 69-70.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Збірник тренувальних тестових завдань з іноземних мов (для абітурієнтів) (з грифом НУВГП) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук. – Рівне: НУВГП, 2006. – 162 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні термінопарадигми у водогосподарській термінології (на матеріалі англійської, німецької, французької, іспанської та української мов) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник НУВГП (збірник наукових праць). – Вип. 3 (35). – Рівне, 2006. – С. 288-294.<br /> == Наукові праці за 2005 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Реформування мовної освіти у вузах України в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 17-23.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Дистанційна освіта і викладання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 430-435.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Гетерономінативність як фактор варіантності в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Національного університету водного господарства та природокористування. – Збірник наукових праць, 2005. Вип. 4 (32). Ч.1. – С. 254-259.<br /> == Наукові праці за 2004 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. Матеріали Міжнародної наукової-конференції. Чернівецький національний університет. Чернівці, 2004. – С. 25-30.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Термінологічна варіантність у номінативному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Житомирського держуніверситету. Випуск 17, Житомир, 2004. – С. 215-219.<br /> == Наукові праці за 2003 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Нетрадиційний підхід до аналізу термінологічної варіантності / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали міжнародної конференції «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне, УДУВГП, 2003, вип. 5. – С. 209-217.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Діагностика якості знань студентів з іноземних мов за допомогою комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк // Вісник УДУВГП, Педагогіка. «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне: УДУВГП, 2003, вип. 5, ч. 2, С. 10-17.<br /> == Наукові праці за 2002 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англо-український тлумачний словник термінів і термінологічних скорочень з екології та охорони довкілля ('''гриф МОНУ''') / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, М.О. Клименко. – Рівне: УДУВГП, 2002. – 342 с.<br /> <br /> == Наукові праці за 2001 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Комунікативний підхід до вивчення іноземних мов з використанням комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Збірник наукових праць за матеріалами другої міжнародної науково-методичної конференції «Актуальні проблеми підготовки фахівців в умовах реструктуризації органів регіонального управління». – Вісник РДТУ, Економіка, Рівне, 2001. – С. 330-338.<br /> * 2. Англо-український тлумачний словник термінів з бухгалтерського обліку (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, І.Д. Лазаришина, О.В. Сахнюк. – Рівне: УДУВГП, 2001. – 168 с.<br /> == Електронна адреса ==<br /> olvak46@gmail.com</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13721 2018-09-13T10:33:51Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Наукові праці за 2010 рік */</p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1411.jpg|thumb|Вакуленко Ольга Луківна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1971 р. закінчила з відзнакою Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, за спеціальністю – романо-германські мови та література та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови, французької мови.<br /> * У 1981-1985 рр. навчалася в аспірантурі при Львівському Національному університеті імені Івана Франка.<br /> * У 1987 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на спеціалізованій раді Д 068.18.11 в Київському Національному університеті імені Тараса Шевченка зі спеціальностей 10.02.04 – германські мови та 10.02.20 – порівняльно-історичне, типологічне і зіставне мовознавство, теорія перекладу (тема дисертації: «Авторські неологізми, афоризми та контекстуально-трансформовані фразеологізми як проблема перекладу»).<br /> * 1995 р. пройшла стажування у Великій Британії.<br /> * 2005 р., 2008 р. курси ділової та фахової англійської мови для професійного спілкування, організовані Британською Радою та Міністерством освіти і науки України. Має міжнародні сертифікати.<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 02 вересня 1974 р. по 30 січня 1984 р. працювала асистентом кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 31 січня 1984 р. по 19 травня 1988 р. – старшим викладачем кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 20 травня 1988 р. по 14 лютого 1994 р. – доцент кафедри іноземних мов РДТУ;<br /> * З 15 лютого 1994 р. по 31 січня 2013 р. обіймала посаду завідувача кафедри іноземних мов НУВГП.<br /> * З 01 лютого 2013 р. – доцент кафедри іноземних мов.<br /> * Автор понад 120 наукових та науково-методичних праць, серед яких наукові статті, тези, навчально-методичні завдання, методичні рекомендації, конспект лекцій, у тому числі в співавторстві 5 посібників, 2 тлумачних термінологічних англо-українських словника та підручник з грифами Міносвіти України.<br /> * Стаж науково-педагогічної роботи в НУВГП - 46 років, дев'ятнадцять із яких (1994-2013 рр.) очолювала кафедру іноземних мов.<br /> * З 12 вересня 2018 року відмінник освіти України, кандидат філологічних наук, доцент Вакуленко Ольга Луківна - на заслуженому відпочинку.<br /> <br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна (англійська) мова /за професійним спрямуванням/», «Ділова іноземна (англійська) мова», «Фахова іноземна (англійська) мова», «Наукова іноземна (англійська) мова», «Курс англійської мови для складання кандидатського іспиту аспірантами». Підготувала до захисту дипломних робіт і магістерських дисертацій англійською мовою 38 випускників НУВГП. Щорічно готує 10-12 магістрів та аспіратів до виступів на наукових конференціях.<br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна лінгвометодика та лінгводидактика; перекладознавство, когнітивна та контрастивна лінгвістика.<br /> == Відзнаки ==<br /> Нагрудний знак «Відмінник освіти України» Міністерства освіти і науки, 2005 р., Почесна грамота Міністерства освіти і науки України, Почесна грамота Рівненської обласної ради; Почесна грамота Національного університету водного господарства та природокористування. За рішенням адміністрації та профкому університету у 2010 році була визнана переможцем в номінації «Людина року» і занесена на Дошку Пошани університету. У 2013 році нагороджена Дипломом за участь та перемогу в науково-педагогічному конкурсі у номінації «Кращий підручник року» за підручник «Англійська мова для професійного спілкування для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки «Гідротехніка (водні ресурси)» з грифом Міносвіти України.<br /> == Громадська робота ==<br /> Надає консультативну допомогу викладачам інших навчальних закладів, які проходять стажування при кафедрі іноземних мов, рецензує підручники , посібники та автореферати дисертацій. Бере активну участь у громадському житті кафедри, інституту та університету. Працює плідно з профілюючими кафедрами при створенні підручників, посібників та словників. Сприяє міжнародному співробітництву кафедри та налагодженню зв'язків з іноземними колегами, серед яких, зокрема, багаторічна співпраця з викладачами Університету Суонсі, контакти з представниками Британської Ради, Інституту Гете в Україні та представниками Корпусу Миру. <br /> == Наукові праці за 2018 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Письмова комунікація як складова науково-пошукової роботи для оволодіння академічним дискурсом на завершальному етапі вивчення іноземної мови у ЗВО / О. Л. Вакуленко // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.164-167.<br /> * 2. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина І) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 53 c.<br /> * 3. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина ІІ) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 94 c.<br /> == Наукові праці за 2017 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Авторские неологизмы, афоризмы и контекстуально-преобразованные фразеологизмы как проблема перевода: сопоставительный аспект / О.Л. Вакуленко // Studia Slawistychne. Etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa. Сборник научных статей. – Wydawnictwo KUL Lublin. – Lublin-Równe, 2017. - c. 165-178.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Формування і розвиток стратегій дистанційного вивчення іноземних мов в контексті модернізації освітньої системи України / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 16 (59). – Рівне : РДГУ, 2017. – С. 74–77.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Міжмовне зіставлення концептів та їхньої структури – необхідні складові перекладацької відповідальності в умовах глобалізаційних процесів / О.Л. Вакуленко // Проблеми лінгвістичної семантики: матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. - Рівне : РДГУ, 2017. - С. 122-127.<br /> == Наукові праці за 2016 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системна організація ресурсних матеріалів - запорука формування іншомовної комунікативної компетенції у сфері професійного дискурсу / О.Л. Вакуленко // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти: збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 14 (57). – Рівне : РДГУ, 2016. – С. 73-78.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Глобалізаційні процеси та рецепція понять англомовного світу українською мовою: наслідки лексико-граматичної інтерференції / О.Л. Вакуленко // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : збірник тез за матеріалами І Міжнародної науково-практичної конференції. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 206-208.<br /> == Наукові праці за 2015 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 7 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Основи науково-технічного перекладу» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 10 с.<br /> == Наукові праці за 2014 рік ==<br /> * 1. Попович Р.Г. Термінологічна номінація у сфері водного господарства : зіставний аспект / Р.Г. Попович, О.Л. Вакуленко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Серія «Філологічна». – Вип. 48. – Острог : Вид-во НУ «ОА», 2014. – С. 312-314.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Організаційні, методичні та лінгвопедагогічні аспекти навчання іноземних мов у системі дистанційної освіти / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Іноземні мови у вищій школі : Лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. – Харків : ХНЮУ, 2014. – С. 25-34.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів усіх напрямів підготовки НУВГП з дисципліни «Іноземна мова» / О.Л. Вакуленко, Т.Б. Борисюк, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, Н.Ф. Осецька. – Рівне: НУВГП, 2014. – 46 с.<br /> == Наукові праці за 2013 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Повышение качества преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в контексте компетентностного подхода / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Материалы ІI Международной научно-практической конференции «Разработка эффективных средств повышения качества преподавания иностранных языков в техническом вузе». – Новочеркасск: НГМА, 2013. – С.23-27.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Специфіка латиномовної термінологічної номінації / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Наукові записки національного університету «Острозька академія», серія «Філологічна», випуск 36, Острог, 2013. – С. 11-13.<br /> == Наукові праці за 2012 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Дистанційний курс з дисципліни «Іноземна мова фахового спрямування» для магістрів 8.18010017 «Економіка довкілля і природних ресурсів»/ О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик. – Рівне: НУВГП, 2012. – 76 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». Нова педагогічна думка. Фахове науково-методичне видання. – Рівне: НУВГП, 2012. – 9 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Реалізація компетентнісного підходу у підготовці бакалаврів та магістрів при викладанні іноземних мов у вищому навчальному закладі / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2012. – Т. 2. – С. 45-48.<br /> == Наукові праці за 2011 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системний підхід до створення сучасних підручників для забезпечення професійно орієнтованого навчання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов». – Тернопіль: ТНЕУ, 2011. – С. 159-168.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Словотвірна номінація в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2011. – Т. 2. – С. 44-50.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Англійська мова для студентів будівельних спеціальностей вищих навчальних закладів / О.Л. Вакуленко, А.М. Красовська // Навчальний посібник з грифом Вченої Ради НУВГП. – Рівне: НУВГП, 2011. – 288 с.<br /> == Наукові праці за 2010 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англійська мова для професійного спілкування / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, П.І. Мігірін // Підручник для студентів вищих навчальних закладів ('''гриф МОНУ''') – Рівне: НУВГП, 2010. – 447 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Особенности номинации водохозяйственных понятий средствами разных языков / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010. – С. 12-19.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. О создании учебника английского языка для профессионального общения студентов гидромелиораторов и гидротехников / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010, С. 5-11.<br /> * 4. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». – Рівне: НУВГП, 2010. – 6 стр.<br /> <br /> == Наукові праці за 2009 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Основи науково-технічного перекладу / О.Л. Вакуленко // Конспект лекцій для аспірантів та магістрів. – Рівне: НУВГП, 2009. – 55 с.<br /> == Наукові праці за 2008 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Забезпечення якості освіти при викладанні іноземних мов для професійного спілкування в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Тези доповідей другої міжнародної наукової конференції «Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи». – Тернопіль, ТНЕУ, 2008. – С. 275-278.<br /> == Наукові праці за 2007 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Гетерономінативні ситуації і термінологічна номінація / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Між культурна комунікація «мова – культура – особистість» / Наукові записки, Національний університет „Острозька академія», 2007. – С. 108-116.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. З досвіду впровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу на кафедрі іноземних мов НУВГП / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали VІІІ всеукраїнської науково-методичної конференції «Кредитно-модульна система підготовки фахівців для ринкової економіки». Рівне: НУВГП, 2007. – С. 89-97.<br /> == Наукові праці за 2006 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні парадигми термінів / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Іноземна комунікація: здобутки та перспективи. – Тези доповідей міжнародної наукової конференції, присвяченої 40-річчю Тернопільського державного економічного університету. 25-26 травня 2006 р., Тернопіль, 2006. – С. 69-70.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Збірник тренувальних тестових завдань з іноземних мов (для абітурієнтів) (з грифом НУВГП) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук. – Рівне: НУВГП, 2006. – 162 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні термінопарадигми у водогосподарській термінології (на матеріалі англійської, німецької, французької, іспанської та української мов) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник НУВГП (збірник наукових праць). – Вип. 3 (35). – Рівне, 2006. – С. 288-294.<br /> == Наукові праці за 2005 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Реформування мовної освіти у вузах України в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 17-23.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Дистанційна освіта і викладання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 430-435.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Гетерономінативність як фактор варіантності в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Національного університету водного господарства та природокористування. – Збірник наукових праць, 2005. Вип. 4 (32). Ч.1. – С. 254-259.<br /> == Наукові праці за 2004 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. Матеріали Міжнародної наукової-конференції. Чернівецький національний університет. Чернівці, 2004. – С. 25-30.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Термінологічна варіантність у номінативному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Житомирського держуніверситету. Випуск 17, Житомир, 2004. – С. 215-219.<br /> == Наукові праці за 2003 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Нетрадиційний підхід до аналізу термінологічної варіантності / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали міжнародної конференції «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне, УДУВГП, 2003, вип. 5. – С. 209-217.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Діагностика якості знань студентів з іноземних мов за допомогою комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк // Вісник УДУВГП, Педагогіка. «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне: УДУВГП, 2003, вип. 5, ч. 2, С. 10-17.<br /> == Наукові праці за 2002 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англо-український тлумачний словник термінів і термінологічних скорочень з екології та охорони довкілля (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, М.О. Клименко. – Рівне: УДУВГП, 2002. – 342 с.<br /> == Наукові праці за 2001 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Комунікативний підхід до вивчення іноземних мов з використанням комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Збірник наукових праць за матеріалами другої міжнародної науково-методичної конференції «Актуальні проблеми підготовки фахівців в умовах реструктуризації органів регіонального управління». – Вісник РДТУ, Економіка, Рівне, 2001. – С. 330-338.<br /> * 2. Англо-український тлумачний словник термінів з бухгалтерського обліку (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, І.Д. Лазаришина, О.В. Сахнюк. – Рівне: УДУВГП, 2001. – 168 с.<br /> == Електронна адреса ==<br /> olvak46@gmail.com</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13720 2018-09-13T10:32:54Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: /* Професійний шлях */</p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1411.jpg|thumb|Вакуленко Ольга Луківна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1971 р. закінчила з відзнакою Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, за спеціальністю – романо-германські мови та література та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови, французької мови.<br /> * У 1981-1985 рр. навчалася в аспірантурі при Львівському Національному університеті імені Івана Франка.<br /> * У 1987 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на спеціалізованій раді Д 068.18.11 в Київському Національному університеті імені Тараса Шевченка зі спеціальностей 10.02.04 – германські мови та 10.02.20 – порівняльно-історичне, типологічне і зіставне мовознавство, теорія перекладу (тема дисертації: «Авторські неологізми, афоризми та контекстуально-трансформовані фразеологізми як проблема перекладу»).<br /> * 1995 р. пройшла стажування у Великій Британії.<br /> * 2005 р., 2008 р. курси ділової та фахової англійської мови для професійного спілкування, організовані Британською Радою та Міністерством освіти і науки України. Має міжнародні сертифікати.<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 02 вересня 1974 р. по 30 січня 1984 р. працювала асистентом кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 31 січня 1984 р. по 19 травня 1988 р. – старшим викладачем кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 20 травня 1988 р. по 14 лютого 1994 р. – доцент кафедри іноземних мов РДТУ;<br /> * З 15 лютого 1994 р. по 31 січня 2013 р. обіймала посаду завідувача кафедри іноземних мов НУВГП.<br /> * З 01 лютого 2013 р. – доцент кафедри іноземних мов.<br /> * Автор понад 120 наукових та науково-методичних праць, серед яких наукові статті, тези, навчально-методичні завдання, методичні рекомендації, конспект лекцій, у тому числі в співавторстві 5 посібників, 2 тлумачних термінологічних англо-українських словника та підручник з грифами Міносвіти України.<br /> * Стаж науково-педагогічної роботи в НУВГП - 46 років, дев'ятнадцять із яких (1994-2013 рр.) очолювала кафедру іноземних мов.<br /> * З 12 вересня 2018 року відмінник освіти України, кандидат філологічних наук, доцент Вакуленко Ольга Луківна - на заслуженому відпочинку.<br /> <br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна (англійська) мова /за професійним спрямуванням/», «Ділова іноземна (англійська) мова», «Фахова іноземна (англійська) мова», «Наукова іноземна (англійська) мова», «Курс англійської мови для складання кандидатського іспиту аспірантами». Підготувала до захисту дипломних робіт і магістерських дисертацій англійською мовою 38 випускників НУВГП. Щорічно готує 10-12 магістрів та аспіратів до виступів на наукових конференціях.<br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна лінгвометодика та лінгводидактика; перекладознавство, когнітивна та контрастивна лінгвістика.<br /> == Відзнаки ==<br /> Нагрудний знак «Відмінник освіти України» Міністерства освіти і науки, 2005 р., Почесна грамота Міністерства освіти і науки України, Почесна грамота Рівненської обласної ради; Почесна грамота Національного університету водного господарства та природокористування. За рішенням адміністрації та профкому університету у 2010 році була визнана переможцем в номінації «Людина року» і занесена на Дошку Пошани університету. У 2013 році нагороджена Дипломом за участь та перемогу в науково-педагогічному конкурсі у номінації «Кращий підручник року» за підручник «Англійська мова для професійного спілкування для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки «Гідротехніка (водні ресурси)» з грифом Міносвіти України.<br /> == Громадська робота ==<br /> Надає консультативну допомогу викладачам інших навчальних закладів, які проходять стажування при кафедрі іноземних мов, рецензує підручники , посібники та автореферати дисертацій. Бере активну участь у громадському житті кафедри, інституту та університету. Працює плідно з профілюючими кафедрами при створенні підручників, посібників та словників. Сприяє міжнародному співробітництву кафедри та налагодженню зв'язків з іноземними колегами, серед яких, зокрема, багаторічна співпраця з викладачами Університету Суонсі, контакти з представниками Британської Ради, Інституту Гете в Україні та представниками Корпусу Миру. <br /> == Наукові праці за 2018 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Письмова комунікація як складова науково-пошукової роботи для оволодіння академічним дискурсом на завершальному етапі вивчення іноземної мови у ЗВО / О. Л. Вакуленко // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.164-167.<br /> * 2. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина І) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 53 c.<br /> * 3. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина ІІ) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 94 c.<br /> == Наукові праці за 2017 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Авторские неологизмы, афоризмы и контекстуально-преобразованные фразеологизмы как проблема перевода: сопоставительный аспект / О.Л. Вакуленко // Studia Slawistychne. Etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa. Сборник научных статей. – Wydawnictwo KUL Lublin. – Lublin-Równe, 2017. - c. 165-178.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Формування і розвиток стратегій дистанційного вивчення іноземних мов в контексті модернізації освітньої системи України / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 16 (59). – Рівне : РДГУ, 2017. – С. 74–77.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Міжмовне зіставлення концептів та їхньої структури – необхідні складові перекладацької відповідальності в умовах глобалізаційних процесів / О.Л. Вакуленко // Проблеми лінгвістичної семантики: матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. - Рівне : РДГУ, 2017. - С. 122-127.<br /> == Наукові праці за 2016 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системна організація ресурсних матеріалів - запорука формування іншомовної комунікативної компетенції у сфері професійного дискурсу / О.Л. Вакуленко // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти: збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 14 (57). – Рівне : РДГУ, 2016. – С. 73-78.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Глобалізаційні процеси та рецепція понять англомовного світу українською мовою: наслідки лексико-граматичної інтерференції / О.Л. Вакуленко // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : збірник тез за матеріалами І Міжнародної науково-практичної конференції. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 206-208.<br /> == Наукові праці за 2015 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 7 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Основи науково-технічного перекладу» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 10 с.<br /> == Наукові праці за 2014 рік ==<br /> * 1. Попович Р.Г. Термінологічна номінація у сфері водного господарства : зіставний аспект / Р.Г. Попович, О.Л. Вакуленко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Серія «Філологічна». – Вип. 48. – Острог : Вид-во НУ «ОА», 2014. – С. 312-314.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Організаційні, методичні та лінгвопедагогічні аспекти навчання іноземних мов у системі дистанційної освіти / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Іноземні мови у вищій школі : Лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. – Харків : ХНЮУ, 2014. – С. 25-34.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів усіх напрямів підготовки НУВГП з дисципліни «Іноземна мова» / О.Л. Вакуленко, Т.Б. Борисюк, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, Н.Ф. Осецька. – Рівне: НУВГП, 2014. – 46 с.<br /> == Наукові праці за 2013 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Повышение качества преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в контексте компетентностного подхода / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Материалы ІI Международной научно-практической конференции «Разработка эффективных средств повышения качества преподавания иностранных языков в техническом вузе». – Новочеркасск: НГМА, 2013. – С.23-27.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Специфіка латиномовної термінологічної номінації / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Наукові записки національного університету «Острозька академія», серія «Філологічна», випуск 36, Острог, 2013. – С. 11-13.<br /> == Наукові праці за 2012 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Дистанційний курс з дисципліни «Іноземна мова фахового спрямування» для магістрів 8.18010017 «Економіка довкілля і природних ресурсів»/ О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик. – Рівне: НУВГП, 2012. – 76 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». Нова педагогічна думка. Фахове науково-методичне видання. – Рівне: НУВГП, 2012. – 9 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Реалізація компетентнісного підходу у підготовці бакалаврів та магістрів при викладанні іноземних мов у вищому навчальному закладі / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2012. – Т. 2. – С. 45-48.<br /> == Наукові праці за 2011 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системний підхід до створення сучасних підручників для забезпечення професійно орієнтованого навчання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов». – Тернопіль: ТНЕУ, 2011. – С. 159-168.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Словотвірна номінація в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2011. – Т. 2. – С. 44-50.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Англійська мова для студентів будівельних спеціальностей вищих навчальних закладів / О.Л. Вакуленко, А.М. Красовська // Навчальний посібник з грифом Вченої Ради НУВГП. – Рівне: НУВГП, 2011. – 288 с.<br /> == Наукові праці за 2010 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англійська мова для професійного спілкування / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, П.І. Мігірін // Підручник для студентів вищих навчальних закладів (гриф МОНУ) – Рівне: НУВГП, 2010. – 447 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Особенности номинации водохозяйственных понятий средствами разных языков / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010. – С. 12-19.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. О создании учебника английского языка для профессионального общения студентов гидромелиораторов и гидротехников / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010, С. 5-11.<br /> * 4. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». – Рівне: НУВГП, 2010. – 6 стр.<br /> == Наукові праці за 2009 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Основи науково-технічного перекладу / О.Л. Вакуленко // Конспект лекцій для аспірантів та магістрів. – Рівне: НУВГП, 2009. – 55 с.<br /> == Наукові праці за 2008 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Забезпечення якості освіти при викладанні іноземних мов для професійного спілкування в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Тези доповідей другої міжнародної наукової конференції «Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи». – Тернопіль, ТНЕУ, 2008. – С. 275-278.<br /> == Наукові праці за 2007 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Гетерономінативні ситуації і термінологічна номінація / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Між культурна комунікація «мова – культура – особистість» / Наукові записки, Національний університет „Острозька академія», 2007. – С. 108-116.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. З досвіду впровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу на кафедрі іноземних мов НУВГП / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали VІІІ всеукраїнської науково-методичної конференції «Кредитно-модульна система підготовки фахівців для ринкової економіки». Рівне: НУВГП, 2007. – С. 89-97.<br /> == Наукові праці за 2006 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні парадигми термінів / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Іноземна комунікація: здобутки та перспективи. – Тези доповідей міжнародної наукової конференції, присвяченої 40-річчю Тернопільського державного економічного університету. 25-26 травня 2006 р., Тернопіль, 2006. – С. 69-70.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Збірник тренувальних тестових завдань з іноземних мов (для абітурієнтів) (з грифом НУВГП) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук. – Рівне: НУВГП, 2006. – 162 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні термінопарадигми у водогосподарській термінології (на матеріалі англійської, німецької, французької, іспанської та української мов) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник НУВГП (збірник наукових праць). – Вип. 3 (35). – Рівне, 2006. – С. 288-294.<br /> == Наукові праці за 2005 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Реформування мовної освіти у вузах України в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 17-23.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Дистанційна освіта і викладання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 430-435.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Гетерономінативність як фактор варіантності в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Національного університету водного господарства та природокористування. – Збірник наукових праць, 2005. Вип. 4 (32). Ч.1. – С. 254-259.<br /> == Наукові праці за 2004 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. Матеріали Міжнародної наукової-конференції. Чернівецький національний університет. Чернівці, 2004. – С. 25-30.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Термінологічна варіантність у номінативному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Житомирського держуніверситету. Випуск 17, Житомир, 2004. – С. 215-219.<br /> == Наукові праці за 2003 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Нетрадиційний підхід до аналізу термінологічної варіантності / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали міжнародної конференції «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне, УДУВГП, 2003, вип. 5. – С. 209-217.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Діагностика якості знань студентів з іноземних мов за допомогою комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк // Вісник УДУВГП, Педагогіка. «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне: УДУВГП, 2003, вип. 5, ч. 2, С. 10-17.<br /> == Наукові праці за 2002 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англо-український тлумачний словник термінів і термінологічних скорочень з екології та охорони довкілля (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, М.О. Клименко. – Рівне: УДУВГП, 2002. – 342 с.<br /> == Наукові праці за 2001 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Комунікативний підхід до вивчення іноземних мов з використанням комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Збірник наукових праць за матеріалами другої міжнародної науково-методичної конференції «Актуальні проблеми підготовки фахівців в умовах реструктуризації органів регіонального управління». – Вісник РДТУ, Економіка, Рівне, 2001. – С. 330-338.<br /> * 2. Англо-український тлумачний словник термінів з бухгалтерського обліку (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, І.Д. Лазаришина, О.В. Сахнюк. – Рівне: УДУВГП, 2001. – 168 с.<br /> == Електронна адреса ==<br /> olvak46@gmail.com</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13719 2018-09-13T10:25:33Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1411.jpg|thumb|Вакуленко Ольга Луківна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1971 р. закінчила з відзнакою Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, за спеціальністю – романо-германські мови та література та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови, французької мови.<br /> * У 1981-1985 рр. навчалася в аспірантурі при Львівському Національному університеті імені Івана Франка.<br /> * У 1987 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на спеціалізованій раді Д 068.18.11 в Київському Національному університеті імені Тараса Шевченка зі спеціальностей 10.02.04 – германські мови та 10.02.20 – порівняльно-історичне, типологічне і зіставне мовознавство, теорія перекладу (тема дисертації: «Авторські неологізми, афоризми та контекстуально-трансформовані фразеологізми як проблема перекладу»).<br /> * 1995 р. пройшла стажування у Великій Британії.<br /> * 2005 р., 2008 р. курси ділової та фахової англійської мови для професійного спілкування, організовані Британською Радою та Міністерством освіти і науки України. Має міжнародні сертифікати.<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 02 вересня 1974 р. по 30 січня 1984 р. працювала асистентом кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 31 січня 1984 р. по 19 травня 1988 р. – старшим викладачем кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 20 травня 1988 р. по 14 лютого 1994 р. – доцент кафедри іноземних мов РДТУ;<br /> * З 15 лютого 1994 р. по 31 січня 2013 р. обіймала посаду завідувача кафедри іноземних мов НУВГП.<br /> * З 01 лютого 2013 р. – доцент кафедри іноземних мов.<br /> Автор понад 120 наукових та науково-методичних праць, серед яких наукові статті, тези, навчально-методичні завдання, методичні рекомендації, конспект лекцій, у тому числі в співавторстві 5 посібників, 2 тлумачних термінологічних англо-українських словника та підручник з грифами Міносвіти України.<br /> Стаж науково-педагогічної роботи в НУВГП - 46 років, дев'ятнадцять із яких (1994-2013 рр.) очолювала кафедру іноземних мов.<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна (англійська) мова /за професійним спрямуванням/», «Ділова іноземна (англійська) мова», «Фахова іноземна (англійська) мова», «Наукова іноземна (англійська) мова», «Курс англійської мови для складання кандидатського іспиту аспірантами». Підготувала до захисту дипломних робіт і магістерських дисертацій англійською мовою 38 випускників НУВГП. Щорічно готує 10-12 магістрів та аспіратів до виступів на наукових конференціях.<br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна лінгвометодика та лінгводидактика; перекладознавство, когнітивна та контрастивна лінгвістика.<br /> == Відзнаки ==<br /> Нагрудний знак «Відмінник освіти України» Міністерства освіти і науки, 2005 р., Почесна грамота Міністерства освіти і науки України, Почесна грамота Рівненської обласної ради; Почесна грамота Національного університету водного господарства та природокористування. За рішенням адміністрації та профкому університету у 2010 році була визнана переможцем в номінації «Людина року» і занесена на Дошку Пошани університету. У 2013 році нагороджена Дипломом за участь та перемогу в науково-педагогічному конкурсі у номінації «Кращий підручник року» за підручник «Англійська мова для професійного спілкування для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки «Гідротехніка (водні ресурси)» з грифом Міносвіти України.<br /> == Громадська робота ==<br /> Надає консультативну допомогу викладачам інших навчальних закладів, які проходять стажування при кафедрі іноземних мов, рецензує підручники , посібники та автореферати дисертацій. Бере активну участь у громадському житті кафедри, інституту та університету. Працює плідно з профілюючими кафедрами при створенні підручників, посібників та словників. Сприяє міжнародному співробітництву кафедри та налагодженню зв'язків з іноземними колегами, серед яких, зокрема, багаторічна співпраця з викладачами Університету Суонсі, контакти з представниками Британської Ради, Інституту Гете в Україні та представниками Корпусу Миру. <br /> == Наукові праці за 2018 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Письмова комунікація як складова науково-пошукової роботи для оволодіння академічним дискурсом на завершальному етапі вивчення іноземної мови у ЗВО / О. Л. Вакуленко // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.164-167.<br /> * 2. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина І) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 53 c.<br /> * 3. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина ІІ) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 94 c.<br /> == Наукові праці за 2017 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Авторские неологизмы, афоризмы и контекстуально-преобразованные фразеологизмы как проблема перевода: сопоставительный аспект / О.Л. Вакуленко // Studia Slawistychne. Etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa. Сборник научных статей. – Wydawnictwo KUL Lublin. – Lublin-Równe, 2017. - c. 165-178.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Формування і розвиток стратегій дистанційного вивчення іноземних мов в контексті модернізації освітньої системи України / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 16 (59). – Рівне : РДГУ, 2017. – С. 74–77.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Міжмовне зіставлення концептів та їхньої структури – необхідні складові перекладацької відповідальності в умовах глобалізаційних процесів / О.Л. Вакуленко // Проблеми лінгвістичної семантики: матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. - Рівне : РДГУ, 2017. - С. 122-127.<br /> == Наукові праці за 2016 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системна організація ресурсних матеріалів - запорука формування іншомовної комунікативної компетенції у сфері професійного дискурсу / О.Л. Вакуленко // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти: збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 14 (57). – Рівне : РДГУ, 2016. – С. 73-78.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Глобалізаційні процеси та рецепція понять англомовного світу українською мовою: наслідки лексико-граматичної інтерференції / О.Л. Вакуленко // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : збірник тез за матеріалами І Міжнародної науково-практичної конференції. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 206-208.<br /> == Наукові праці за 2015 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 7 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Основи науково-технічного перекладу» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 10 с.<br /> == Наукові праці за 2014 рік ==<br /> * 1. Попович Р.Г. Термінологічна номінація у сфері водного господарства : зіставний аспект / Р.Г. Попович, О.Л. Вакуленко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Серія «Філологічна». – Вип. 48. – Острог : Вид-во НУ «ОА», 2014. – С. 312-314.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Організаційні, методичні та лінгвопедагогічні аспекти навчання іноземних мов у системі дистанційної освіти / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Іноземні мови у вищій школі : Лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. – Харків : ХНЮУ, 2014. – С. 25-34.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів усіх напрямів підготовки НУВГП з дисципліни «Іноземна мова» / О.Л. Вакуленко, Т.Б. Борисюк, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, Н.Ф. Осецька. – Рівне: НУВГП, 2014. – 46 с.<br /> == Наукові праці за 2013 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Повышение качества преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в контексте компетентностного подхода / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Материалы ІI Международной научно-практической конференции «Разработка эффективных средств повышения качества преподавания иностранных языков в техническом вузе». – Новочеркасск: НГМА, 2013. – С.23-27.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Специфіка латиномовної термінологічної номінації / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Наукові записки національного університету «Острозька академія», серія «Філологічна», випуск 36, Острог, 2013. – С. 11-13.<br /> == Наукові праці за 2012 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Дистанційний курс з дисципліни «Іноземна мова фахового спрямування» для магістрів 8.18010017 «Економіка довкілля і природних ресурсів»/ О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик. – Рівне: НУВГП, 2012. – 76 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». Нова педагогічна думка. Фахове науково-методичне видання. – Рівне: НУВГП, 2012. – 9 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Реалізація компетентнісного підходу у підготовці бакалаврів та магістрів при викладанні іноземних мов у вищому навчальному закладі / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2012. – Т. 2. – С. 45-48.<br /> == Наукові праці за 2011 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системний підхід до створення сучасних підручників для забезпечення професійно орієнтованого навчання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов». – Тернопіль: ТНЕУ, 2011. – С. 159-168.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Словотвірна номінація в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2011. – Т. 2. – С. 44-50.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Англійська мова для студентів будівельних спеціальностей вищих навчальних закладів / О.Л. Вакуленко, А.М. Красовська // Навчальний посібник з грифом Вченої Ради НУВГП. – Рівне: НУВГП, 2011. – 288 с.<br /> == Наукові праці за 2010 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англійська мова для професійного спілкування / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, П.І. Мігірін // Підручник для студентів вищих навчальних закладів (гриф МОНУ) – Рівне: НУВГП, 2010. – 447 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Особенности номинации водохозяйственных понятий средствами разных языков / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010. – С. 12-19.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. О создании учебника английского языка для профессионального общения студентов гидромелиораторов и гидротехников / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010, С. 5-11.<br /> * 4. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». – Рівне: НУВГП, 2010. – 6 стр.<br /> == Наукові праці за 2009 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Основи науково-технічного перекладу / О.Л. Вакуленко // Конспект лекцій для аспірантів та магістрів. – Рівне: НУВГП, 2009. – 55 с.<br /> == Наукові праці за 2008 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Забезпечення якості освіти при викладанні іноземних мов для професійного спілкування в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Тези доповідей другої міжнародної наукової конференції «Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи». – Тернопіль, ТНЕУ, 2008. – С. 275-278.<br /> == Наукові праці за 2007 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Гетерономінативні ситуації і термінологічна номінація / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Між культурна комунікація «мова – культура – особистість» / Наукові записки, Національний університет „Острозька академія», 2007. – С. 108-116.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. З досвіду впровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу на кафедрі іноземних мов НУВГП / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали VІІІ всеукраїнської науково-методичної конференції «Кредитно-модульна система підготовки фахівців для ринкової економіки». Рівне: НУВГП, 2007. – С. 89-97.<br /> == Наукові праці за 2006 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні парадигми термінів / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Іноземна комунікація: здобутки та перспективи. – Тези доповідей міжнародної наукової конференції, присвяченої 40-річчю Тернопільського державного економічного університету. 25-26 травня 2006 р., Тернопіль, 2006. – С. 69-70.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Збірник тренувальних тестових завдань з іноземних мов (для абітурієнтів) (з грифом НУВГП) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук. – Рівне: НУВГП, 2006. – 162 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні термінопарадигми у водогосподарській термінології (на матеріалі англійської, німецької, французької, іспанської та української мов) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник НУВГП (збірник наукових праць). – Вип. 3 (35). – Рівне, 2006. – С. 288-294.<br /> == Наукові праці за 2005 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Реформування мовної освіти у вузах України в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 17-23.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Дистанційна освіта і викладання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 430-435.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Гетерономінативність як фактор варіантності в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Національного університету водного господарства та природокористування. – Збірник наукових праць, 2005. Вип. 4 (32). Ч.1. – С. 254-259.<br /> == Наукові праці за 2004 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. Матеріали Міжнародної наукової-конференції. Чернівецький національний університет. Чернівці, 2004. – С. 25-30.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Термінологічна варіантність у номінативному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Житомирського держуніверситету. Випуск 17, Житомир, 2004. – С. 215-219.<br /> == Наукові праці за 2003 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Нетрадиційний підхід до аналізу термінологічної варіантності / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали міжнародної конференції «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне, УДУВГП, 2003, вип. 5. – С. 209-217.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Діагностика якості знань студентів з іноземних мов за допомогою комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк // Вісник УДУВГП, Педагогіка. «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне: УДУВГП, 2003, вип. 5, ч. 2, С. 10-17.<br /> == Наукові праці за 2002 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англо-український тлумачний словник термінів і термінологічних скорочень з екології та охорони довкілля (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, М.О. Клименко. – Рівне: УДУВГП, 2002. – 342 с.<br /> == Наукові праці за 2001 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Комунікативний підхід до вивчення іноземних мов з використанням комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Збірник наукових праць за матеріалами другої міжнародної науково-методичної конференції «Актуальні проблеми підготовки фахівців в умовах реструктуризації органів регіонального управління». – Вісник РДТУ, Економіка, Рівне, 2001. – С. 330-338.<br /> * 2. Англо-український тлумачний словник термінів з бухгалтерського обліку (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, І.Д. Лазаришина, О.В. Сахнюк. – Рівне: УДУВГП, 2001. – 168 с.<br /> == Електронна адреса ==<br /> olvak46@gmail.com</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13718 2018-09-13T10:22:01Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1411.jpg|thumb|Вакуленко Ольга Луківна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1971 р. закінчила з відзнакою Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, за спеціальністю – романо-германські мови та література та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови, французької мови.<br /> * У 1981-1985 рр. навчалася в аспірантурі при Львівському Національному університеті імені Івана Франка.<br /> * У 1987 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на спеціалізованій раді Д 068.18.11 в Київському Національному університеті імені Тараса Шевченка зі спеціальностей 10.02.04 – германські мови та 10.02.20 – порівняльно-історичне, типологічне і зіставне мовознавство, теорія перекладу (тема дисертації: «Авторські неологізми, афоризми та контекстуально-трансформовані фразеологізми як проблема перекладу»).<br /> * 1995 р. пройшла стажування у Великій Британії.<br /> * 2005 р., 2008 р. курси ділової та фахової англійської мови для професійного спілкування, організовані Британською Радою та Міністерством освіти і науки України. Має міжнародні сертифікати.<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 02 вересня 1974 р. по 30 січня 1984 р. працювала асистентом кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 31 січня 1984 р. по 19 травня 1988 р. – старшим викладачем кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 20 травня 1988 р. по 14 лютого 1994 р. – доцент кафедри іноземних мов РДТУ;<br /> * З 15 лютого 1994 р. по 31 січня 2013 р. обіймала посаду завідувача кафедри іноземних мов НУВГП.<br /> * З 01 лютого 2013 р. – доцент кафедри іноземних мов.<br /> Автор понад 120 наукових та науково-методичних праць, серед яких наукові статті, тези, навчально-методичні завдання, методичні рекомендації, конспект лекцій, у тому числі в співавторстві 5 посібників, 2 тлумачних термінологічних англо-українських словника та підручник з грифами Міносвіти України.<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна (англійська) мова /за професійним спрямуванням/», «Ділова іноземна (англійська) мова», «Фахова іноземна (англійська) мова», «Наукова іноземна (англійська) мова», «Курс англійської мови для складання кандидатського іспиту аспірантами». Підготувала до захисту дипломних робіт і магістерських дисертацій англійською мовою 38 випускників НУВГП. Щорічно готує 10-12 магістрів та аспіратів до виступів на наукових конференціях.<br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна лінгвометодика та лінгводидактика; перекладознавство, когнітивна та контрастивна лінгвістика.<br /> == Відзнаки ==<br /> Нагрудний знак «Відмінник освіти України» Міністерства освіти і науки, 2005 р., Почесна грамота Міністерства освіти і науки України, Почесна грамота Рівненської обласної ради; Почесна грамота Національного університету водного господарства та природокористування. За рішенням адміністрації та профкому університету у 2010 році була визнана переможцем в номінації «Людина року» і занесена на Дошку Пошани університету. У 2013 році нагороджена Дипломом за участь та перемогу в науково-педагогічному конкурсі у номінації «Кращий підручник року» за підручник «Англійська мова для професійного спілкування для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки «Гідротехніка (водні ресурси)» з грифом Міносвіти України.<br /> == Громадська робота ==<br /> Надає консультативну допомогу викладачам інших навчальних закладів, які проходять стажування при кафедрі іноземних мов, рецензує підручники , посібники та автореферати дисертацій. Бере активну участь у громадському житті кафедри, інституту та університету. Працює плідно з профілюючими кафедрами при створенні підручників, посібників та словників. Сприяє міжнародному співробітництву кафедри та налагодженню зв'язків з іноземними колегами, серед яких, зокрема, багаторічна співпраця з викладачами Університету Суонсі, контакти з представниками Британської Ради, Інституту Гете в Україні та представниками Корпусу Миру. <br /> == Наукові праці за 2018 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Письмова комунікація як складова науково-пошукової роботи для оволодіння академічним дискурсом на завершальному етапі вивчення іноземної мови у ЗВО / О. Л. Вакуленко // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.164-167.<br /> * 2. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина І) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 53 c.<br /> * 3. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина ІІ) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 94 c.<br /> == Наукові праці за 2017 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Авторские неологизмы, афоризмы и контекстуально-преобразованные фразеологизмы как проблема перевода: сопоставительный аспект / О.Л. Вакуленко // Studia Slawistychne. Etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa. Сборник научных статей. – Wydawnictwo KUL Lublin. – Lublin-Równe, 2017. - c. 165-178.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Формування і розвиток стратегій дистанційного вивчення іноземних мов в контексті модернізації освітньої системи України / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 16 (59). – Рівне : РДГУ, 2017. – С. 74–77.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Міжмовне зіставлення концептів та їхньої структури – необхідні складові перекладацької відповідальності в умовах глобалізаційних процесів / О.Л. Вакуленко // Проблеми лінгвістичної семантики: матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. - Рівне : РДГУ, 2017. - С. 122-127.<br /> == Наукові праці за 2016 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системна організація ресурсних матеріалів - запорука формування іншомовної комунікативної компетенції у сфері професійного дискурсу / О.Л. Вакуленко // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти: збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 14 (57). – Рівне : РДГУ, 2016. – С. 73-78.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Глобалізаційні процеси та рецепція понять англомовного світу українською мовою: наслідки лексико-граматичної інтерференції / О.Л. Вакуленко // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : збірник тез за матеріалами І Міжнародної науково-практичної конференції. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 206-208.<br /> == Наукові праці за 2015 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 7 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Основи науково-технічного перекладу» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 10 с.<br /> == Наукові праці за 2014 рік ==<br /> * 1. Попович Р.Г. Термінологічна номінація у сфері водного господарства : зіставний аспект / Р.Г. Попович, О.Л. Вакуленко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Серія «Філологічна». – Вип. 48. – Острог : Вид-во НУ «ОА», 2014. – С. 312-314.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Організаційні, методичні та лінгвопедагогічні аспекти навчання іноземних мов у системі дистанційної освіти / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Іноземні мови у вищій школі : Лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. – Харків : ХНЮУ, 2014. – С. 25-34.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів усіх напрямів підготовки НУВГП з дисципліни «Іноземна мова» / О.Л. Вакуленко, Т.Б. Борисюк, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, Н.Ф. Осецька. – Рівне: НУВГП, 2014. – 46 с.<br /> == Наукові праці за 2013 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Повышение качества преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в контексте компетентностного подхода / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Материалы ІI Международной научно-практической конференции «Разработка эффективных средств повышения качества преподавания иностранных языков в техническом вузе». – Новочеркасск: НГМА, 2013. – С.23-27.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Специфіка латиномовної термінологічної номінації / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Наукові записки національного університету «Острозька академія», серія «Філологічна», випуск 36, Острог, 2013. – С. 11-13.<br /> == Наукові праці за 2012 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Дистанційний курс з дисципліни «Іноземна мова фахового спрямування» для магістрів 8.18010017 «Економіка довкілля і природних ресурсів»/ О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик. – Рівне: НУВГП, 2012. – 76 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». Нова педагогічна думка. Фахове науково-методичне видання. – Рівне: НУВГП, 2012. – 9 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Реалізація компетентнісного підходу у підготовці бакалаврів та магістрів при викладанні іноземних мов у вищому навчальному закладі / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2012. – Т. 2. – С. 45-48.<br /> == Наукові праці за 2011 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системний підхід до створення сучасних підручників для забезпечення професійно орієнтованого навчання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов». – Тернопіль: ТНЕУ, 2011. – С. 159-168.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Словотвірна номінація в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2011. – Т. 2. – С. 44-50.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Англійська мова для студентів будівельних спеціальностей вищих навчальних закладів / О.Л. Вакуленко, А.М. Красовська // Навчальний посібник з грифом Вченої Ради НУВГП. – Рівне: НУВГП, 2011. – 288 с.<br /> == Наукові праці за 2010 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англійська мова для професійного спілкування / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, П.І. Мігірін // Підручник для студентів вищих навчальних закладів (гриф МОНУ) – Рівне: НУВГП, 2010. – 447 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Особенности номинации водохозяйственных понятий средствами разных языков / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010. – С. 12-19.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. О создании учебника английского языка для профессионального общения студентов гидромелиораторов и гидротехников / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010, С. 5-11.<br /> * 4. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». – Рівне: НУВГП, 2010. – 6 стр.<br /> == Наукові праці за 2009 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Основи науково-технічного перекладу / О.Л. Вакуленко // Конспект лекцій для аспірантів та магістрів. – Рівне: НУВГП, 2009. – 55 с.<br /> == Наукові праці за 2008 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Забезпечення якості освіти при викладанні іноземних мов для професійного спілкування в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Тези доповідей другої міжнародної наукової конференції «Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи». – Тернопіль, ТНЕУ, 2008. – С. 275-278.<br /> == Наукові праці за 2007 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Гетерономінативні ситуації і термінологічна номінація / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Між культурна комунікація «мова – культура – особистість» / Наукові записки, Національний університет „Острозька академія», 2007. – С. 108-116.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. З досвіду впровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу на кафедрі іноземних мов НУВГП / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали VІІІ всеукраїнської науково-методичної конференції «Кредитно-модульна система підготовки фахівців для ринкової економіки». Рівне: НУВГП, 2007. – С. 89-97.<br /> == Наукові праці за 2006 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні парадигми термінів / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Іноземна комунікація: здобутки та перспективи. – Тези доповідей міжнародної наукової конференції, присвяченої 40-річчю Тернопільського державного економічного університету. 25-26 травня 2006 р., Тернопіль, 2006. – С. 69-70.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Збірник тренувальних тестових завдань з іноземних мов (для абітурієнтів) (з грифом НУВГП) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук. – Рівне: НУВГП, 2006. – 162 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні термінопарадигми у водогосподарській термінології (на матеріалі англійської, німецької, французької, іспанської та української мов) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник НУВГП (збірник наукових праць). – Вип. 3 (35). – Рівне, 2006. – С. 288-294.<br /> == Наукові праці за 2005 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Реформування мовної освіти у вузах України в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 17-23.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Дистанційна освіта і викладання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 430-435.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Гетерономінативність як фактор варіантності в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Національного університету водного господарства та природокористування. – Збірник наукових праць, 2005. Вип. 4 (32). Ч.1. – С. 254-259.<br /> == Наукові праці за 2004 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. Матеріали Міжнародної наукової-конференції. Чернівецький національний університет. Чернівці, 2004. – С. 25-30.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Термінологічна варіантність у номінативному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Житомирського держуніверситету. Випуск 17, Житомир, 2004. – С. 215-219.<br /> == Наукові праці за 2003 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Нетрадиційний підхід до аналізу термінологічної варіантності / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали міжнародної конференції «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне, УДУВГП, 2003, вип. 5. – С. 209-217.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Діагностика якості знань студентів з іноземних мов за допомогою комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк // Вісник УДУВГП, Педагогіка. «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне: УДУВГП, 2003, вип. 5, ч. 2, С. 10-17.<br /> == Наукові праці за 2002 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англо-український тлумачний словник термінів і термінологічних скорочень з екології та охорони довкілля (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, М.О. Клименко. – Рівне: УДУВГП, 2002. – 342 с.<br /> == Наукові праці за 2001 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Комунікативний підхід до вивчення іноземних мов з використанням комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Збірник наукових праць за матеріалами другої міжнародної науково-методичної конференції «Актуальні проблеми підготовки фахівців в умовах реструктуризації органів регіонального управління». – Вісник РДТУ, Економіка, Рівне, 2001. – С. 330-338.<br /> * 2. Англо-український тлумачний словник термінів з бухгалтерського обліку (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, І.Д. Лазаришина, О.В. Сахнюк. – Рівне: УДУВГП, 2001. – 168 с.<br /> == Електронна адреса ==<br /> olvak46@gmail.com</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BF%D1%87%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13409 2018-07-10T07:12:42Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>[[File:1017.jpg|thumb|Купчик Лариса Євгенівна]]<br /> == Освіта ==<br /> * 25.03.2018 – 31.03.2018 – участь у семінарі «Deutsch für ausländische Studenten» в рамках програми ERASMUS+, Трісдорф/Німеччина;<br /> * 11-12.03.2017 – участь у семінарі Гете-інституту з підвищення кваліфікації «Mobile Geräte im Deutschunterricht», м. Київ;<br /> * 14-15.09.2012 – участь у семінарі Гете-інституту з підвищення кваліфікації «Studienbegleitender Deutschunterricht in Polen und der Ukraine. Herausforderungen, neuere Tendenzen und Visionen», м. Львів;<br /> * 2016 – захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему «Розвиток змісту шкільної іншомовної освіти німецькомовних країн (Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейну і Люксембургу) в умовах загальноєвропейських інтеграційних процесів (90-ті рр. ХХ – 10-ті рр. ХХІ ст.)»;* 1998-1999 – навчалася упродовж двох семестрів у Вищій школі м. Фехта/Німеччина за програмою обміну DAAD;<br /> * 1994-1999 – навчалася у Волинському державному університеті імені Лесі Українки на факультеті романо-германської філології, який закінчила з відзнакою та отримала кваліфікацію «філолога, викладача німецької мови та літератури і англійської мови».<br /> <br /> == Професійний шлях ==<br /> * з 01.09.2005 – асистент, старший викладач кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування;<br /> * 1999-2005 – асистент кафедри німецької філології Волинського державного університету імені Лесі Українки.<br /> <br /> == Основні дисципліни ==<br /> * Іноземна мова;<br /> * Іноземна мова за професійним спрямуванням /німецька, англійська/;<br /> * Ділова іноземна мова /німецька, англійська/;<br /> * Друга іноземна мова /німецька/.<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта (порівняльний аналіз), іншомовна лінгводидактика, методика викладання іноземних мов у технічному ВНЗ, методика викладання німецької як другої іноземної мови на основі англійської мови.<br /> <br /> == Громадська робота ==<br /> Член журі ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Малої академії наук України в Рівненській області у секції «Англійська мова».<br /> <br /> == Список наукових праць 2017 року ==<br /> * 1. Купчик Л. Є. Досвід організації вивчення іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах Німеччини / Л. Є. Купчик // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 16 (59). – Рівне : РДГУ, 2017. – С. 267–271.<br /> * 2. Купчик Л. Осучаснення професійної підготовки вчителя іноземних мов: досвід німецькомовних країн / Лариса Купчик // Наукові записки. – Випуск 153. – Серія : Філологічні науки. – Кропивницький : Видавець Лисенко В. Ф., 2017. – С. 713-717.<br /> <br /> == Список наукових праць 2016 року ==<br /> * 1. Kupchyk L. Kontinuität und Kohärenz als Erfolgsfaktoren beim Fremdsprachenlernen und -lehren /aus österreichischem und schweizerischem Kontext/ / L. Kupchyk // Science and Education : New Dimension. Pedagogy and Psychology. – IV(41), Issue: 86. – Budapest : Society for Cultural and Scientific Progress in Central and Eastern Europe, 2016. – Р. 26–29.<br /> * 2. Купчик Л. Англійська мова як засіб реалізації білінгвальної освіти у німецькомовних країнах Європи / Лариса Купчик // Педагогічна освіта: теорія і практика. Збірник наукових праць / Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, Інститут педагогіки НАПН України. – Вип. 20 (1-2016). – Ч.2. – Кам’янець-Подільський, 2016. – С. 336–341.<br /> * 3. Купчик Л. Використання позитивного досвіду німецькомовних країн у реформуванні системи шкільної іншомовної освіти України / Лариса Купчик // Молодь і ринок : щомісячний науково-педагогічний журнал. – Дрогобич: Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, 2016. – № 4 (135). – С. 120–124.<br /> * 4. Купчик Л. Є. Розвиток змісту шкільної іншомовної освіти німецькомовних країн (Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейну і Люксембургу) в умовах загальноєвропейських інтеграційних процесів /90-ті роки ХХ – 10-ті роки ХХІ ст./ : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. пед. наук : спец. 13.00.01 – «Загальна педагогіка та історія педагогіки» / Лариса Євгенівна Купчик. – Рівне, 2016. – 20 с.<br /> * 5. Купчик Л. Є. Шляхи реалізації наступності іншомовної освіти у шкільному освітньому дискурсі Австрії / Л. Є. Купчик // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 14 (57). – Рівне : РДГУ, 2015. – С. 36–38.<br /> * 6. Удосконалення змісту навчання іноземних мов в старшій і вищій школі засобами білінгвальної освіти: імплементація досвіду німецькомовних країн у систему іншомовної освіти України : методичні рекомендації / упор. Купчик Л. Є. – Рівне : Червінко А. В., 2016. – 48 с.<br /> * 7. Kupchyk L. Content and Language Integrated Learning: a glimpse from the Ukrainian perspective / L. Kupchyk // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : збірник тез за матеріалами І Міжнародної науково-практичної конференції. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 228–229.<br /> <br /> == Список наукових праць 2015 року ==<br /> * 1. Купчик Л. Багатомовність як компонент професійної підготовки вчителя іноземної мови у німецькомовних країнах (Австрії, Швейцарії та Люксембурзі) / Лариса Купчик // Витоки педагогічної майстерності. Серія “Педагогічні науки” : зб. наук. праць / Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. – Полтава : ПНПУ імені В. Г. Короленка, 2015. – Вип. 15. – С. 158–163.<br /> * 2. Купчик Л. Є. Удосконалення змісту сучасної шкільної іншомовної освіти в Австрії / Тадеєва М. І., Купчик Л. Є. // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 11 (54). – Рівне : РДГУ, 2015. – С. 14–18.<br /> * 3. Купчик Л. Є. Формування мотивації до вивчення іноземних мов як запорука майбутнього професійного успіху школярів європейських країн / Л. Є. Купчик // Педагогічні науки : теорія, історія, інноваційні технології. Науковий журнал. – Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка, 2015. – № 3 (47). – С. 83–90.<br /> * 4. Kupchyk L. Modern Trends in Teaching and Learning Foreign Languages at Schools in Europe / Mariya Tadeyeva, Larysa Kupchyk // The Regional Dimension of Language and Culture / O. Glebova, G. Gwóźdź (eds.). – Częstochowa : Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Dłogosza w Częstochowie, 2015. – P. 39–58.<br /> * 5. Купчик Л. Є. Використання інформаційно-комунікаційних технологій у процесі навчання іноземних мов у школах німецькомовних країн / Л. Є. Купчик // Збірник матеріалів Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених «Інноваційні технології навчання як головна передумова компетентнісного і світоглядного становлення особистості» (26 березня 2015 р.). – Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня Рута», 2015. – С. 22–25.<br /> * 6. Купчик Л. Є. Вплив багатомовності на освіту та професію педагога (з досвіду німецькомовних країн) / Л. Є. Купчик // Педагогічна творчість, майстерність, професіоналізм: проблеми теорії і практики підготовки та перепідготовки освітянських кадрів : матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (Київ, 25 листопада 2015 р.) / уклад. Н. В. Гузій, В. І. Саюк. – К. : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2015. – С. 131–133.<br /> * 7. Купчик Л. Є. Деякі шляхи реалізації компетентнісного підходу в процесі формування іншомовних комунікативних вмінь у шкільній освіті європейських країн / Л. Є. Купчик // Актуальні проблеми філології та методики викладання іноземних мов у сучасному мультилінгвальному просторі: матер. Всеукраїнської науково-практичної конференції / гол. ред. Ямчинська Т. І. – Вінниця : ФОП Корзун Д.Ю., 2015. – С. 81–84.<br /> * 8. Купчик Л. Є. До питання формування мотивації в іншомовній освіті / Л. Є. Купчик // Інноваційний розвиток вищої освіти: глобальний та національний виміри змін : матеріали IІ Міжнар. науково-практичної конференції. – 26-27 березня 2015 р. – Том 1. – Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка, 2015. – С. 358–361.<br /> <br /> == Список наукових праць 2014 року ==<br /> * 1. Купчик Л.Є. Вплив глобалізації та інтернаціоналізації суспільства на мовну політику і трансформацію цілей шкільної іншомовної освіти у Швейцарії / Л.Є. Купчик // Молодь і ринок. – 2014. – №7 (114). – С. 93-97. <br /> * 2. Купчик Л.Є. Стандартизація мовного репертуару в шкільній іншомовній освіті Швейцарії /90-ті рр. XX ст. – 10-ті рр. XXI cт./ / Л.Є. Купчик // Вища освіти України НАПН України: Теоретичний та науково-методичний часопис. – Том 2. – 3(54). – 2014. – С. 262-265.<br /> * 3. Купчик Л.Є. Лінгводидактичні засади формування сучасної іншомовної компетенції школярів в умовах плюрилінгвізму /на прикладі німецькомовних країн/ / Л.Є. Купчик // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2014. - №3. – С. 110-116.<br /> * 4. Купчик Л.Є. Лінгвопсихологічні особливості вивчення іноземних мов у школах німецькомовних країн / М.І. Тадеєва, Л.Є. Купчик // Нова педагогічна думка. – 2014. – №4. – С. 40-44.<br /> * 5.Купчик Л.Є. Національно-культурні особливості фразеологічних одиниць ділової сфери у німецькій мові / Л.Є. Купчик // Формула компетентності перекладача: Матеріали V Міжнародної науково-методичної конференції, Київ, 26 березня 2014 р. – Київ : НТУУ «КПІ». - С. 165-168.<br /> * 6. Купчик Л.Є. Деякі особливості навчання другої іноземної мови в школах Австрії та Швейцарії / Л.Є. Купчик // Психологія та педагогіка сучасності: проблеми та стан розвитку науки і практики в Україні : Збірник тез наукових робіт учасників Міжнародної науково-практичної конференції, Львів, 25-26 липня 2014 р. – Львів : ГО «Львівська педагогічна спільнота», 2014. – С. 55-58.<br /> * 7. Купчик Л.Є. Сучасні моделі навчання другої іноземної мови в умовах мультилінгвізму в європейському просторі / Л.Є. Купчик // Чинники розвитку педагогічних та психологічних наук у XXI столітті : Збірник наукових робіт учасників Міжнародної науково-практичної конференції, Одеса, 22-23 серпня 2014 р. – Одеса : ГО «Південна фундація педагогіки», 2014. – С. 87-91.<br /> * 8. Купчик Л.Є. Сучасні тенденції розвитку іншомовної освіти німецькомовних країн / Л.Є. Купчик // Іноземні мови у вищій освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи : Матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, Харків, 2014 р. – Харків: 2014<br /> * 9. Купчик Л.Є. Використання ігор на заняттях з іноземної мови при підготовці фахівців технічного профілю (з власного досвіду) / Л.Є. Купчик, Н.Ф. Осецька // Дослідження і викладання іноземних мов у глобалізованому економічному просторі : матеріали I Міжнар. конференції, Київ, 19 вересня 2014 р. – Київ : ВПЦ «Київський університет», 2014. – С.101-104.<br /> * 10. Українсько-англійський тлумачний словник еколого-економічних термінів. Навч. посібник. / За наук. ред. А.В. Яцика [А.В. Яцик, С.О. Левицька, Л.Є. Купчик і ін.] – Рівне : НУВГП, 2014. – 241 с.<br /> * 11. Купчик Л.Є. Навчальні завдання до практичних занять з дисципліни «Ділова іноземна мова /англійська/» для студентів спеціальностей 7.07010102, 8.07010102 «Організація перевезень і управління на транспорті (автомобільний транспорт)». Частина 1 /Л.Є. Купчик/. – Рівне, 2014. – 38 с.<br /> * 12. Купчик Л.Є. Навчальні завдання до практичних занять з дисципліни «Ділова іноземна мова /англійська/» для студентів спеціальностей 7.07010102, 8.07010102 «Організація перевезень і управління на транспорті (автомобільний транспорт)». Частина 2 /Л.Є. Купчик/. – Рівне, 2014. – 46 с.<br /> * 13. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів усіх напрямів підготовки НУВГП з дисципліни «Іноземна мова» [Вакуленко О.Л., Борисюк Т.Б., Купчик Л.Є. і ін]. – Рівне, 2014. – 46 с.<br /> <br /> == Список наукових праць 2013 року ==<br /> * 1. Купчик Л.Є. Семантичні та етимологічні особливості фразеологічних особливостей у діловій сфері / Л.Є. Купчик // Лінгвістика XXI століття: нові дослідження та перспективи. Київ, 2013. – с. 127-133.<br /> * 2. Купчик Л.Е. Обучение студентов пониманию текстов на иностранном языке / Н.Ф. Осецкая, Л.Е. Купчик // Профессиональное лингвообразование. Материалы седьмой международной науково-практической конференции. – Нижний Новгород /Россия/, июль 2013. – С. 260-262.<br /> <br /> == Список наукових праць 2012 року ==<br /> * 1. Купчик Л.Е. Использование игр на занятиях по иностранному языку в техническом вузе / Л.Е. Купчик, Н.Ф. Осецкая // Профессиональное лингвообразование. Материалы шестой международной научно-практичекой конференции. – Нижний Новгород /Россия/, июль 2012. – С. 158 – 161.<br /> * 2. Купчик Л.Е. Принципы обучения профессионально-ориентированному иноязычному чтению в техническом вузе / Н.Ф. Осецкая, Л.Е. Купчик // Профессиональное лингвообразование. Материалы шестой международной научно-практичекой конференции. – Нижний Новгород /Россия/, июль 2012. – Ст. 201 – 202.<br /> * 18. Kupchyk L.Ye. Collaborative Learning techniques as a successful way of teaching foreign language at technical high schools / N.F. Ossetska, L. Ye. Kupchyk // Лінгвістична підготовка студентів нефілологічних спеціальностей вищих навчальних закладів у контексті Болонського процесу та Загальноєвропейських рекомендацій з вивчення, викладання та оцінювання мов. Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції. – Одеса /Україна/, 4-5 жовтня 2012 р. – С. 293-296.<br /> * 19. Купчик Л.Є. Індивідуалізація навчання як чинник розвитку обдарованої дитини / Г.М. Вітюк, Л.Є. Купчик // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії. Збірник матеріалів ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. – Рівне, 6 грудня 2012 р. – С. 267-269.<br /> * 20. Купчик Л.Є. Метод проектів як інтегральна складова організації самостійної роботи студентів при вивченні іноземних мов у немовному виші / Л.Є. Купчик, Н.Ф. Осецька // Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спрямування. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції. – Дніпропетровськ : Видавець Біла К.О., 2012. – С. 82–84.<br /> == Список наукових праць 2011 року ==<br /> * 21. Купчик Л.Е. Командная работа на занятиях по иностранному язику / Л.Е. Купчик, Н.Ф. Осецкая // Профессиональное лингвообразование. Материалы 5-ой Международной научно-практической конференции. – Июль 2011, Нижний Новгород : ВВАГС, 2011. – С. 133-135.<br /> * 22. Купчик Л.Є. Фразеологізм як засіб «діалогу» культур / Л.Є. Купчик, Н.Ф. Павлунь // Слов’яни: історія, мова та культура у новій Європі (контактування та своєрідність). Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції . – Дніпродзержинськ : Видавець Біла К.О., 2011. – С. 78-79.<br /> * 23. Купчик Л.Є. Предметно-орієнтована технологія навчання у технічному виші / Н.Ф. Осецька, Л.Є. Купчик // Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спрямування. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції. – Том 1. – Дніпропетровськ, Видавець Біла К.О., 8-9 квітня 2011. – С. 108-112.<br /> * 24. Купчик Л.Є. Технологія кооперативного навчання при викладанні іноземної мови у технічному виші / Л.Є. Купчик, Н.Ф. Осецька // Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов. Матеріали 5-ої Всеукраїнської наукової конференції. – Тернопіль, 19-20 травня 2011. – С.190-192.<br /> * 25. Купчик Л.Є. Самостійна робота студентів з іноземної мови у немовному виші / Л.Є. Купчик, Н.Ф. Осецька // Матеріали 10-ої Міжнародної науково-методичної конференції «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». – Рівне, 10-11 листопада 2011. - С.<br /> * 26. Купчик Л.Є. До питання семантики ФО з компонентом «вітер» /на матеріалі німецької, англійської та української мов/ Л.Є. Купчик // Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов. Матеріали 5-ої Всеукраїнської наукової конференції. – Тернопіль, 19-20 травня 2011. – С. 36 – 38.<br /> == Список наукових праць 2010 року ==<br /> * 27. Купчик Л.Є. Компаративний аналіз семантичного аспекту фразеологічних одиниць з компонентом «вода» (на матеріалі німецької, англійської та української мов) / Л.Є. Купчик // Актуальні проблеми сучасної філології. Іноземні мови: збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. – Випуск 1. – Рівне, 2010. – С. 71-75.<br /> * 28. Купчик Л.Є. Використання рольової гри на заняттях англійської мови при підготовці майбутніх менеджерів / Л.Є. Купчик, Н.Ф. Осецька // Тези Всеукраїнської науково-практичної конференції «Розвиток англомовних комунікативних вмінь в професійно-заданих ситуаціях у студентів немовних ВНЗ засобами рольових ігор», 14-15 травня 2010, Нац. техн. університет України «Київс. політ. інститут». – Київ : «Політехніка», 2010. - С. 50-54.<br /> * 29. Купчик Л.Є. Збірник навчальних завдань з англійської мови. Навчальний посібник для студентів напряму 6.030601 «Менеджмент» заочної форми навчання / Т.Б. Борисюк, Л.Є. Купчик. – Рівне : НУВГП, 2010. – 98 с.<br /> == Список наукових праць 2009 року ==<br /> * 30. Купчик Л.Є. До питання семантики та етимології фразеологічних одиниць у діловій сфері (на матералі сучасної німецької мови) / Л.Є. Купчик, І.М. Павлунь // Вісник національного університету водного господарства та природокористування: Збірник наукових праць. – Частина 3. – Випуск 3 (47). – Рівне, 2009. – С. 202-211.<br /> * 31. Купчик Л.Є. Використання ділових ігор при підготовці майбутніх економістів та менеджерів / Купчик Л.Є., Осецька Н.Ф. // Нова педагогічна думка. Матеріали IXМіжнародної науково-методичної конференції «Проблеми управління якістю підготовки фахівців в умовах інтеграції в міжнародний освітній простір». – Рівне, 2009. – С. 146 – 154.<br /> == Список наукових праць 2008 року ==<br /> * 32. Купчик Л.Є. До питання етимології фразеологічних одиниць німецької мови з метеорологічним компонентом / Л.Є. Купчик // Вісник НУВГП. – Випуск 1(41). – Рівне, 2008. – С. 456 – 461.<br /> * 33. Купчик Л.Є. Етимологічний аспект фразеологічних одиниць з метеорологічним компонентом (на матеріалі німецької мови) / Л.Є. Купчик // Іноземна комунікація: здобутки та перспективи. Тези доповідей другої міжнародної наукової конференції. – Тернопіль : ТзОВ «Тернограф», 2008. – С. 171 – 173.<br /> == Список наукових праць 2006 року == <br /> * 34. Купчик Л.Є. До проблеми зіставлення компаративних ФО (на матеріалі метеорологічних фразеологізмів німецької, англійської та української мов) / Л.Є. Купчик // Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи. Тези доповідей міжнародної наукової конференції, присвяченої 40-річчю Тернопільського державного економічного університету 25–26 травня 2006. – Тернопіль, 2006. – С. 87 – 89.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13241 2018-07-04T09:49:07Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1533.jpg|thumb|Крутько Тетяна Валеріївна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1998 р. закінчила Львівський державний університет імені Івана Франка за спеціальністю “Англійська мова та література” та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови та літератури.<br /> * У 2006 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04- Германські мови (тема «Англомовна реклама у віртуальному просторі»).<br /> * У 2014 році присвоєно вчене звання доцента кафедри іноземних мов та українознавства.<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 1998 по 2013 працювала в Рівненському інституті слов’янознавства Київського славістичного університету на посадах викладача, старшого викладача, доцента.<br /> * З вересня 2013 р. працює в університеті на посаді доцента.<br /> Автор біля 50 наукових та методичних праць, зокрема монографії.<br /> <br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Англійська мова (за професійним спрямуванням)», «Ділова англійська мова».<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Лінгводидактика, стилістика, прагмалінгвістика, теорія комунікації, теорія дискурсу.<br /> == Наукові праці 2018 року ==<br /> * 1. Бондарчук К. Ю., Крутько Т. В. Тропи в усних жанрових формах мережевого бізнес-дискурсу / Т. В. Крутько, К.Ю. Бондарчук // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.10-12.<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні засоби дерегламентації мережевого бізнес-дискурсу/ Т. В. Крутько // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С. 44-47.<br /> * 3. Крутько Т.В. Методичні вказівки до практичних занять і самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова (англійська)» /рівень володіння мовою В1/ для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП / Крутько Т.В. – Рівне : НУВГП, 2018. – 43 с.<br /> == Наукові праці 2017 року ==<br /> * 1. Крутько Т.В. Терміни у текстах віртуальної реклами /Т.В.Крутько// Наукові записки. – Вип. 153. – Серія: Філологічні науки : [зб. наук. праць]. – Кропивницький : Видавець Лисенко В.Ф., 2017. – С. 247-250.<br /> * 2. Крутько Т.В. Стратегії мовленнєвого впливу у промовах бізнес- коучів (на матеріалі персональних сторінок соціальної мережі Facebook / Т.В.Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи : [зб. наук. праць]/НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2017. – С. 106-112.<br /> * 3. Крутько Т. В. Соціальні мережі як жанр віртуального дискурсу / Т. В. Крутько // Проблеми лінгвістичної семантики : матеріали II Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. – Рівне: РДГУ, 2017. – C. 105-107.<br /> * 4. Крутько Т.В. Збірник тестових завдань з англійської мови для вступників в магістратуру усіх спеціальностей НУВГП / Т. В. Крутько, Л. Є. Купчик, А. Т. Літвінчук. – Рівне : НУВГП, 2017. – 39 с.<br /> == Наукові праці 2016 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Різнорівневі засоби компресії у приватних повідомленнях соціальних мереж (на матеріалі англійської мови) / Т. В. Крутько // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : [зб. наук. праць]. – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2016. – Вип. 61. – С. 90-92.<br /> * 2. Крутько Т. В. Чинники поширення англійської мови у країнах Європи / Т. В. Крутько // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : зб. Матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 21-22 квітня 2016 р. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 226-228.<br /> * 3. Krutko T. Terms in online advertising / T.Krutko // Terminology of the New Century: Theoretical and Practical Aspects : Proceedings of the International Conference, Rivne, September 15-16, 2016. – Rivne : NUWEE, 2016. – PP. 122-123.<br /> * 4. Krutko, T. Comparison as means of evaluation in banner advertising / T. Krutko // Philology, Literatures and Linguistics. – San Francisco (CA), USA : B&amp;M Publishing, 2016.- P.19-23.<br /> == Наукові праці 2015 року ==<br /> * 1. Крутько Т.В. Ергономічний аспект лінгвістичних досліджень / Т. В. Крутько // Формула компетентності перекладача : Матеріали VІ Міжнародної науково-методичної конференції, Київ, 25 березня 2015 р. – Київ : НТУУ «Київський політехнічний інститут», 2015.-С.177-180.<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні та граматичні особливості приватних повідомлень у соціальних мережах (на матеріалі англійської мови) / Т. В. Крутько // Мова і соціум: етнокультурний аспект : матеріали. V Міжнародної наукової конференції молодих учених Бердянськ, 17-18 вересня 2015 р. – Бердянськ : Бердянський державний педагогічний університет, 2015.- С.33-35.<br /> * 3. Крутько Т. В. Фонографічні особливості приватних повідомлень у соціальних мережах (на матеріалі англійської мови) / Т. В. Крутько // Сучасні проблеми : гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : зб. матеріалів V Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 10 грудня 2015 р. – Рівне : РІРІ КУП НАН, 2015. - С.159-161.<br /> == Наукові праці 2014 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Особливості відтворення парцельованих конструкцій в україномовному перекладі англомовної прози / Т. В. Крутько // Формула компетентності перекладача : Матеріали V Міжнародної науково-методичної конференції, Київ, 26 березня 2014 р. – Київ : НТУУ «КПІ». - С. 162-165.<br /> * 2. Крутько Т. В. Особливості перекладу метафори художнього тексту/ Т. В. Крутько // Мова і соціум: етнокультурний аспект : матеріали IV Міжнародної наукової конференції молодих учених, Бердянськ, 19-20 вересня 2014 р. – Бердянськ : БДПУ, 2014. – С. 97-98.<br /> == Наукові праці 2013 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Англомовна реклама у віртуальному просторі : монографія / Т. В. Крутько. - Рівне : Волинські обереги, 2013. – 156 с. - ISBN 978-966-416-309-2<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні засоби компресії у рекламних текстах (на матеріалі віртуальної реклами) / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Вид-во Національного університету «Острозька академія». – Вип. 35. – 2013. – С. 183-186.<br /> * 3. Крутько Т. В. Особливості відтворення еліптичних речень з англомовних художніх текстів українською мовою / Т. В. Крутько // Проблеми зіставної семантики : [зб. наук. ст.]. – Вип. 11. – К. : Вид. Центр КНЛУ, 2013. – С. 458 – 463.<br /> * 4. Крутько Т. В. Образні порівняння у романі Дена Брауна “Inferno” / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2013. – С. 197-199. <br /> * 5. Крутько Т. В. Використання прийомів мовної гри у викладанні іноземної мови / Т. В. Крутько, І. О. Тимощук // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : Матеріали IIІ Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 5 грудня 2013 р. – Рівне : О. Зень, 2013. – С. 279–281.<br /> * 6. Крутько Т. В. Сравнение как средство выражения оценки в текстах виртуальной рекламы / Т. В. Крутько // Контрастивные исследования языков и культур : тезисы докл. І Междунар. науч. конф., Минск, 29-30 октября 2013 г. – Минск : МГЛУ, 2013. – С. 145-149.<br /> * 7. Крутько Т.В. Відтворення парцельованих конструкцій в україномовному перекладі англомовної прози / Т. В. Крутько // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики : матеріали Міжнар. Інтернет-конф., Умань, 27-28 червня, 2013 р. – Умань, 2013. – С. 40-43.<br /> * 8. Крутько Т. В. Методичні рекомендації до написання дипломних та курсових робіт для студентів факультету романо-германської та слов’янської філології / Т. В. Крутько. - Рівне: РІС КСУ, 2013. – 28 с.<br /> == Наукові праці 2012 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Стилістика англійської мови : практикум / Т. В. Крутько. - Рівне : РІС КСУ, 2012. – 55 с.<br /> * 2. Крутько Т. В. Посібник для домашнього читання за оповіданням Дж. Оруела «Колгосп тварин» : лексико-граматичний та стилістичний аналіз/ Т. В. Крутько. - Рівне : РІС КСУ, 2012. – 90 с.<br /> * 3. Крутько Т. В. Мовна гра як спосіб досягнення прагматичного ефекту рекламного тексту/ Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи /НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов ; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2012. – № 6. – С. 209-216.<br /> * 4. Крутько Т. В. Реалізація прийому протиставлення у текстах реклами / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія». – Вип. 29. – 2012. – С. 99-101.<br /> * 5. Крутько Т. В. Прецедентні феномени у рекламному дискурсі<br /> (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки : Філологічні науки. – Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки. – 2012. – № 6. – С. 104-107.<br /> * 6. Крутько Т. В. Телескопія як різновид компресійного словотвору (на матеріалі рекламних текстів) / Т. В. Крутько // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : зб. матеріалів II Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 6 грудня 2012 р. – Рівне : РІ КУП НАН, 2012. – С. 110–112.<br /> * 7. Крутько Т. В. Эргономические характеристики виртуальной рекламы / Т. В. Крутько // Язык - когниция – социум : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 12-13 ноября 2012 г. / редкол. : З. А. Харитончик (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2012. – С. 183-184.<br /> * 8. Крутько Т. В. Прецедентні імена в текстах англомовної реклами (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Актуальні проблеми сучасної філології : матеріали II Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 20 – 21 вересня 2012 р./ редкол.: С.М. Амеліна та інш. – К. : Вид-во НУБіП, 2012. – С. 47-49.<br /> * 9. Крутько Т. В. Еліпсис як засіб досягнення компресованості рекламних текстів / Т. В. Крутько // Питання сучасної науки і освіти : матеріали Восьмої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., 12-14 липня 2012 р. – К., 2012. – С. 53–55.<br /> == Наукові праці 2011 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Прецедентні феномени у текстах англомовної реклами (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи /НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов ; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2011. – № 5. – С. 190-197.<br /> == Наукові праці 2008 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Мовні особливості рекламних текстів у гендерному аспекті (на матеріалі віртуальної реклами)/ Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи / НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов ; [редкол. : А. Д. Бєлова та ін.]. – К. : Логос, – 2008. – С. 226-231.<br /> == Наукові праці 2007 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Маніпулятивний вплив віртуальної реклами / Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи / НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов ; [редкол. : А. Д. Бєлова та ін.]. – К. : Логос, 2007. – С. 167-173.<br /> == Наукові праці 2006 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Банерна реклама як складова англомовного віртуального дискурсу / Т. В. Крутько // Когнітивно-прагматичні дослідження мов професійного спілкування : міжнародна наукова конференція : тези доповідей. – Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2006. – С. 84–88.<br /> == Наукові праці 2005 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Вербальні способи переконання у банерній рекламі / Т. В. Крутько // Вісник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. * Іноземна філологія. – 2005. – № 39. – С. 32-35.<br /> * 2. Крутько Т. В. Засоби фонетичного впливу в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. праць. – К. : Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, 2005. – Випуск 7. – С. 93-97.<br /> * 3. Крутько Т. В. Дейктичні знаки в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько // Проблеми романо-германської філології : зб. наук. праць. – Ужгород : Ліра, 2005. – С. 88-94.<br /> * 4. Крутько Т. В. Відхилення від мовних норм як стратегія утворення рекламного гіпертексту / Т. В. Крутько// Проблеми семантики слова, речення та тексту : зб. наук. праць. – К.: КНЛУ, 2005. – Випуск 15. – С. 86-91.<br /> == Наукові праці 2004 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Взаємодія вербальних та невербальних елементів в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько// Слов’янський вісник. Серія «Філологічні науки» : зб. наук. праць. – Рівне: РІСКСУ, 2004. – Випуск 5. – С. 128-133.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13240 2018-07-04T09:36:54Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1411.jpg|thumb|Вакуленко Ольга Луківна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1971 р. закінчила з відзнакою Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, за спеціальністю – романо-германські мови та література та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови, французької мови.<br /> * У 1981-1885 рр. навчалася в аспірантурі при Львівському Національному університеті імені Івана Франка.<br /> * У 1987 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на спеціалізованій раді Д 068.18.11 в Київському Національному університеті імені Тараса Шевченка зі спеціальностей 10.02.04 – германські мови та 10.02.20 – порівняльно-історичне, типологічне і зіставне мовознавство, теорія перекладу (тема дисертації: «Авторські неологізми, афоризми та контекстуально-трансформовані фразеологізми як проблема перекладу»).<br /> * 1995 р. пройшла стажування у Великій Британії.<br /> * 2005 р., 2008 р. курси ділової та фахової англійської мови для професійного спілкування, організовані Британською Радою та Міністерством освіти і науки України. Має міжнародні сертифікати.<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 02 вересня 1974 р. по 30 січня 1984 р. працювала асистентом кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 31 січня 1984 р. по 19 травня 1988 р. – старшим викладачем кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 20травня 1988 р. по 14 лютого 1994 р. – доцент кафедри іноземних мов РДТУ;<br /> * З 15 лютого 1994 р. по 31 січня 2013 р. обіймала посаду завідувача кафедри іноземних мов НУВГП.<br /> * З 01 лютого 2013 р. – доцент кафедри іноземних мов.<br /> Автор понад 120 наукових та науково-методичних праць, серед яких наукові статті, тези, навчально-методичні завдання, методичні рекомендації, конспект лекцій, у тому числі в співавторстві 5 посібників, 2 тлумачних термінологічних англо-українських словника та підручник з грифами Міносвіти України.<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна (англійська) мова /за професійним спрямуванням/», «Ділова іноземна (англійська) мова», «Фахова іноземна (англійська) мова», «Наукова іноземна (англійська) мова», «Курс англійської мови для складання кандидатського іспиту аспірантами». Підготувала до захисту дипломних робіт і магістерських дисертацій англійською мовою 38 випускників НУВГП. Щорічно готує 10-12 магістрів та аспіратів до виступів на наукових конференціях.<br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Сучасні тенденції розвитку іншомовної філології, лінгвометодики та лінгводидактики; порівняльно-історичне, типологічне та зіставне мовознавство, теорія і практика перекладу.<br /> == Відзнаки ==<br /> Нагрудний знак «Відмінник освіти України» Міністерства освіти і науки, 2005 р., Почесна грамота Міністерства освіти і науки України, Почесна грамота Рівненської обласної ради; Почесна грамота Національного університету водного господарства та природокористування. За рішенням адміністрації та профкому університету у 2010 році була визнана переможцем в номінації «Людина року» і занесена на Дошку Пошани університету. У 2013 році нагороджена Дипломом за участь та перемогу в науково-педагогічному конкурсі у номінації «Кращий підручник року» за підручник «Англійська мова для професійного спілкування для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки «Гідротехніка (водні ресурси)» з грифом Міносвіти України.<br /> == Громадська робота ==<br /> Надає консультативну допомогу викладачам інших навчальних закладів, які проходять стажування при кафедрі іноземних мов, рецензує підручники , посібники та автореферати дисертацій. Бере активну участь у громадському житті кафедри, інституту та університету. Працює плідно з профілюючими кафедрами при створенні підручників, посібників та словників. Сприяє міжнародному співробітництву кафедри та налагодженню зв'язків з іноземними колегами, серед яких, зокрема, багаторічна співпраця з викладачами Університету Суонсі, контакти з представниками Британської Ради, Інституту Гете в Україні та представниками Корпусу Миру. <br /> == Наукові праці за 2018 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Письмова комунікація як складова науково-пошукової роботи для оволодіння академічним дискурсом на завершальному етапі вивчення іноземної мови у ЗВО / О. Л. Вакуленко // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.164-167.<br /> * 2. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина І) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 53 c.<br /> * 3. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина ІІ) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 94 c.<br /> == Наукові праці за 2017 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Авторские неологизмы, афоризмы и контекстуально-преобразованные фразеологизмы как проблема перевода: сопоставительный аспект / О.Л. Вакуленко // Studia Slawistychne. Etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa. Сборник научных статей. – Wydawnictwo KUL Lublin. – Lublin-Równe, 2017. - c. 165-178.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Формування і розвиток стратегій дистанційного вивчення іноземних мов в контексті модернізації освітньої системи України / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 16 (59). – Рівне : РДГУ, 2017. – С. 74–77.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Міжмовне зіставлення концептів та їхньої структури – необхідні складові перекладацької відповідальності в умовах глобалізаційних процесів / О.Л. Вакуленко // Проблеми лінгвістичної семантики: матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. - Рівне : РДГУ, 2017. - С. 122-127.<br /> == Наукові праці за 2016 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системна організація ресурсних матеріалів - запорука формування іншомовної комунікативної компетенції у сфері професійного дискурсу / О.Л. Вакуленко // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти: збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 14 (57). – Рівне : РДГУ, 2016. – С. 73-78.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Глобалізаційні процеси та рецепція понять англомовного світу українською мовою: наслідки лексико-граматичної інтерференції / О.Л. Вакуленко // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : збірник тез за матеріалами І Міжнародної науково-практичної конференції. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 206-208.<br /> == Наукові праці за 2015 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 7 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Основи науково-технічного перекладу» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 10 с.<br /> == Наукові праці за 2014 рік ==<br /> * 1. Попович Р.Г. Термінологічна номінація у сфері водного господарства : зіставний аспект / Р.Г. Попович, О.Л. Вакуленко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Серія «Філологічна». – Вип. 48. – Острог : Вид-во НУ «ОА», 2014. – С. 312-314.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Організаційні, методичні та лінгвопедагогічні аспекти навчання іноземних мов у системі дистанційної освіти / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Іноземні мови у вищій школі : Лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. – Харків : ХНЮУ, 2014. – С. 25-34.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів усіх напрямів підготовки НУВГП з дисципліни «Іноземна мова» / О.Л. Вакуленко, Т.Б. Борисюк, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, Н.Ф. Осецька. – Рівне: НУВГП, 2014. – 46 с.<br /> == Наукові праці за 2013 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Повышение качества преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в контексте компетентностного подхода / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Материалы ІI Международной научно-практической конференции «Разработка эффективных средств повышения качества преподавания иностранных языков в техническом вузе». – Новочеркасск: НГМА, 2013. – С.23-27.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Специфіка латиномовної термінологічної номінації / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Наукові записки національного університету «Острозька академія», серія «Філологічна», випуск 36, Острог, 2013. – С. 11-13.<br /> == Наукові праці за 2012 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Дистанційний курс з дисципліни «Іноземна мова фахового спрямування» для магістрів 8.18010017 «Економіка довкілля і природних ресурсів»/ О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик. – Рівне: НУВГП, 2012. – 76 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». Нова педагогічна думка. Фахове науково-методичне видання. – Рівне: НУВГП, 2012. – 9 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Реалізація компетентнісного підходу у підготовці бакалаврів та магістрів при викладанні іноземних мов у вищому навчальному закладі / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2012. – Т. 2. – С. 45-48.<br /> == Наукові праці за 2011 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системний підхід до створення сучасних підручників для забезпечення професійно орієнтованого навчання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов». – Тернопіль: ТНЕУ, 2011. – С. 159-168.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Словотвірна номінація в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2011. – Т. 2. – С. 44-50.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Англійська мова для студентів будівельних спеціальностей вищих навчальних закладів / О.Л. Вакуленко, А.М. Красовська // Навчальний посібник з грифом Вченої Ради НУВГП. – Рівне: НУВГП, 2011. – 288 с.<br /> == Наукові праці за 2010 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англійська мова для професійного спілкування / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, П.І. Мігірін // Підручник для студентів вищих навчальних закладів (гриф МОНУ) – Рівне: НУВГП, 2010. – 447 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Особенности номинации водохозяйственных понятий средствами разных языков / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010. – С. 12-19.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. О создании учебника английского языка для профессионального общения студентов гидромелиораторов и гидротехников / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010, С. 5-11.<br /> * 4. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». – Рівне: НУВГП, 2010. – 6 стр.<br /> == Наукові праці за 2009 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Основи науково-технічного перекладу / О.Л. Вакуленко // Конспект лекцій для аспірантів та магістрів. – Рівне: НУВГП, 2009. – 55 с.<br /> == Наукові праці за 2008 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Забезпечення якості освіти при викладанні іноземних мов для професійного спілкування в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Тези доповідей другої міжнародної наукової конференції «Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи». – Тернопіль, ТНЕУ, 2008. – С. 275-278.<br /> == Наукові праці за 2007 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Гетерономінативні ситуації і термінологічна номінація / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Між культурна комунікація «мова – культура – особистість» / Наукові записки, Національний університет „Острозька академія», 2007. – С. 108-116.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. З досвіду впровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу на кафедрі іноземних мов НУВГП / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали VІІІ всеукраїнської науково-методичної конференції «Кредитно-модульна система підготовки фахівців для ринкової економіки». Рівне: НУВГП, 2007. – С. 89-97.<br /> == Наукові праці за 2006 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні парадигми термінів / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Іноземна комунікація: здобутки та перспективи. – Тези доповідей міжнародної наукової конференції, присвяченої 40-річчю Тернопільського державного економічного університету. 25-26 травня 2006 р., Тернопіль, 2006. – С. 69-70.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Збірник тренувальних тестових завдань з іноземних мов (для абітурієнтів) (з грифом НУВГП) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук. – Рівне: НУВГП, 2006. – 162 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні термінопарадигми у водогосподарській термінології (на матеріалі англійської, німецької, французької, іспанської та української мов) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник НУВГП (збірник наукових праць). – Вип. 3 (35). – Рівне, 2006. – С. 288-294.<br /> == Наукові праці за 2005 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Реформування мовної освіти у вузах України в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 17-23.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Дистанційна освіта і викладання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 430-435.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Гетерономінативність як фактор варіантності в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Національного університету водного господарства та природокористування. – Збірник наукових праць, 2005. Вип. 4 (32). Ч.1. – С. 254-259.<br /> == Наукові праці за 2004 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. Матеріали Міжнародної наукової-конференції. Чернівецький національний університет. Чернівці, 2004. – С. 25-30.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Термінологічна варіантність у номінативному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Житомирського держуніверситету. Випуск 17, Житомир, 2004. – С. 215-219.<br /> == Наукові праці за 2003 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Нетрадиційний підхід до аналізу термінологічної варіантності / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали міжнародної конференції «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне, УДУВГП, 2003, вип. 5. – С. 209-217.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Діагностика якості знань студентів з іноземних мов за допомогою комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк // Вісник УДУВГП, Педагогіка. «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне: УДУВГП, 2003, вип. 5, ч. 2, С. 10-17.<br /> == Наукові праці за 2002 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англо-український тлумачний словник термінів і термінологічних скорочень з екології та охорони довкілля (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, М.О. Клименко. – Рівне: УДУВГП, 2002. – 342 с.<br /> == Наукові праці за 2001 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Комунікативний підхід до вивчення іноземних мов з використанням комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Збірник наукових праць за матеріалами другої міжнародної науково-методичної конференції «Актуальні проблеми підготовки фахівців в умовах реструктуризації органів регіонального управління». – Вісник РДТУ, Економіка, Рівне, 2001. – С. 330-338.<br /> * 2. Англо-український тлумачний словник термінів з бухгалтерського обліку (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, І.Д. Лазаришина, О.В. Сахнюк. – Рівне: УДУВГП, 2001. – 168 с.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13239 2018-07-04T09:36:34Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1411.jpg|thumb|Вакуленко Ольга Луківна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1971 р. закінчила з відзнакою Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, за спеціальністю – романо-германські мови та література та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови, французької мови.<br /> * У 1981-1885 рр. навчалася в аспірантурі при Львівському Національному університеті імені Івана Франка.<br /> * У 1987 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на спеціалізованій раді Д 068.18.11 в Київському Національному університеті імені Тараса Шевченка зі спеціальностей 10.02.04 – германські мови та 10.02.20 – порівняльно-історичне, типологічне і зіставне мовознавство, теорія перекладу (тема дисертації: «Авторські неологізми, афоризми та контекстуально-трансформовані фразеологізми як проблема перекладу»).<br /> * 1995 р. пройшла стажування у Великій Британії.<br /> * 2005 р., 2008 р. курси ділової та фахової англійської мови для професійного спілкування, організовані Британською Радою та Міністерством освіти і науки України. Має міжнародні сертифікати.<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 02 вересня 1974 р. по 30 січня 1984 р. працювала асистентом кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 31 січня 1984 р. по 19 травня 1988 р. – старшим викладачем кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 20травня 1988 р. по 14 лютого 1994 р. – доцент кафедри іноземних мов РДТУ;<br /> * З 15 лютого 1994 р. по 31 січня 2013 р. обіймала посаду завідувача кафедри іноземних мов НУВГП.<br /> * З 01 лютого 2013 р. – доцент кафедри іноземних.<br /> Автор понад 120 наукових та науково-методичних праць, серед яких наукові статті, тези, навчально-методичні завдання, методичні рекомендації, конспект лекцій, у тому числі в співавторстві 5 посібників, 2 тлумачних термінологічних англо-українських словника та підручник з грифами Міносвіти України.<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна (англійська) мова /за професійним спрямуванням/», «Ділова іноземна (англійська) мова», «Фахова іноземна (англійська) мова», «Наукова іноземна (англійська) мова», «Курс англійської мови для складання кандидатського іспиту аспірантами». Підготувала до захисту дипломних робіт і магістерських дисертацій англійською мовою 38 випускників НУВГП. Щорічно готує 10-12 магістрів та аспіратів до виступів на наукових конференціях.<br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Сучасні тенденції розвитку іншомовної філології, лінгвометодики та лінгводидактики; порівняльно-історичне, типологічне та зіставне мовознавство, теорія і практика перекладу.<br /> == Відзнаки ==<br /> Нагрудний знак «Відмінник освіти України» Міністерства освіти і науки, 2005 р., Почесна грамота Міністерства освіти і науки України, Почесна грамота Рівненської обласної ради; Почесна грамота Національного університету водного господарства та природокористування. За рішенням адміністрації та профкому університету у 2010 році була визнана переможцем в номінації «Людина року» і занесена на Дошку Пошани університету. У 2013 році нагороджена Дипломом за участь та перемогу в науково-педагогічному конкурсі у номінації «Кращий підручник року» за підручник «Англійська мова для професійного спілкування для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки «Гідротехніка (водні ресурси)» з грифом Міносвіти України.<br /> == Громадська робота ==<br /> Надає консультативну допомогу викладачам інших навчальних закладів, які проходять стажування при кафедрі іноземних мов, рецензує підручники , посібники та автореферати дисертацій. Бере активну участь у громадському житті кафедри, інституту та університету. Працює плідно з профілюючими кафедрами при створенні підручників, посібників та словників. Сприяє міжнародному співробітництву кафедри та налагодженню зв'язків з іноземними колегами, серед яких, зокрема, багаторічна співпраця з викладачами Університету Суонсі, контакти з представниками Британської Ради, Інституту Гете в Україні та представниками Корпусу Миру. <br /> == Наукові праці за 2018 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Письмова комунікація як складова науково-пошукової роботи для оволодіння академічним дискурсом на завершальному етапі вивчення іноземної мови у ЗВО / О. Л. Вакуленко // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.164-167.<br /> * 2. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина І) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 53 c.<br /> * 3. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина ІІ) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 94 c.<br /> == Наукові праці за 2017 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Авторские неологизмы, афоризмы и контекстуально-преобразованные фразеологизмы как проблема перевода: сопоставительный аспект / О.Л. Вакуленко // Studia Slawistychne. Etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa. Сборник научных статей. – Wydawnictwo KUL Lublin. – Lublin-Równe, 2017. - c. 165-178.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Формування і розвиток стратегій дистанційного вивчення іноземних мов в контексті модернізації освітньої системи України / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 16 (59). – Рівне : РДГУ, 2017. – С. 74–77.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Міжмовне зіставлення концептів та їхньої структури – необхідні складові перекладацької відповідальності в умовах глобалізаційних процесів / О.Л. Вакуленко // Проблеми лінгвістичної семантики: матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. - Рівне : РДГУ, 2017. - С. 122-127.<br /> == Наукові праці за 2016 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системна організація ресурсних матеріалів - запорука формування іншомовної комунікативної компетенції у сфері професійного дискурсу / О.Л. Вакуленко // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти: збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 14 (57). – Рівне : РДГУ, 2016. – С. 73-78.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Глобалізаційні процеси та рецепція понять англомовного світу українською мовою: наслідки лексико-граматичної інтерференції / О.Л. Вакуленко // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : збірник тез за матеріалами І Міжнародної науково-практичної конференції. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 206-208.<br /> == Наукові праці за 2015 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 7 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Основи науково-технічного перекладу» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 10 с.<br /> == Наукові праці за 2014 рік ==<br /> * 1. Попович Р.Г. Термінологічна номінація у сфері водного господарства : зіставний аспект / Р.Г. Попович, О.Л. Вакуленко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Серія «Філологічна». – Вип. 48. – Острог : Вид-во НУ «ОА», 2014. – С. 312-314.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Організаційні, методичні та лінгвопедагогічні аспекти навчання іноземних мов у системі дистанційної освіти / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Іноземні мови у вищій школі : Лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. – Харків : ХНЮУ, 2014. – С. 25-34.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів усіх напрямів підготовки НУВГП з дисципліни «Іноземна мова» / О.Л. Вакуленко, Т.Б. Борисюк, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, Н.Ф. Осецька. – Рівне: НУВГП, 2014. – 46 с.<br /> == Наукові праці за 2013 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Повышение качества преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в контексте компетентностного подхода / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Материалы ІI Международной научно-практической конференции «Разработка эффективных средств повышения качества преподавания иностранных языков в техническом вузе». – Новочеркасск: НГМА, 2013. – С.23-27.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Специфіка латиномовної термінологічної номінації / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Наукові записки національного університету «Острозька академія», серія «Філологічна», випуск 36, Острог, 2013. – С. 11-13.<br /> == Наукові праці за 2012 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Дистанційний курс з дисципліни «Іноземна мова фахового спрямування» для магістрів 8.18010017 «Економіка довкілля і природних ресурсів»/ О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик. – Рівне: НУВГП, 2012. – 76 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». Нова педагогічна думка. Фахове науково-методичне видання. – Рівне: НУВГП, 2012. – 9 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Реалізація компетентнісного підходу у підготовці бакалаврів та магістрів при викладанні іноземних мов у вищому навчальному закладі / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2012. – Т. 2. – С. 45-48.<br /> == Наукові праці за 2011 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системний підхід до створення сучасних підручників для забезпечення професійно орієнтованого навчання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов». – Тернопіль: ТНЕУ, 2011. – С. 159-168.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Словотвірна номінація в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2011. – Т. 2. – С. 44-50.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Англійська мова для студентів будівельних спеціальностей вищих навчальних закладів / О.Л. Вакуленко, А.М. Красовська // Навчальний посібник з грифом Вченої Ради НУВГП. – Рівне: НУВГП, 2011. – 288 с.<br /> == Наукові праці за 2010 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англійська мова для професійного спілкування / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, П.І. Мігірін // Підручник для студентів вищих навчальних закладів (гриф МОНУ) – Рівне: НУВГП, 2010. – 447 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Особенности номинации водохозяйственных понятий средствами разных языков / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010. – С. 12-19.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. О создании учебника английского языка для профессионального общения студентов гидромелиораторов и гидротехников / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010, С. 5-11.<br /> * 4. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». – Рівне: НУВГП, 2010. – 6 стр.<br /> == Наукові праці за 2009 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Основи науково-технічного перекладу / О.Л. Вакуленко // Конспект лекцій для аспірантів та магістрів. – Рівне: НУВГП, 2009. – 55 с.<br /> == Наукові праці за 2008 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Забезпечення якості освіти при викладанні іноземних мов для професійного спілкування в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Тези доповідей другої міжнародної наукової конференції «Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи». – Тернопіль, ТНЕУ, 2008. – С. 275-278.<br /> == Наукові праці за 2007 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Гетерономінативні ситуації і термінологічна номінація / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Між культурна комунікація «мова – культура – особистість» / Наукові записки, Національний університет „Острозька академія», 2007. – С. 108-116.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. З досвіду впровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу на кафедрі іноземних мов НУВГП / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали VІІІ всеукраїнської науково-методичної конференції «Кредитно-модульна система підготовки фахівців для ринкової економіки». Рівне: НУВГП, 2007. – С. 89-97.<br /> == Наукові праці за 2006 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні парадигми термінів / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Іноземна комунікація: здобутки та перспективи. – Тези доповідей міжнародної наукової конференції, присвяченої 40-річчю Тернопільського державного економічного університету. 25-26 травня 2006 р., Тернопіль, 2006. – С. 69-70.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Збірник тренувальних тестових завдань з іноземних мов (для абітурієнтів) (з грифом НУВГП) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук. – Рівне: НУВГП, 2006. – 162 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні термінопарадигми у водогосподарській термінології (на матеріалі англійської, німецької, французької, іспанської та української мов) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник НУВГП (збірник наукових праць). – Вип. 3 (35). – Рівне, 2006. – С. 288-294.<br /> == Наукові праці за 2005 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Реформування мовної освіти у вузах України в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 17-23.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Дистанційна освіта і викладання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 430-435.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Гетерономінативність як фактор варіантності в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Національного університету водного господарства та природокористування. – Збірник наукових праць, 2005. Вип. 4 (32). Ч.1. – С. 254-259.<br /> == Наукові праці за 2004 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. Матеріали Міжнародної наукової-конференції. Чернівецький національний університет. Чернівці, 2004. – С. 25-30.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Термінологічна варіантність у номінативному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Житомирського держуніверситету. Випуск 17, Житомир, 2004. – С. 215-219.<br /> == Наукові праці за 2003 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Нетрадиційний підхід до аналізу термінологічної варіантності / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали міжнародної конференції «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне, УДУВГП, 2003, вип. 5. – С. 209-217.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Діагностика якості знань студентів з іноземних мов за допомогою комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк // Вісник УДУВГП, Педагогіка. «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне: УДУВГП, 2003, вип. 5, ч. 2, С. 10-17.<br /> == Наукові праці за 2002 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англо-український тлумачний словник термінів і термінологічних скорочень з екології та охорони довкілля (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, М.О. Клименко. – Рівне: УДУВГП, 2002. – 342 с.<br /> == Наукові праці за 2001 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Комунікативний підхід до вивчення іноземних мов з використанням комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Збірник наукових праць за матеріалами другої міжнародної науково-методичної конференції «Актуальні проблеми підготовки фахівців в умовах реструктуризації органів регіонального управління». – Вісник РДТУ, Економіка, Рівне, 2001. – С. 330-338.<br /> * 2. Англо-український тлумачний словник термінів з бухгалтерського обліку (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, І.Д. Лазаришина, О.В. Сахнюк. – Рівне: УДУВГП, 2001. – 168 с.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13237 2018-07-04T07:17:04Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1411.jpg|thumb|Вакуленко Ольга Луківна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1971 р. закінчила з відзнакою Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, за спеціальністю – романо-германські мови та література та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови, французької мови.<br /> * У 1981-1885 рр. навчалася в аспірантурі при Львівському Національному університеті імені Івана Франка.<br /> * У 1987 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на спеціалізованій раді Д 068.18.11 в Київському Національному університеті імені Тараса Шевченка зі спеціальностей 10.02.04 – германські мови та 10.02.20 – порівняльно-історичне, типологічне і зіставне мовознавство, теорія перекладу (тема дисертації: «Авторські неологізми, афоризми та контекстуально-трансформовані фразеологізми як проблема перекладу»).<br /> * 1995 р. пройшла стажування у Великій Британії.<br /> * 2005 р., 2008 р. курси ділової та фахової англійської мови для професійного спілкування, організовані Британською Радою та Міністерством освіти і науки України. Має міжнародні сертифікати.<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 02 вересня 1974 р. по 30 січня 1984 р. працювала асистентом кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 31 січня 1984 р. по 19 травня 1988 р. – старшим викладачем кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> * З 20травня 1988 р. по 14 лютого 1994 р. – доцент кафедри іноземних мов РДТУ;<br /> * З 15 лютого 1994 р. по 31 січня 2013 р. обіймала посаду завідувача кафедри іноземних мов НУВГП.<br /> * З 01 лютого 2013 р. – доцент кафедри іноземних мов та українознавства.<br /> Автор понад 120 наукових та науково-методичних праць, серед яких наукові статті, тези, навчально-методичні завдання, методичні рекомендації, конспект лекцій, у тому числі в співавторстві 5 посібників, 2 тлумачних термінологічних англо-українських словника та підручник з грифами Міносвіти України.<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна (англійська) мова /за професійним спрямуванням/», «Ділова іноземна (англійська) мова», «Фахова іноземна (англійська) мова», «Наукова іноземна (англійська) мова», «Курс англійської мови для складання кандидатського іспиту аспірантами». Підготувала до захисту дипломних робіт і магістерських дисертацій англійською мовою 38 випускників НУВГП. Щорічно готує 10-12 магістрів та аспіратів до виступів на наукових конференціях.<br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Сучасні тенденції розвитку іншомовної філології, лінгвометодики та лінгводидактики; порівняльно-історичне, типологічне та зіставне мовознавство, теорія і практика перекладу.<br /> == Відзнаки ==<br /> Нагрудний знак «Відмінник освіти України» Міністерства освіти і науки, 2005 р., Почесна грамота Міністерства освіти і науки України, Почесна грамота Рівненської обласної ради; Почесна грамота Національного університету водного господарства та природокористування. За рішенням адміністрації та профкому університету у 2010 році була визнана переможцем в номінації «Людина року» і занесена на Дошку Пошани університету. У 2013 році нагороджена Дипломом за участь та перемогу в науково-педагогічному конкурсі у номінації «Кращий підручник року» за підручник «Англійська мова для професійного спілкування для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки «Гідротехніка (водні ресурси)» з грифом Міносвіти України.<br /> == Громадська робота ==<br /> Надає консультативну допомогу викладачам інших навчальних закладів, які проходять стажування при кафедрі іноземних мов, рецензує підручники , посібники та автореферати дисертацій. Бере активну участь у громадському житті кафедри, інституту та університету. Працює плідно з профілюючими кафедрами при створенні підручників, посібників та словників. Сприяє міжнародному співробітництву кафедри та налагодженню зв'язків з іноземними колегами, серед яких, зокрема, багаторічна співпраця з викладачами Університету Суонсі, контакти з представниками Британської Ради, Інституту Гете в Україні та представниками Корпусу Миру. <br /> == Наукові праці за 2018 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Письмова комунікація як складова науково-пошукової роботи для оволодіння академічним дискурсом на завершальному етапі вивчення іноземної мови у ЗВО / О. Л. Вакуленко // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.164-167.<br /> * 2. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина І) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 53 c.<br /> * 3. Навчальні завдання та методичні рекомендації для розвитку мовленнєвих компетентностей та навичок самостійної роботи студентів другого магістерського рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» (частина ІІ) / М.І. Тадеєва, О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, С.С. Потапчук, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук. – Рівне : НУВГП, 2018, – 94 c.<br /> == Наукові праці за 2017 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Авторские неологизмы, афоризмы и контекстуально-преобразованные фразеологизмы как проблема перевода: сопоставительный аспект / О.Л. Вакуленко // Studia Slawistychne. Etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa. Сборник научных статей. – Wydawnictwo KUL Lublin. – Lublin-Równe, 2017. - c. 165-178.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Формування і розвиток стратегій дистанційного вивчення іноземних мов в контексті модернізації освітньої системи України / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 16 (59). – Рівне : РДГУ, 2017. – С. 74–77.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Міжмовне зіставлення концептів та їхньої структури – необхідні складові перекладацької відповідальності в умовах глобалізаційних процесів / О.Л. Вакуленко // Проблеми лінгвістичної семантики: матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. - Рівне : РДГУ, 2017. - С. 122-127.<br /> == Наукові праці за 2016 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системна організація ресурсних матеріалів - запорука формування іншомовної комунікативної компетенції у сфері професійного дискурсу / О.Л. Вакуленко // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти: збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 14 (57). – Рівне : РДГУ, 2016. – С. 73-78.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Глобалізаційні процеси та рецепція понять англомовного світу українською мовою: наслідки лексико-граматичної інтерференції / О.Л. Вакуленко // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : збірник тез за матеріалами І Міжнародної науково-практичної конференції. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 206-208.<br /> == Наукові праці за 2015 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 7 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Основи науково-технічного перекладу» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 10 с.<br /> == Наукові праці за 2014 рік ==<br /> * 1. Попович Р.Г. Термінологічна номінація у сфері водного господарства : зіставний аспект / Р.Г. Попович, О.Л. Вакуленко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Серія «Філологічна». – Вип. 48. – Острог : Вид-во НУ «ОА», 2014. – С. 312-314.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Організаційні, методичні та лінгвопедагогічні аспекти навчання іноземних мов у системі дистанційної освіти / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Іноземні мови у вищій школі : Лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. – Харків : ХНЮУ, 2014. – С. 25-34.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів усіх напрямів підготовки НУВГП з дисципліни «Іноземна мова» / О.Л. Вакуленко, Т.Б. Борисюк, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, Н.Ф. Осецька. – Рівне: НУВГП, 2014. – 46 с.<br /> == Наукові праці за 2013 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Повышение качества преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в контексте компетентностного подхода / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Материалы ІI Международной научно-практической конференции «Разработка эффективных средств повышения качества преподавания иностранных языков в техническом вузе». – Новочеркасск: НГМА, 2013. – С.23-27.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Специфіка латиномовної термінологічної номінації / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Наукові записки національного університету «Острозька академія», серія «Філологічна», випуск 36, Острог, 2013. – С. 11-13.<br /> == Наукові праці за 2012 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Дистанційний курс з дисципліни «Іноземна мова фахового спрямування» для магістрів 8.18010017 «Економіка довкілля і природних ресурсів»/ О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик. – Рівне: НУВГП, 2012. – 76 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». Нова педагогічна думка. Фахове науково-методичне видання. – Рівне: НУВГП, 2012. – 9 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Реалізація компетентнісного підходу у підготовці бакалаврів та магістрів при викладанні іноземних мов у вищому навчальному закладі / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2012. – Т. 2. – С. 45-48.<br /> == Наукові праці за 2011 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системний підхід до створення сучасних підручників для забезпечення професійно орієнтованого навчання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов». – Тернопіль: ТНЕУ, 2011. – С. 159-168.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Словотвірна номінація в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2011. – Т. 2. – С. 44-50.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Англійська мова для студентів будівельних спеціальностей вищих навчальних закладів / О.Л. Вакуленко, А.М. Красовська // Навчальний посібник з грифом Вченої Ради НУВГП. – Рівне: НУВГП, 2011. – 288 с.<br /> == Наукові праці за 2010 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англійська мова для професійного спілкування / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, П.І. Мігірін // Підручник для студентів вищих навчальних закладів (гриф МОНУ) – Рівне: НУВГП, 2010. – 447 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Особенности номинации водохозяйственных понятий средствами разных языков / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010. – С. 12-19.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. О создании учебника английского языка для профессионального общения студентов гидромелиораторов и гидротехников / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010, С. 5-11.<br /> * 4. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». – Рівне: НУВГП, 2010. – 6 стр.<br /> == Наукові праці за 2009 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Основи науково-технічного перекладу / О.Л. Вакуленко // Конспект лекцій для аспірантів та магістрів. – Рівне: НУВГП, 2009. – 55 с.<br /> == Наукові праці за 2008 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Забезпечення якості освіти при викладанні іноземних мов для професійного спілкування в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Тези доповідей другої міжнародної наукової конференції «Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи». – Тернопіль, ТНЕУ, 2008. – С. 275-278.<br /> == Наукові праці за 2007 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Гетерономінативні ситуації і термінологічна номінація / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Між культурна комунікація «мова – культура – особистість» / Наукові записки, Національний університет „Острозька академія», 2007. – С. 108-116.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. З досвіду впровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу на кафедрі іноземних мов НУВГП / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали VІІІ всеукраїнської науково-методичної конференції «Кредитно-модульна система підготовки фахівців для ринкової економіки». Рівне: НУВГП, 2007. – С. 89-97.<br /> == Наукові праці за 2006 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні парадигми термінів / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Іноземна комунікація: здобутки та перспективи. – Тези доповідей міжнародної наукової конференції, присвяченої 40-річчю Тернопільського державного економічного університету. 25-26 травня 2006 р., Тернопіль, 2006. – С. 69-70.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Збірник тренувальних тестових завдань з іноземних мов (для абітурієнтів) (з грифом НУВГП) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук. – Рівне: НУВГП, 2006. – 162 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні термінопарадигми у водогосподарській термінології (на матеріалі англійської, німецької, французької, іспанської та української мов) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник НУВГП (збірник наукових праць). – Вип. 3 (35). – Рівне, 2006. – С. 288-294.<br /> == Наукові праці за 2005 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Реформування мовної освіти у вузах України в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 17-23.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Дистанційна освіта і викладання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 430-435.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Гетерономінативність як фактор варіантності в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Національного університету водного господарства та природокористування. – Збірник наукових праць, 2005. Вип. 4 (32). Ч.1. – С. 254-259.<br /> == Наукові праці за 2004 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. Матеріали Міжнародної наукової-конференції. Чернівецький національний університет. Чернівці, 2004. – С. 25-30.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Термінологічна варіантність у номінативному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Житомирського держуніверситету. Випуск 17, Житомир, 2004. – С. 215-219.<br /> == Наукові праці за 2003 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Нетрадиційний підхід до аналізу термінологічної варіантності / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали міжнародної конференції «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне, УДУВГП, 2003, вип. 5. – С. 209-217.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Діагностика якості знань студентів з іноземних мов за допомогою комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк // Вісник УДУВГП, Педагогіка. «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне: УДУВГП, 2003, вип. 5, ч. 2, С. 10-17.<br /> == Наукові праці за 2002 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англо-український тлумачний словник термінів і термінологічних скорочень з екології та охорони довкілля (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, М.О. Клименко. – Рівне: УДУВГП, 2002. – 342 с.<br /> == Наукові праці за 2001 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Комунікативний підхід до вивчення іноземних мов з використанням комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Збірник наукових праць за матеріалами другої міжнародної науково-методичної конференції «Актуальні проблеми підготовки фахівців в умовах реструктуризації органів регіонального управління». – Вісник РДТУ, Економіка, Рівне, 2001. – С. 330-338.<br /> * 2. Англо-український тлумачний словник термінів з бухгалтерського обліку (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, І.Д. Лазаришина, О.В. Сахнюк. – Рівне: УДУВГП, 2001. – 168 с.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13231 2018-07-04T05:48:35Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1533.jpg|thumb|Крутько Тетяна Валеріївна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1998 р. закінчила Львівський державний університет імені Івана Франка за спеціальністю “Англійська мова та література” та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови та літератури.<br /> * У 2006 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04- Германські мови (тема «Англомовна реклама у віртуальному просторі»).<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 1998 по 2013 працювала в Рівненському інституті слов’янознавства Київського славістичного університету на посадах викладача, старшого викладача, доцента.<br /> * З вересня 2013 р. працює в університеті на посаді доцента.<br /> * Автор біля 50 наукових та методичних праць, зокрема монографії.<br /> <br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Англійська мова (за професійним спрямуванням)», «Ділова англійська мова».<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Лінгводидактика, стилістика, прагмалінгвістика, теорія комунікації, теорія дискурсу.<br /> == Наукові праці 2018 року ==<br /> * 1. Бондарчук К. Ю., Крутько Т. В. Тропи в усних жанрових формах мережевого бізнес-дискурсу / Т. В. Крутько, К.Ю. Бондарчук // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.10-12.<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні засоби дерегламентації мережевого бізнес-дискурсу/ Т. В. Крутько // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С. 44-47.<br /> * 3. Крутько Т.В. Методичні вказівки до практичних занять і самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова (англійська)» /рівень володіння мовою В1/ для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП / Крутько Т.В. – Рівне : НУВГП, 2018. – 43 с.<br /> == Наукові праці 2017 року ==<br /> * 1. Крутько Т.В. Терміни у текстах віртуальної реклами /Т.В.Крутько// Наукові записки. – Вип. 153. – Серія: Філологічні науки : [зб. наук. праць]. – Кропивницький : Видавець Лисенко В.Ф., 2017. – С. 247-250.<br /> * 2. Крутько Т.В. Стратегії мовленнєвого впливу у промовах бізнес- коучів (на матеріалі персональних сторінок соціальної мережі Facebook / Т.В.Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи : [зб. наук. праць]/НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2017. – С. 106-112.<br /> * 3. Крутько Т. В. Соціальні мережі як жанр віртуального дискурсу / Т. В. Крутько // Проблеми лінгвістичної семантики : матеріали II Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. – Рівне: РДГУ, 2017. – C. 105-107.<br /> * 4. Крутько Т.В. Збірник тестових завдань з англійської мови для вступників в магістратуру усіх спеціальностей НУВГП / Т. В. Крутько, Л. Є. Купчик, А. Т. Літвінчук. – Рівне : НУВГП, 2017. – 39 с.<br /> == Наукові праці 2016 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Різнорівневі засоби компресії у приватних повідомленнях соціальних мереж (на матеріалі англійської мови) / Т. В. Крутько // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : [зб. наук. праць]. – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2016. – Вип. 61. – С. 90-92.<br /> * 2. Крутько Т. В. Чинники поширення англійської мови у країнах Європи / Т. В. Крутько // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : зб. Матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 21-22 квітня 2016 р. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 226-228.<br /> * 3. Krutko T. Terms in online advertising / T.Krutko // Terminology of the New Century: Theoretical and Practical Aspects : Proceedings of the International Conference, Rivne, September 15-16, 2016. – Rivne : NUWEE, 2016. – PP. 122-123.<br /> * 4. Krutko, T. Comparison as means of evaluation in banner advertising / T. Krutko // Philology, Literatures and Linguistics. – San Francisco (CA), USA : B&amp;M Publishing, 2016.- P.19-23.<br /> == Наукові праці 2014 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Особливості відтворення парцельованих конструкцій в україномовному перекладі англомовної прози / Т. В. Крутько // Формула компетентності перекладача : Матеріали V Міжнародної науково-методичної конференції, Київ, 26 березня 2014 р. – Київ : НТУУ «КПІ». - С. 162-165.<br /> * 2. Крутько Т. В. Особливості перекладу метафори художнього тексту/ Т. В. Крутько // Мова і соціум: етнокультурний аспект : матеріали IV Міжнародної наукової конференції молодих учених, Бердянськ, 19-20 вересня 2014 р. – Бердянськ : БДПУ, 2014. – С. 97-98.<br /> <br /> == Наукові праці 2013 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Англомовна реклама у віртуальному просторі : монографія / Т. В. Крутько. - Рівне : Волинські обереги, 2013. – 156 с. - ISBN 978-966-416-309-2<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні засоби компресії у рекламних текстах (на матеріалі віртуальної реклами) / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Вид-во Національного університету «Острозька академія». – Вип. 35. – 2013. – С. 183-186.<br /> * 3. Крутько Т. В. Особливості відтворення еліптичних речень з англомовних художніх текстів українською мовою / Т. В. Крутько // Проблеми зіставної семантики : [зб. наук. ст.]. – Вип. 11. – К. : Вид. Центр КНЛУ, 2013. – С. 458 – 463.<br /> * 4. Крутько Т. В. Образні порівняння у романі Дена Брауна “Inferno” / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2013. – С. 197-199. <br /> * 5. Крутько Т. В. Використання прийомів мовної гри у викладанні іноземної мови / Т. В. Крутько, І. О. Тимощук // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : Матеріали IIІ Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 5 грудня 2013 р. – Рівне : О. Зень, 2013. – С. 279–281.<br /> * 6. Крутько Т. В. Сравнение как средство выражения оценки в текстах виртуальной рекламы / Т. В. Крутько // Контрастивные исследования языков и культур : тезисы докл. І Междунар. науч. конф., Минск, 29-30 октября 2013 г. – Минск : МГЛУ, 2013. – С. 145-149.<br /> * 7. Крутько Т.В. Відтворення парцельованих конструкцій в україномовному перекладі англомовної прози / Т. В. Крутько // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики : матеріали Міжнар. Інтернет-конф., Умань, 27-28 червня, 2013 р. – Умань, 2013. – С. 40-43.<br /> * 8. Крутько Т. В. Методичні рекомендації до написання дипломних та курсових робіт для студентів факультету романо-германської та слов’янської філології / Т. В. Крутько. - Рівне: РІС КСУ, 2013. – 28 с.<br /> == Наукові праці 2012 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Стилістика англійської мови : практикум / Т. В. Крутько. - Рівне : РІС КСУ, 2012. – 55 с.<br /> * 2. Крутько Т. В. Посібник для домашнього читання за оповіданням Дж. Оруела «Колгосп тварин» : лексико-граматичний та стилістичний аналіз/ Т. В. Крутько. - Рівне : РІС КСУ, 2012. – 90 с.<br /> * 3. Крутько Т. В. Мовна гра як спосіб досягнення прагматичного ефекту рекламного тексту/ Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи /НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов ; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2012. – № 6. – С. 209-216.<br /> * 4. Крутько Т. В. Реалізація прийому протиставлення у текстах реклами / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія». – Вип. 29. – 2012. – С. 99-101.<br /> * 5. Крутько Т. В. Прецедентні феномени у рекламному дискурсі<br /> (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки : Філологічні науки. – Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки. – 2012. – № 6. – С. 104-107.<br /> * 6. Крутько Т. В. Телескопія як різновид компресійного словотвору (на матеріалі рекламних текстів) / Т. В. Крутько // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : зб. матеріалів II Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 6 грудня 2012 р. – Рівне : РІ КУП НАН, 2012. – С. 110–112.<br /> * 7. Крутько Т. В. Эргономические характеристики виртуальной рекламы / Т. В. Крутько // Язык - когниция – социум : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 12-13 ноября 2012 г. / редкол. : З. А. Харитончик (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2012. – С. 183-184.<br /> * 8. Крутько Т. В. Прецедентні імена в текстах англомовної реклами (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Актуальні проблеми сучасної філології : матеріали II Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 20 – 21 вересня 2012 р./ редкол.: С.М. Амеліна та інш. – К. : Вид-во НУБіП, 2012. – С. 47-49.<br /> * 9. Крутько Т. В. Еліпсис як засіб досягнення компресованості рекламних текстів / Т. В. Крутько // Питання сучасної науки і освіти : матеріали Восьмої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., 12-14 липня 2012 р. – К., 2012. – С. 53–55.<br /> == Наукові праці 2011 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Прецедентні феномени у текстах англомовної реклами (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи /НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов ; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2011. – № 5. – С. 190-197.<br /> == Наукові праці 2008 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Мовні особливості рекламних текстів у гендерному аспекті (на матеріалі віртуальної реклами)/ Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи / НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов ; [редкол. : А. Д. Бєлова та ін.]. – К. : Логос, – 2008. – С. 226-231.<br /> == Наукові праці 2007 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Маніпулятивний вплив віртуальної реклами / Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи / НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов ; [редкол. : А. Д. Бєлова та ін.]. – К. : Логос, 2007. – С. 167-173.<br /> == Наукові праці 2006 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Банерна реклама як складова англомовного віртуального дискурсу / Т. В. Крутько // Когнітивно-прагматичні дослідження мов професійного спілкування : міжнародна наукова конференція : тези доповідей. – Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2006. – С. 84–88.<br /> == Наукові праці 2005 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Вербальні способи переконання у банерній рекламі / Т. В. Крутько // Вісник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. * Іноземна філологія. – 2005. – № 39. – С. 32-35.<br /> * 2. Крутько Т. В. Засоби фонетичного впливу в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. праць. – К. : Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, 2005. – Випуск 7. – С. 93-97.<br /> * 3. Крутько Т. В. Дейктичні знаки в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько // Проблеми романо-германської філології : зб. наук. праць. – Ужгород : Ліра, 2005. – С. 88-94.<br /> * 4. Крутько Т. В. Відхилення від мовних норм як стратегія утворення рекламного гіпертексту / Т. В. Крутько// Проблеми семантики слова, речення та тексту : зб. наук. праць. – К.: КНЛУ, 2005. – Випуск 15. – С. 86-91.<br /> == Наукові праці 2004 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Взаємодія вербальних та невербальних елементів в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько// Слов’янський вісник. Серія «Філологічні науки» : зб. наук. праць. – Рівне: РІСКСУ, 2004. – Випуск 5. – С. 128-133.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9E%D1%81%D1%96%D0%BF%D1%87%D1%83%D0%BA_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13230 2018-07-04T05:47:52Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1007.jpg|thumb|Осіпчук Наталія Василівна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 2003 році закінчила з відзнакою факультет іноземної філології Рівненського державного гуманітарного університету, отримала повну вищу освіту зі спеціальності «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (німецька, англійська)» і здобула кваліфікацію вчителя мови (німецька, англійська) та зарубіжної літератури. <br /> * У 2004 році закінчила з відзнакою магістратуру на факультеті іноземної філології Рівненського державного гуманітарного університету, отримала повну вищу освіту зі спеціальності «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (німецька)» і здобула кваліфікацію магістра педагогічної освіти, викладача мови (німецька) та літератури у вищих навчальних закладах.<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 2003 року – асистент кафедри іноземних мов Національного університету водного господарства та природокористування.<br /> * В 2015 році закінчила аспірантуру кафедри педагогіки Рівненського державного гуманітарного університету зі спеціальності 13.00.01 − загальна педагогіка та історія педагогіки.<br /> * 15 – 19.05.2006 – участь у семінарі Гете-інституту з підвищення кваліфікації «Computer und Internet im Deutschunterricht», м. Київ;<br /> * 13 – 15.10.2010 – участь у семінарі Гете-інституту з підвищення кваліфікації «Filme im Deutschunterricht», м. Київ.<br /> * У 2018 захистила дисертацію на отримання ступеня кандидата педагогічних наук на тему «Навчання іноземних мов у вищих технічних навчальних закладах України (друга половина ХХ – початок ХХІ століття)».<br /> == Основні дисципліни ==<br /> Іноземна мова, іноземна мова за професійним спрямуванням (німецька, англійська).<br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Іншомовна освіта у вищих технічних закладах освіти, лінгводидактика.<br /> == Наукові праці 2018 року ==<br /> * Браценюк М. О., Осіпчук Н. В. Metaphern in der Fachsprache der Wirtschaft. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). Рівне: НУВГП, 2018. С. 17 – 20. URL: https://drive.google.com/file/d/1E3qAbov1Cmbda59ZIUvgqbozsPfsCCZz/view?usp=sharing<br /> * Осіпчук Н. В. Technisches Deutsch an den Hochschulen. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). Рівне: НУВГП, 2018. С. 204 – 207. URL: https://drive.google.com/file/d/1E3qAbov1Cmbda59ZIUvgqbozsPfsCCZz/view?usp=sharing<br /> == Наукові праці 2017 року ==<br /> * Осіпчук Н. В. Сучасний стан навчання іноземних мов у вітчизняних та зарубіжних вищих технічних навчальних закладах. Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти. Рівне: РДГУ, 2017. Випуск 16 (59). С. 271 – 274.<br /> * Осіпчук Н. В. Періоди розвитку іншомовної освіти у вищих технічних навчальних закладах України (кінця ХХ – початку ХХІ століття). Science and Education a New Dimension. Pedagogy and Psychology. Budapest. 2017. Vol. V (59). P. 34 – 37.<br /> == Наукові праці 2016 року ==<br /> * Осіпчук Н. В. Європейський контекст вивчення іноземної мови у вищій школі Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти: зб. наук. пр. Рівне: РДГУ, 2016. Випуск 13 (1). С. 155 – 158.<br /> * Osiptschuk N. Fremdsprachenunterricht an den Technischen Hochschulen der Ukraine. Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування: матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції (м. Рівне, 21 – 22 квітня 2016). Рівне: НУВГП, 2016. С. 241 – 242.<br /> == Наукові праці 2015 року ==<br /> * Осіпчук Н. В. Навчання іноземним мовам у ВТНЗ України та Європи. Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії: матеріали V Всеукраїнської наукової конференції (м. Рівне, 10 грудня 2015). Рівне, 2015. С. 285 – 287.<br /> == Наукові праці 2014 року ==<br /> * Осіпчук Н. В. Розвиток мовної підготовки студентів ВТНЗ у радянський час. Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти: зб. наук. пр. Рівне: РДГУ, 2014. Випуск 9 (52). С. 122 – 125.<br /> == Наукові праці 2012 року ==<br /> * Осіпчук Н. В. Сучасні технології навчання іноземних мов у ВТНЗ України як засіб інтеграції до європейського освітнього простору. Гуманітарний вісник ДВНЗ Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету ім. Григорія Сковороди. Додаток 1 до Вип. 27. Том І (34): Тематичний випуск «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». К: Гнозис, 2012. С. 295 – 301.<br /> * Осіпчук Н. В. Методи навчання іноземних мов у ВТНЗ України другої половини ХХ – початку ХХІ ст.. Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти. Рівне: РДГУ, 2012. Випуск 5 (48). С. 11 – 15.<br /> == Наукові праці 2011 року ==<br /> * Осіпчук Н. В. Проблематика навчання іноземній мові у технічних вищих навчальних закладах. Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка: зб. наук. пр. Тернопіль: ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2011. №4. С. 204 – 209 (Серія: «Педагогіка»).<br /> == Наукові праці 2005 року ==<br /> * Осіпчук Н. В. Ситуативно-тематична організація матеріалу усного мовлення як засіб стимуляції вивчення іноземної мови. Вісник Національного університету водного господарства та природокористування: зб. наук. пр. Рівне: НУВГП, 2005. Випуск 1 (29). С. 135 – 140.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13229 2018-07-04T05:39:43Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1533.jpg|thumb|Крутько Тетяна Валеріївна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1998 р. закінчила Львівський державний університет імені Івана Франка за спеціальністю “Англійська мова та література” та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови та літератури.<br /> * У 2006 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04- Германські мови (тема «Англомовна реклама у віртуальному просторі»).<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 1998 по 2013 працювала в Рівненському інституті слов’янознавства Київського славістичного університету на посадах викладача, старшого викладача, доцента.<br /> * З вересня 2013 р. працює в університеті на посаді доцента.<br /> * Автор біля 50 наукових та методичних праць, зокрема монографії.<br /> <br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Англійська мова (за професійним спрямуванням)», «Ділова англійська мова».<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Лінгводидактика, стилістика, прагмалінгвістика, теорія комунікації, теорія дискурсу.<br /> == Наукові праці 2018 року ==<br /> * 1. Бондарчук К. Ю., Крутько Т. В. Тропи в усних жанрових формах мережевого бізнес-дискурсу / Т. В. Крутько, К.Ю. Бондарчук // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.10-12.<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні засоби дерегламентації мережевого бізнес-дискурсу/ Т. В. Крутько // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С. 44-47.<br /> * 3. Крутько Т.В. Методичні вказівки до практичних занять і самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова (англійська)» /рівень володіння мовою В1/ для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП / Крутько Т.В. – Рівне : НУВГП, 2018. – 43 с.<br /> == Наукові праці 2017 року ==<br /> * 1. Крутько Т.В. Терміни у текстах віртуальної реклами /Т.В.Крутько// Наукові записки. – Вип. 153. – Серія: Філологічні науки : [зб. наук. праць]. – Кропивницький : Видавець Лисенко В.Ф., 2017. – С. 247-250.<br /> * 2. Крутько Т.В. Стратегії мовленнєвого впливу у промовах бізнес- коучів (на матеріалі персональних сторінок соціальної мережі Facebook / Т.В.Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи : [зб. наук. праць]/НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2017. – С. 106-112.<br /> * 3. Крутько Т. В. Соціальні мережі як жанр віртуального дискурсу / Т. В. Крутько // Проблеми лінгвістичної семантики : матеріали II Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. – Рівне: РДГУ, 2017. – C. 105-107.<br /> * 4. Крутько Т.В. Збірник тестових завдань з англійської мови для вступників в магістратуру усіх спеціальностей НУВГП / Т. В. Крутько, Л. Є. Купчик, А. Т. Літвінчук. – Рівне : НУВГП, 2017. – 39 с.<br /> == Наукові праці 2016 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Різнорівневі засоби компресії у приватних повідомленнях соціальних мереж (на матеріалі англійської мови) / Т. В. Крутько // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : [зб. наук. праць]. – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2016. – Вип. 61. – С. 90-92.<br /> * 2. Крутько Т. В. Чинники поширення англійської мови у країнах Європи / Т. В. Крутько // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : зб. Матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 21-22 квітня 2016 р. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 226-228.<br /> * 3. Krutko T. Terms in online advertising / T.Krutko // Terminology of the New Century: Theoretical and Practical Aspects : Proceedings of the International Conference, Rivne, September 15-16, 2016. – Rivne : NUWEE, 2016. – PP. 122-123.<br /> * 4. Krutko, T. Comparison as means of evaluation in banner advertising / T. Krutko // Philology, Literatures and Linguistics. – San Francisco (CA), USA : B&amp;M Publishing, 2016.- P.19-23.<br /> == Наукові праці 2014 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Особливості відтворення парцельованих конструкцій в україномовному перекладі англомовної прози / Т. В. Крутько // Формула компетентності перекладача : Матеріали V Міжнародної науково-методичної конференції, Київ, 26 березня 2014 р. – Київ : НТУУ «КПІ». - С. 162-165.<br /> * 2. Крутько Т. В. Особливості перекладу метафори художнього тексту/ Т. В. Крутько // Мова і соціум: етнокультурний аспект : матеріали IV Міжнародної наукової конференції молодих учених, Бердянськ, 19-20 вересня 2014 р. – Бердянськ : БДПУ, 2014. – С. 97-98.<br /> <br /> == Наукові праці 2013 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Англомовна реклама у віртуальному просторі : монографія / Т. В. Крутько. - Рівне : Волинські обереги, 2013. – 156 с. - ISBN 978-966-416-309-2<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні засоби компресії у рекламних текстах (на матеріалі віртуальної реклами) / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Вид-во Національного університету «Острозька академія». – Вип. 35. – 2013. – С. 183-186.<br /> * 3. Крутько Т. В. Особливості відтворення еліптичних речень з англомовних художніх текстів українською мовою / Т. В. Крутько // Проблеми зіставної семантики : [зб. наук. ст.]. – Вип. 11. – К. : Вид. Центр КНЛУ, 2013. – С. 458 – 463.<br /> * 4. Крутько Т. В. Образні порівняння у романі Дена Брауна “Inferno” / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2013. – С. 197-199. <br /> * 5. Крутько Т. В. Використання прийомів мовної гри у викладанні іноземної мови / Т. В. Крутько, І. О. Тимощук // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : Матеріали IIІ Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 5 грудня 2013 р. – Рівне : О. Зень, 2013. – С. 279–281.<br /> * 6. Крутько Т. В. Сравнение как средство выражения оценки в текстах виртуальной рекламы / Т. В. Крутько // Контрастивные исследования языков и культур : тезисы докл. І Междунар. науч. конф., Минск, 29-30 октября 2013 г. – Минск : МГЛУ, 2013. – С. 145-149.<br /> * 7. Крутько Т.В. Відтворення парцельованих конструкцій в україномовному перекладі англомовної прози / Т. В. Крутько // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики : матеріали Міжнар. Інтернет-конф., Умань, 27-28 червня, 2013 р. – Умань, 2013. – С. 40-43.<br /> * 8. Крутько Т. В. Методичні рекомендації до написання дипломних та курсових робіт для студентів факультету романо-германської та слов’янської філології / Т. В. Крутько. - Рівне: РІС КСУ, 2013. – 28 с.<br /> == Наукові праці 2012 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Стилістика англійської мови : практикум / Т. В. Крутько. - Рівне : РІС КСУ, 2012. – 55 с.<br /> * 2. Крутько Т. В. Посібник для домашнього читання за оповіданням Дж. Оруела «Колгосп тварин» : лексико-граматичний та стилістичний аналіз/ Т. В. Крутько. - Рівне : РІС КСУ, 2012. – 90 с.<br /> * 3. Крутько Т. В. Мовна гра як спосіб досягнення прагматичного ефекту рекламного тексту/ Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи /НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов ; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2012. – № 6. – С. 209-216.<br /> * 4. Крутько Т. В. Реалізація прийому протиставлення у текстах реклами / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія». – Вип. 29. – 2012. – С. 99-101.<br /> * 5. Крутько Т. В. Прецедентні феномени у рекламному дискурсі<br /> (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки : Філологічні науки. – Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки. – 2012. – № 6. – С. 104-107.<br /> * 6. Крутько Т. В. Телескопія як різновид компресійного словотвору (на матеріалі рекламних текстів) / Т. В. Крутько // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : зб. матеріалів II Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 6 грудня 2012 р. – Рівне : РІ КУП НАН, 2012. – С. 110–112.<br /> * 7. Крутько Т. В. Эргономические характеристики виртуальной рекламы / Т. В. Крутько // Язык - когниция – социум : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 12-13 ноября 2012 г. / редкол. : З. А. Харитончик (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2012. – С. 183-184.<br /> * 8. Крутько Т. В. Прецедентні імена в текстах англомовної реклами (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Актуальні проблеми сучасної філології : матеріали II Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 20 – 21 вересня 2012 р./ редкол.: С.М. Амеліна та інш. – К. : Вид-во НУБіП, 2012. – С. 47-49.<br /> * 9. Крутько Т. В. Еліпсис як засіб досягнення компресованості рекламних текстів / Т. В. Крутько // Питання сучасної науки і освіти : матеріали Восьмої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., 12-14 липня 2012 р. – К., 2012. – С. 53–55.<br /> == Наукові праці 2011 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Прецедентні феномени у текстах англомовної реклами (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи /НАН України. Центр наук. досліджень і викладання<br /> іноз. мов ; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2011. – № 5. – С. 190-197.<br /> == Наукові праці 2008 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Мовні особливості рекламних текстів у гендерному аспекті (на матеріалі віртуальної реклами)/ Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи / НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов ; [редкол. : А. Д. Бєлова та ін.]. – К. : Логос, – 2008. – С. 226-231.<br /> == Наукові праці 2007 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Маніпулятивний вплив віртуальної реклами / Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи / НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов ; [редкол. : А. Д. Бєлова та ін.]. – К. : Логос, 2007. – С. 167-173.<br /> == Наукові праці 2006 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Банерна реклама як складова англомовного віртуального дискурсу / Т. В. Крутько // Когнітивно-прагматичні дослідження мов професійного спілкування : міжнародна наукова конференція : тези доповідей. – Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2006. – С. 84–88.<br /> == Наукові праці 2005 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Вербальні способи переконання у банерній рекламі / Т. В. Крутько // Вісник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. * Іноземна філологія. – 2005. – № 39. – С. 32-35.<br /> * 2. Крутько Т. В. Засоби фонетичного впливу в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. праць. – К. : Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, 2005. – Випуск 7. – С. 93-97.<br /> * 3. Крутько Т. В. Дейктичні знаки в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько // Проблеми романо-германської філології : зб. наук. праць. – Ужгород : Ліра, 2005. – С. 88-94.<br /> * 4. Крутько Т. В. Відхилення від мовних норм як стратегія утворення рекламного гіпертексту / Т. В. Крутько// Проблеми семантики слова, речення та тексту : зб. наук. праць. – К.: КНЛУ, 2005. – Випуск 15. – С. 86-91.<br /> == Наукові праці 2004 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Взаємодія вербальних та невербальних елементів в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько// Слов’янський вісник. Серія «Філологічні науки» : зб. наук. праць. – Рівне: РІСКСУ, 2004. – Випуск 5. – С. 128-133.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13228 2018-07-04T05:16:57Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1533.jpg|thumb|Крутько Тетяна Валеріївна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1998 р. закінчила Львівський державний університет імені Івана Франка за спеціальністю “Англійська мова та література” та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови та літератури.<br /> * У 2006 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04- Германські мови (тема «Англомовна реклама у віртуальному просторі»).<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 1998 по 2013 працювала в Рівненському інституті слов’янознавства Київського славістичного університету на посадах викладача, старшого викладача, доцента.<br /> * З вересня 2013 р. працює в університеті на посаді доцента.<br /> * Автор біля 50 наукових та методичних праць, зокрема монографії.<br /> <br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Англійська мова (за професійним спрямуванням)», «Ділова англійська мова».<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Лінгводидактика, стилістика, прагмалінгвістика, теорія комунікації, теорія дискурсу.<br /> == Наукові праці 2018 року ==<br /> * 1. Бондарчук К. Ю., Крутько Т. В. Тропи в усних жанрових формах мережевого бізнес-дискурсу / Т. В. Крутько, К.Ю. Бондарчук // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.10-12.<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні засоби дерегламентації мережевого бізнес-дискурсу/ Т. В. Крутько // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С. 44-47.<br /> * 3. Крутько Т.В. Методичні вказівки до практичних занять і самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова (англійська)» /рівень володіння мовою В1/ для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП / Крутько Т.В. – Рівне : НУВГП, 2018. – 43 с.<br /> == Наукові праці 2017 року ==<br /> * 1. Крутько Т.В. Терміни у текстах віртуальної реклами /Т.В.Крутько// Наукові записки. – Вип. 153. – Серія: Філологічні науки : [зб. наук. праць]. – Кропивницький : Видавець Лисенко В.Ф., 2017. – С. 247-250.<br /> * 2. Крутько Т.В. Стратегії мовленнєвого впливу у промовах бізнес- коучів (на матеріалі персональних сторінок соціальної мережі Facebook / Т.В.Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи : [зб. наук. праць]/НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2017. – С. 106-112.<br /> * 3. Крутько Т. В. Соціальні мережі як жанр віртуального дискурсу / Т. В. Крутько // Проблеми лінгвістичної семантики : матеріали II Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. – Рівне: РДГУ, 2017. – C. 105-107.<br /> * 4. Крутько Т.В. Збірник тестових завдань з англійської мови для вступників в магістратуру усіх спеціальностей НУВГП / Т. В. Крутько, Л. Є. Купчик, А. Т. Літвінчук. – Рівне : НУВГП, 2017. – 39 с.<br /> == Наукові праці 2016 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Різнорівневі засоби компресії у приватних повідомленнях соціальних мереж (на матеріалі англійської мови) / Т. В. Крутько // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : [зб. наук. праць]. – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2016. – Вип. 61. – С. 90-92.<br /> * 2. Крутько Т. В. Чинники поширення англійської мови у країнах Європи / Т. В. Крутько // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : зб. Матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 21-22 квітня 2016 р. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 226-228.<br /> * 3. Krutko T. Terms in online advertising / T.Krutko // Terminology of the New Century: Theoretical and Practical Aspects : Proceedings of the International Conference, Rivne, September 15-16, 2016. – Rivne : NUWEE, 2016. – PP. 122-123.<br /> * 4. Krutko, T. Comparison as means of evaluation in banner advertising / T. Krutko // Philology, Literatures and Linguistics. – San Francisco (CA), USA : B&amp;M Publishing, 2016.- P.19-23.<br /> == Наукові праці 2014 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Особливості відтворення парцельованих конструкцій в україномовному перекладі англомовної прози / Т. В. Крутько // Формула компетентності перекладача : Матеріали V Міжнародної науково-методичної конференції, Київ, 26 березня 2014 р. – Київ : НТУУ «КПІ». - С. 162-165.<br /> * 2. Крутько Т. В. Особливості перекладу метафори художнього тексту/ Т. В. Крутько // Мова і соціум: етнокультурний аспект : матеріали IV Міжнародної наукової конференції молодих учених, Бердянськ, 19-20 вересня 2014 р. – Бердянськ : БДПУ, 2014. – С. 97-98.<br /> <br /> == Наукові праці 2013 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Англомовна реклама у віртуальному просторі : монографія / Т. В. Крутько. - Рівне : Волинські обереги, 2013. – 156 с. - ISBN 978-966-416-309-2<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні засоби компресії у рекламних текстах (на матеріалі віртуальної реклами) / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Вид-во Національного університету «Острозька академія». – Вип. 35. – 2013. – С. 183-186.<br /> * 3. Крутько Т. В. Особливості відтворення еліптичних речень з англомовних художніх текстів українською мовою / Т. В. Крутько // Проблеми зіставної семантики : [зб. наук. ст.]. – Вип. 11. – К. : Вид. Центр КНЛУ, 2013. – С. 458 – 463.<br /> * 4. Крутько Т. В. Образні порівняння у романі Дена Брауна “Inferno” / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2013. – С. 197-199. <br /> * 5. Крутько Т. В. Використання прийомів мовної гри у викладанні іноземної мови / Т. В. Крутько, І. О. Тимощук // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : Матеріали IIІ Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 5 грудня 2013 р. – Рівне : О. Зень, 2013. – С. 279–281.<br /> * 6. Крутько Т. В. Сравнение как средство выражения оценки в текстах виртуальной рекламы / Т. В. Крутько // Контрастивные исследования языков и культур : тезисы докл. І Междунар. науч. конф., Минск, 29-30 октября 2013 г. – Минск : МГЛУ, 2013. – С. 145-149.<br /> * 7. Крутько Т.В. Відтворення парцельованих конструкцій в україномовному перекладі англомовної прози / Т. В. Крутько // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики : матеріали Міжнар. Інтернет-конф., Умань, 27-28 червня, 2013 р. – Умань, 2013. – С. 40-43.<br /> * 8. Крутько Т. В. Методичні рекомендації до написання дипломних та курсових робіт для студентів факультету романо-германської та слов’янської філології / Т. В. Крутько. - Рівне: РІС КСУ, 2013. – 28 с.<br /> == Наукові праці 2012 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Стилістика англійської мови : практикум / Т. В. Крутько. - Рівне : РІС КСУ, 2012. – 55 с.<br /> * 2. Крутько Т. В. Посібник для домашнього читання за оповіданням Дж. Оруела «Колгосп тварин» : лексико-граматичний та стилістичний аналіз/ Т. В. Крутько. - Рівне : РІС КСУ, 2012. – 90 с.<br /> * 3. Крутько Т. В. Мовна гра як спосіб досягнення прагматичного ефекту рекламного тексту/ Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи /НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов ; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2012. – № 6. – С. 209-216.<br /> * 4. Крутько Т. В. Реалізація прийому протиставлення у текстах реклами / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія». – Вип. 29. – 2012. – С. 99-101.<br /> * 5. Крутько Т. В. Прецедентні феномени у рекламному дискурсі<br /> (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки : Філологічні науки. – Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки. – 2012. – № 6. – С. 104-107.<br /> * 6. Крутько Т. В. Телескопія як різновид компресійного словотвору (на матеріалі рекламних текстів) / Т. В. Крутько // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : зб. матеріалів II Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 6 грудня 2012 р. – Рівне : РІ КУП НАН, 2012. – С. 110–112.<br /> * 7. Крутько Т. В. Эргономические характеристики виртуальной рекламы / Т. В. Крутько // Язык - когниция – социум : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 12-13 ноября 2012 г. / редкол. : З. А. Харитончик (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2012. – С. 183-184.<br /> * 8. Крутько Т. В. Прецедентні імена в текстах англомовної реклами (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Актуальні проблеми сучасної філології : матеріали II Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 20 – 21 вересня 2012 р./ редкол.: С.М. Амеліна та інш. – К. : Вид-во НУБіП, 2012. – С. 47-49.<br /> * 9. Крутько Т. В. Еліпсис як засіб досягнення компресованості рекламних текстів / Т. В. Крутько // Питання сучасної науки і освіти : матеріали Восьмої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., 12-14 липня 2012 р. – К., 2012. – С. 53–55.<br /> == Наукові праці 2011 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Прецедентні феномени у текстах англомовної реклами (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи /НАН України. Центр наук. досліджень і викладання<br /> іноз. мов ; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2011. – № 5. – С. 190-197.<br /> == Наукові праці 2008 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Мовні особливості рекламних текстів у гендерному аспекті (на матеріалі віртуальної реклами)/ Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи / НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов ; [редкол. : А. Д. Бєлова та ін.]. – К. : Логос, – 2008. – С. 226-231.<br /> == Наукові праці 2007 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Маніпулятивний вплив віртуальної реклами / Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи / НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов ; [редкол. : А. Д. Бєлова та ін.]. – К. : Логос, 2007. – С. 167-173.<br /> == Наукові праці 2006 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Банерна реклама як складова англомовного віртуального дискурсу / Т. В. Крутько // Когнітивно-прагматичні дослідження мов професійного спілкування : міжнародна наукова конференція : тези доповідей. – Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2006. – С. 84–88.<br /> == Наукові праці 2005 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Вербальні способи переконання у банерній рекламі / Т. В. Крутько // Вісник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. * Іноземна філологія. – 2005. – № 39. – С. 32-35.<br /> * 2. Крутько Т. В. Засоби фонетичного впливу в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. праць. – К. : Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, 2005. – Випуск 7. – С. 93-97.<br /> * 3. Крутько Т. В. Дейктичні знаки в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько // Проблеми романо-германської філології : зб. наук. праць. – Ужгород : Ліра, 2005. – С. 88-94.<br /> * 4. Крутько Т. В. Відхилення від мовних норм як стратегія утворення рекламного гіпертексту / Т. В. Крутько// Проблеми семантики слова, речення та тексту : зб. наук. праць. – К.: КНЛУ, 2005. – Випуск 15. – С. 86-91.<br /> == Наукові праці 2004 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Взаємодія вербальних та невербальних елементів в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько// Слов’янський вісник. Серія «Філологічні науки» : зб. наук. праць. – Рівне: РІСКСУ, 2004. – Випуск 5. – С. 128-133</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13172 2018-07-02T10:53:50Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1533.jpg|thumb|Крутько Тетяна Валеріївна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1998 р. закінчила Львівський державний університет імені Івана Франка за спеціальністю “Англійська мова та література” та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови та літератури.<br /> * У 2006 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04- Германські мови (тема «Англомовна реклама у віртуальному просторі»).<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 1998 по 2013 працювала в Рівненському інституті слов’янознавства Київського славістичного університету на посадах викладача, старшого викладача, доцента.<br /> * З вересня 2013 р. працює в університеті на посаді доцента.<br /> * Автор біля 30 наукових та методичних праць, зокрема монографії.<br /> <br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Англійська мова (за професійним спрямуванням)», «Ділова англійська мова».<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Лінгводидактика, стилістика, прагмалінгвістика, теорія комунікації, теорія дискурсу.<br /> == Наукові праці 2018 року ==<br /> * 1. Бондарчук К. Ю., Крутько Т. В. Тропи в усних жанрових формах мережевого бізнес-дискурсу / Т. В. Крутько, К.Ю. Бондарчук // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.10-12.<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні засоби дерегламентації мережевого бізнес-дискурсу/ Т. В. Крутько // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С. 44-47.<br /> * 3. Крутько Т.В. Методичні вказівки до практичних занять і самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова (англійська)» /рівень володіння мовою В1/ для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП / Крутько Т.В. – Рівне : НУВГП, 2018. – 43 с.<br /> == Наукові праці 2017 року ==<br /> * 1. Крутько Т.В. Терміни у текстах віртуальної реклами /Т.В.Крутько// Наукові записки. – Вип. 153. – Серія: Філологічні науки : [зб. наук. праць]. – Кропивницький : Видавець Лисенко В.Ф., 2017. – С. 247-250.<br /> * 2. Крутько Т.В. Стратегії мовленнєвого впливу у промовах бізнес- коучів (на матеріалі персональних сторінок соціальної мережі Facebook / Т.В.Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи : [зб. наук. праць]/НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2017. – С. 106-112.<br /> * 3. Крутько Т. В. Соціальні мережі як жанр віртуального дискурсу / Т. В. Крутько // Проблеми лінгвістичної семантики : матеріали II Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. – Рівне: РДГУ, 2017. – C. 105-107.<br /> * 4. Крутько Т.В. Збірник тестових завдань з англійської мови для вступників в магістратуру усіх спеціальностей НУВГП / Т. В. Крутько, Л. Є. Купчик, А. Т. Літвінчук. – Рівне : НУВГП, 2017. – 39 с.<br /> == Наукові праці 2016 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Різнорівневі засоби компресії у приватних повідомленнях соціальних мереж (на матеріалі англійської мови) / Т. В. Крутько // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : [зб. наук. праць]. – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2016. – Вип. 61. – С. 90-92.<br /> * 2. Крутько Т. В. Чинники поширення англійської мови у країнах Європи / Т. В. Крутько // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : зб. Матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 21-22 квітня 2016 р. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 226-228.<br /> * 3. Krutko T. Terms in online advertising / T.Krutko // Terminology of the New Century: Theoretical and Practical Aspects : Proceedings of the International Conference, Rivne, September 15-16, 2016. – Rivne : NUWEE, 2016. – PP. 122-123.<br /> * 4. Krutko, T. Comparison as means of evaluation in banner advertising / T. Krutko // Philology, Literatures and Linguistics. – San Francisco (CA), USA : B&amp;M Publishing, 2016.- P.19-23.<br /> == Наукові праці 2014 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Особливості відтворення парцельованих конструкцій в україномовному перекладі англомовної прози / Т. В. Крутько // Формула компетентності перекладача : Матеріали V Міжнародної науково-методичної конференції, Київ, 26 березня 2014 р. – Київ : НТУУ «КПІ». - С. 162-165.<br /> * 2. Крутько Т. В. Особливості перекладу метафори художнього тексту/ Т. В. Крутько // Мова і соціум: етнокультурний аспект : матеріали IV Міжнародної наукової конференції молодих учених, Бердянськ, 19-20 вересня 2014 р. – Бердянськ : БДПУ, 2014. – С. 97-98.<br /> <br /> == Наукові праці 2013 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Англомовна реклама у віртуальному просторі : монографія / Т. В. Крутько. - Рівне : Волинські обереги, 2013. – 156 с. - ISBN 978-966-416-309-2<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні засоби компресії у рекламних текстах (на матеріалі віртуальної реклами) / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Вид-во Національного університету «Острозька академія». – Вип. 35. – 2013. – С. 183-186.<br /> * 3. Крутько Т. В. Особливості відтворення еліптичних речень з англомовних художніх текстів українською мовою / Т. В. Крутько // Проблеми зіставної семантики : [зб. наук. ст.]. – Вип. 11. – К. : Вид. Центр КНЛУ, 2013. – С. 458 – 463.<br /> * 4. Крутько Т. В. Образні порівняння у романі Дена Брауна “Inferno” / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2013. – С. 197-199. <br /> * 5. Крутько Т. В. Використання прийомів мовної гри у викладанні іноземної мови / Т. В. Крутько, І. О. Тимощук // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : Матеріали IIІ Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 5 грудня 2013 р. – Рівне : О. Зень, 2013. – С. 279–281.<br /> * 6. Крутько Т. В. Сравнение как средство выражения оценки в текстах виртуальной рекламы / Т. В. Крутько // Контрастивные исследования языков и культур : тезисы докл. І Междунар. науч. конф., Минск, 29-30 октября 2013 г. – Минск : МГЛУ, 2013. – С. 145-149.<br /> * 7. Крутько Т.В. Відтворення парцельованих конструкцій в україномовному перекладі англомовної прози / Т. В. Крутько // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики : матеріали Міжнар. Інтернет-конф., Умань, 27-28 червня, 2013 р. – Умань, 2013. – С. 40-43.<br /> * 8. Крутько Т. В. Методичні рекомендації до написання дипломних та курсових робіт для студентів факультету романо-германської та слов’янської філології / Т. В. Крутько. - Рівне: РІС КСУ, 2013. – 28 с.<br /> == Наукові праці 2012 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Стилістика англійської мови : практикум / Т. В. Крутько. - Рівне : РІС КСУ, 2012. – 55 с.<br /> * 2. Крутько Т. В. Посібник для домашнього читання за оповіданням Дж. Оруела «Колгосп тварин» : лексико-граматичний та стилістичний аналіз/ Т. В. Крутько. - Рівне : РІС КСУ, 2012. – 90 с.<br /> * 3. Крутько Т. В. Мовна гра як спосіб досягнення прагматичного ефекту рекламного тексту/ Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи /НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов ; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2012. – № 6. – С. 209-216.<br /> * 4. Крутько Т. В. Реалізація прийому протиставлення у текстах реклами / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія». – Вип. 29. – 2012. – С. 99-101.<br /> * 5. Крутько Т. В. Прецедентні феномени у рекламному дискурсі<br /> (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки : Філологічні науки. – Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки. – 2012. – № 6. – С. 104-107.<br /> * 6. Крутько Т. В. Телескопія як різновид компресійного словотвору (на матеріалі рекламних текстів) / Т. В. Крутько // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : зб. матеріалів II Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 6 грудня 2012 р. – Рівне : РІ КУП НАН, 2012. – С. 110–112.<br /> * 7. Крутько Т. В. Эргономические характеристики виртуальной рекламы / Т. В. Крутько // Язык - когниция – социум : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 12-13 ноября 2012 г. / редкол. : З. А. Харитончик (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2012. – С. 183-184.<br /> * 8. Крутько Т. В. Прецедентні імена в текстах англомовної реклами (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Актуальні проблеми сучасної філології : матеріали II Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 20 – 21 вересня 2012 р./ редкол.: С.М. Амеліна та інш. – К. : Вид-во НУБіП, 2012. – С. 47-49.<br /> * 9. Крутько Т. В. Еліпсис як засіб досягнення компресованості рекламних текстів / Т. В. Крутько // Питання сучасної науки і освіти : матеріали Восьмої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., 12-14 липня 2012 р. – К., 2012. – С. 53–55.<br /> == Наукові праці 2011 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Прецедентні феномени у текстах англомовної реклами (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи /НАН України. Центр наук. досліджень і викладання<br /> іноз. мов ; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2011. – № 5. – С. 190-197.<br /> == Наукові праці 2008 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Мовні особливості рекламних текстів у гендерному аспекті (на матеріалі віртуальної реклами)/ Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи / НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов ; [редкол. : А. Д. Бєлова та ін.]. – К. : Логос, – 2008. – С. 226-231.<br /> == Наукові праці 2007 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Маніпулятивний вплив віртуальної реклами / Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи / НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов ; [редкол. : А. Д. Бєлова та ін.]. – К. : Логос, 2007. – С. 167-173.<br /> == Наукові праці 2006 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Банерна реклама як складова англомовного віртуального дискурсу / Т. В. Крутько // Когнітивно-прагматичні дослідження мов професійного спілкування : міжнародна наукова конференція : тези доповідей. – Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2006. – С. 84–88.<br /> == Наукові праці 2005 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Вербальні способи переконання у банерній рекламі / Т. В. Крутько // Вісник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. * Іноземна філологія. – 2005. – № 39. – С. 32-35.<br /> * 2. Крутько Т. В. Засоби фонетичного впливу в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. праць. – К. : Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, 2005. – Випуск 7. – С. 93-97.<br /> * 3. Крутько Т. В. Дейктичні знаки в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько // Проблеми романо-германської філології : зб. наук. праць. – Ужгород : Ліра, 2005. – С. 88-94.<br /> * 4. Крутько Т. В. Відхилення від мовних норм як стратегія утворення рекламного гіпертексту / Т. В. Крутько// Проблеми семантики слова, речення та тексту : зб. наук. праць. – К.: КНЛУ, 2005. – Випуск 15. – С. 86-91.<br /> == Наукові праці 2004 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Взаємодія вербальних та невербальних елементів в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько// Слов’янський вісник. Серія «Філологічні науки» : зб. наук. праць. – Рівне: РІСКСУ, 2004. – Випуск 5. – С. 128-133</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=13171 2018-07-02T10:51:21Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: Додано наукові та методичні праці</p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1533.jpg|thumb|Крутько Тетяна Валеріївна]]<br /> == Освіта ==<br /> * У 1998 р. закінчила Львівський державний університет імені Івана Франка за спеціальністю “Англійська мова та література” та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови та літератури.<br /> * У 2006 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04- Германські мови (тема «Англомовна реклама у віртуальному просторі»).<br /> == Професійний шлях ==<br /> * З 1998 по 2013 працювала в Рівненському інституті слов’янознавства Київського славістичного університету на посадах викладача, старшого викладача, доцента.<br /> * З вересня 2013 р. працює в університеті на посаді доцента.<br /> * Автор біля 30 наукових та методичних праць, зокрема монографії.<br /> <br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Англійська мова (за професійним спрямуванням)», «Ділова англійська мова».<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Лінгводидактика, стилістика, прагмалінгвістика, теорія комунікації, теорія дискурсу.<br /> == Наукові праці 2018 року ==<br /> * 1. Бондарчук К. Ю., Крутько Т. В. Тропи в усних жанрових формах мережевого бізнес-дискурсу / Т. В. Крутько, К.Ю. Бондарчук // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С.10-12.<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні засоби дерегламентації мережевого бізнес-дискурсу/ Т. В. Крутько // Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики: Збірник матеріалів І Міжвузівської науково-практичної конференції (23 травня 2018 р.). – Рівне: НУВГП, 2018. – С. 44-47.<br /> * 3. Крутько Т.В. Методичні вказівки до практичних занять і самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова (англійська)» /рівень володіння мовою В1/ для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти усіх спеціальностей НУВГП / Крутько Т.В. – Рівне : НУВГП, 2018. – 43 с.<br /> == Наукові праці 2017 року ==<br /> * 1. Крутько Т.В. Терміни у текстах віртуальної реклами /Т.В.Крутько// Наукові записки. – Вип. 153. – Серія: Філологічні науки : [зб. наук. праць]. – Кропивницький : Видавець Лисенко В.Ф., 2017. – С. 247-250.<br /> * 2. Крутько Т.В. Стратегії мовленнєвого впливу у промовах бізнес- коучів (на матеріалі персональних сторінок соціальної мережі Facebook / Т.В.Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи : [зб. наук. праць]/НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2017. – С. 106-112.<br /> * 3. Крутько Т. В. Соціальні мережі як жанр віртуального дискурсу / Т. В. Крутько // Проблеми лінгвістичної семантики : матеріали II Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. – Рівне: РДГУ, 2017. – C. 105-107.<br /> * 4. Крутько Т.В. Збірник тестових завдань з англійської мови для вступників в магістратуру усіх спеціальностей НУВГП / Т. В. Крутько, Л. Є. Купчик, А. Т. Літвінчук. – Рівне : НУВГП, 2017. – 39 с.<br /> == Наукові праці 2016 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Різнорівневі засоби компресії у приватних повідомленнях соціальних мереж (на матеріалі англійської мови) / Т. В. Крутько // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : [зб. наук. праць]. – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2016. – Вип. 61. – С. 90-92.<br /> * 2. Крутько Т. В. Чинники поширення англійської мови у країнах Європи / Т. В. Крутько // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : зб. Матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 21-22 квітня 2016 р. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 226-228.<br /> * 3. Krutko T. Terms in online advertising / T.Krutko // Terminology of the New Century: Theoretical and Practical Aspects : Proceedings of the International Conference, Rivne, September 15-16, 2016. – Rivne : NUWEE, 2016. – PP. 122-123.<br /> * 4. Krutko, T. Comparison as means of evaluation in banner advertising / T. Krutko // Philology, Literatures and Linguistics. – San Francisco (CA), USA : B&amp;M Publishing, 2016.- P.19-23.<br /> == Наукові праці 2014 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Особливості відтворення парцельованих конструкцій в україномовному перекладі англомовної прози / Т. В. Крутько // Формула компетентності перекладача : Матеріали V Міжнародної науково-методичної конференції, Київ, 26 березня 2014 р. – Київ : НТУУ «КПІ». - С. 162-165.<br /> * 2. Крутько Т. В. Особливості перекладу метафори художнього тексту/ Т. В. Крутько // Мова і соціум: етнокультурний аспект : матеріали IV Міжнародної наукової конференції молодих учених, Бердянськ, 19-20 вересня 2014 р. – Бердянськ : БДПУ, 2014. – С. 97-98.<br /> == Наукові праці 2013 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Англомовна реклама у віртуальному просторі : монографія / Т. В. Крутько. - Рівне : Волинські обереги, 2013. – 156 с. - ISBN 978-966-416-309-2<br /> * 2. Крутько Т. В. Лексичні засоби компресії у рекламних текстах (на матеріалі віртуальної реклами) / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Вид-во Національного університету «Острозька академія». – Вип. 35. – 2013. – С. 183-186.<br /> * 3. Крутько Т. В. Особливості відтворення еліптичних речень з англомовних художніх текстів українською мовою / Т. В. Крутько // Проблеми зіставної семантики : [зб. наук. ст.]. – Вип. 11. – К. : Вид. Центр КНЛУ, 2013. – С. 458 – 463.<br /> * 4. Крутько Т. В. Образні порівняння у романі Дена Брауна “Inferno” / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2013. – С. 197-199. <br /> * 5. Крутько Т. В. Використання прийомів мовної гри у викладанні іноземної мови / Т. В. Крутько, І. О. Тимощук // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : Матеріали IIІ Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 5 грудня 2013 р. – Рівне : О. Зень, 2013. – С. 279–281.<br /> * 6. Крутько Т. В. Сравнение как средство выражения оценки в текстах виртуальной рекламы / Т. В. Крутько // Контрастивные исследования языков и культур : тезисы докл. І Междунар. науч. конф., Минск, 29-30 октября 2013 г. – Минск : МГЛУ, 2013. – С. 145-149.<br /> * 7. Крутько Т.В. Відтворення парцельованих конструкцій в україномовному перекладі англомовної прози / Т. В. Крутько // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики : матеріали Міжнар. Інтернет-конф., Умань, 27-28 червня, 2013 р. – Умань, 2013. – С. 40-43.<br /> * 8. Крутько Т. В. Методичні рекомендації до написання дипломних та курсових робіт для студентів факультету романо-германської та слов’янської філології / Т. В. Крутько. - Рівне: РІС КСУ, 2013. – 28 с.<br /> == Наукові праці 2012 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Стилістика англійської мови : практикум / Т. В. Крутько. - Рівне : РІС КСУ, 2012. – 55 с.<br /> * 2. Крутько Т. В. Посібник для домашнього читання за оповіданням Дж. Оруела «Колгосп тварин» : лексико-граматичний та стилістичний аналіз/ Т. В. Крутько. - Рівне : РІС КСУ, 2012. – 90 с.<br /> * 3. Крутько Т. В. Мовна гра як спосіб досягнення прагматичного ефекту рекламного тексту/ Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи /НАН України. Центр наук. досліджень і викладання іноз. мов ; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2012. – № 6. – С. 209-216.<br /> * 4. Крутько Т. В. Реалізація прийому протиставлення у текстах реклами / Т. В. Крутько // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія». – Вип. 29. – 2012. – С. 99-101.<br /> * 5. Крутько Т. В. Прецедентні феномени у рекламному дискурсі<br /> (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки : Філологічні науки. – Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки. – 2012. – № 6. – С. 104-107.<br /> * 6. Крутько Т. В. Телескопія як різновид компресійного словотвору (на матеріалі рекламних текстів) / Т. В. Крутько // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : зб. матеріалів II Всеукр. наук.-практ. конф., Рівне, 6 грудня 2012 р. – Рівне : РІ КУП НАН, 2012. – С. 110–112.<br /> * 7. Крутько Т. В. Эргономические характеристики виртуальной рекламы / Т. В. Крутько // Язык - когниция – социум : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 12-13 ноября 2012 г. / редкол. : З. А. Харитончик (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2012. – С. 183-184.<br /> * 8. Крутько Т. В. Прецедентні імена в текстах англомовної реклами (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Актуальні проблеми сучасної філології : матеріали II Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 20 – 21 вересня 2012 р./ редкол.: С.М. Амеліна та інш. – К. : Вид-во НУБіП, 2012. – С. 47-49.<br /> * 9. Крутько Т. В. Еліпсис як засіб досягнення компресованості рекламних текстів / Т. В. Крутько // Питання сучасної науки і освіти : матеріали Восьмої Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., 12-14 липня 2012 р. – К., 2012. – С. 53–55.<br /> == Наукові праці 2011 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Прецедентні феномени у текстах англомовної реклами (на матеріалі банерної реклами) / Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи /НАН України. Центр наук. досліджень і викладання<br /> іноз. мов ; [редкол. :А. Д. Бєлова]. – К. : Логос, 2011. – № 5. – С. 190-197.<br /> == Наукові праці 2008 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Мовні особливості рекламних текстів у гендерному аспекті (на матеріалі віртуальної реклами)/ Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи / НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов ; [редкол. : А. Д. Бєлова та ін.]. – К. : Логос, – 2008. – С. 226-231.<br /> == Наукові праці 2007 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Маніпулятивний вплив віртуальної реклами / Т. В. Крутько // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи / НАН України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов ; [редкол. : А. Д. Бєлова та ін.]. – К. : Логос, 2007. – С. 167-173.<br /> == Наукові праці 2006 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Банерна реклама як складова англомовного віртуального дискурсу / Т. В. Крутько // Когнітивно-прагматичні дослідження мов професійного спілкування : міжнародна наукова конференція : тези доповідей. – Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2006. – С. 84–88.<br /> == Наукові праці 2005 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Вербальні способи переконання у банерній рекламі / Т. В. Крутько // Вісник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. * Іноземна філологія. – 2005. – № 39. – С. 32-35.<br /> * 2. Крутько Т. В. Засоби фонетичного впливу в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. праць. – К. : Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, 2005. – Випуск 7. – С. 93-97.<br /> * 3. Крутько Т. В. Дейктичні знаки в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько // Проблеми романо-германської філології : зб. наук. праць. – Ужгород : Ліра, 2005. – С. 88-94.<br /> * 4. Крутько Т. В. Відхилення від мовних норм як стратегія утворення рекламного гіпертексту / Т. В. Крутько// Проблеми семантики слова, речення та тексту : зб. наук. праць. – К.: КНЛУ, 2005. – Випуск 15. – С. 86-91.<br /> == Наукові праці 2004 року ==<br /> * 1. Крутько Т. В. Взаємодія вербальних та невербальних елементів в англомовній банерній рекламі / Т. В. Крутько// Слов’янський вісник. Серія «Філологічні науки» : зб. наук. праць. – Рівне: РІСКСУ, 2004. – Випуск 5. – С. 128-133</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=11455 2018-01-04T09:36:56Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1411.jpg|thumb|Вакуленко Ольга Луківна]]<br /> == Освіта ==<br /> • У 1971 р. закінчила з відзнакою Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, за спеціальністю – романо-германські мови та література та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови, французької мови.<br /> • У 1981-1885 рр. навчалася в аспірантурі при Львівському Національному університеті імені Івана Франка.<br /> • У 1987 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на спеціалізованій раді Д 068.18.11 в Київському Національному університеті імені Тараса Шевченка зі спеціальностей 10.02.04 – германські мови та 10.02.20 – порівняльно-історичне, типологічне і зіставне мовознавство, теорія перекладу (тема дисертації: «Авторські неологізми, афоризми та контекстуально-трансформовані фразеологізми як проблема перекладу»).<br /> • 1995 р. пройшла стажування у Великій Британії.<br /> • 2005 р., 2008 р. курси ділової та фахової англійської мови для професійного спілкування, організовані Британською Радою та Міністерством освіти і науки України. Має міжнародні сертифікати.<br /> == Професійний шлях ==<br /> • З 02 вересня 1974 р. по 30 січня 1984 р. працювала асистентом кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> • З 31 січня 1984 р. по 19 травня 1988 р. – старшим викладачем кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> • З 20травня 1988 р. по 14 лютого 1994 р. – доцент кафедри іноземних мов РДТУ;<br /> • З 15 лютого 1994 р. по 31 січня 2013 р. обіймала посаду завідувача кафедри іноземних мов НУВГП.<br /> • З 01 лютого 2013 р. – доцент кафедри іноземних мов та українознавства.<br /> Автор понад 110 наукових та науково-методичних праць, серед яких наукові статті, тези, навчально-методичні завдання, методичні рекомендації, конспект лекцій, у тому числі в співавторстві 5 посібників, 2 тлумачних термінологічних англо-українських словника та підручник з грифами Міносвіти України.<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна (англійська) мова /за професійним спрямуванням/», «Ділова іноземна (англійська) мова», «Фахова іноземна (англійська) мова», «Наукова іноземна (англійська) мова», «Курс англійської мови для складання кандидатського іспиту аспірантами». Підготувала до захисту дипломних робіт і магістерських дисертацій англійською мовою 38 випускників НУВГП. Щорічно готує 10-12 магістрів та аспіратів до виступів на наукових конференціях.<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Актуальні проблеми та перспективи розвитку іншомовної філології, лінгвометодики та лінгводидактики; порівняльно-історичне, типологічне та зіставне мовознавство.<br /> == Відзнаки ==<br /> Нагрудний знак «Відмінник освіти України» Міністерства освіти і науки, 2005 р., Почесна грамота Міністерства освіти і науки України, Почесна грамота Рівненської обласної ради; Почесна грамота Національного університету водного господарства та природокористування. За рішенням адміністрації та профкому університету у 2010 році була визнана переможцем в номінації «Людина року» і занесена на Дошку Пошани університету. У 2013 році нагороджена Дипломом за участь та перемогу в науково-педагогічному конкурсі у номінації «Кращий підручник року» за підручник «Англійська мова для професійного спілкування для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки «Гідротехніка (водні ресурси)» з грифом Міносвіти України.<br /> == Громадська робота ==<br /> Надає консультативну допомогу викладачам інших навчальних закладів, які проходять стажування при кафедрі іноземних мов, рецензує підручники , посібники та автореферати дисертацій. Бере активну участь у громадському житті кафедри, інституту та університету. Працює плідно з профілюючими кафедрами при створенні підручників, посібників та словників. Сприяє міжнародному співробітництву кафедри та налагодженню зв'язків з іноземними колегами, серед яких, зокрема, багаторічна співпраця з викладачами Університету Суонсі, контакти з представниками Британської Ради, Інституту Гете в Україні та представниками Корпусу Миру. <br /> == Наукові праці за 2017 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Авторские неологизмы, афоризмы и контекстуально-преобразованные фразеологизмы как проблема перевода: сопоставительный аспект / О.Л. Вакуленко // Studia Slawistychne. Etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa. Сборник научных статей. – Wydawnictwo KUL Lublin. – Lublin-Równe, 2017. - c. 165-178.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Формування і розвиток стратегій дистанційного вивчення іноземних мов в контексті модернізації освітньої системи України / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 16 (59). – Рівне : РДГУ, 2017. – С. 74–77.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Міжмовне зіставлення концептів та їхньої структури – необхідні складові перекладацької відповідальності в умовах глобалізаційних процесів / О.Л. Вакуленко // Проблеми лінгвістичної семантики: матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. - Рівне : РДГУ, 2017. - С. 122-127.<br /> == Наукові праці за 2016 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системна організація ресурсних матеріалів - запорука формування іншомовної комунікативної компетенції у сфері професійного дискурсу / О.Л. Вакуленко // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти: збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 14 (57). – Рівне : РДГУ, 2016. – С. 73-78.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Глобалізаційні процеси та рецепція понять англомовного світу українською мовою: наслідки лексико-граматичної інтерференції / О.Л. Вакуленко // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : збірник тез за матеріалами І Міжнародної науково-практичної конференції. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 206-208.<br /> == Наукові праці за 2015 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 7 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Основи науково-технічного перекладу» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 10 с.<br /> == Наукові праці за 2014 рік ==<br /> * 1. Попович Р.Г. Термінологічна номінація у сфері водного господарства : зіставний аспект / Р.Г. Попович, О.Л. Вакуленко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Серія «Філологічна». – Вип. 48. – Острог : Вид-во НУ «ОА», 2014. – С. 312-314.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Організаційні, методичні та лінгвопедагогічні аспекти навчання іноземних мов у системі дистанційної освіти / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Іноземні мови у вищій школі : Лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. – Харків : ХНЮУ, 2014. – С. 25-34.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів усіх напрямів підготовки НУВГП з дисципліни «Іноземна мова» / О.Л. Вакуленко, Т.Б. Борисюк, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, Н.Ф. Осецька. – Рівне: НУВГП, 2014. – 46 с.<br /> == Наукові праці за 2013 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Повышение качества преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в контексте компетентностного подхода / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Материалы ІI Международной научно-практической конференции «Разработка эффективных средств повышения качества преподавания иностранных языков в техническом вузе». – Новочеркасск: НГМА, 2013. – С.23-27.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Специфіка латиномовної термінологічної номінації / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Наукові записки національного університету «Острозька академія», серія «Філологічна», випуск 36, Острог, 2013. – С. 11-13.<br /> == Наукові праці за 2012 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Дистанційний курс з дисципліни «Іноземна мова фахового спрямування» для магістрів 8.18010017 «Економіка довкілля і природних ресурсів»/ О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик. – Рівне: НУВГП, 2012. – 76 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». Нова педагогічна думка. Фахове науково-методичне видання. – Рівне: НУВГП, 2012. – 9 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Реалізація компетентнісного підходу у підготовці бакалаврів та магістрів при викладанні іноземних мов у вищому навчальному закладі / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2012. – Т. 2. – С. 45-48.<br /> == Наукові праці за 2011 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Системний підхід до створення сучасних підручників для забезпечення професійно орієнтованого навчання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов». – Тернопіль: ТНЕУ, 2011. – С. 159-168.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Словотвірна номінація в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2011. – Т. 2. – С. 44-50.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Англійська мова для студентів будівельних спеціальностей вищих навчальних закладів / О.Л. Вакуленко, А.М. Красовська // Навчальний посібник з грифом Вченої Ради НУВГП. – Рівне: НУВГП, 2011. – 288 с.<br /> == Наукові праці за 2010 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англійська мова для професійного спілкування / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, П.І. Мігірін // Підручник для студентів вищих навчальних закладів (гриф МОНУ) – Рівне: НУВГП, 2010. – 447 с.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Особенности номинации водохозяйственных понятий средствами разных языков / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010. – С. 12-19.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. О создании учебника английского языка для профессионального общения студентов гидромелиораторов и гидротехников / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010, С. 5-11.<br /> * 4. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». – Рівне: НУВГП, 2010. – 6 стр.<br /> == Наукові праці за 2009 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Основи науково-технічного перекладу / О.Л. Вакуленко // Конспект лекцій для аспірантів та магістрів. – Рівне: НУВГП, 2009. – 55 с.<br /> == Наукові праці за 2008 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Забезпечення якості освіти при викладанні іноземних мов для професійного спілкування в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Тези доповідей другої міжнародної наукової конференції «Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи». – Тернопіль, ТНЕУ, 2008. – С. 275-278.<br /> == Наукові праці за 2007 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Гетерономінативні ситуації і термінологічна номінація / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Між культурна комунікація «мова – культура – особистість» / Наукові записки, Національний університет „Острозька академія», 2007. – С. 108-116.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. З досвіду впровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу на кафедрі іноземних мов НУВГП / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали VІІІ всеукраїнської науково-методичної конференції «Кредитно-модульна система підготовки фахівців для ринкової економіки». Рівне: НУВГП, 2007. – С. 89-97.<br /> == Наукові праці за 2006 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні парадигми термінів / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Іноземна комунікація: здобутки та перспективи. – Тези доповідей міжнародної наукової конференції, присвяченої 40-річчю Тернопільського державного економічного університету. 25-26 травня 2006 р., Тернопіль, 2006. – С. 69-70.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Збірник тренувальних тестових завдань з іноземних мов (для абітурієнтів) (з грифом НУВГП) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук. – Рівне: НУВГП, 2006. – 162 с.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні термінопарадигми у водогосподарській термінології (на матеріалі англійської, німецької, французької, іспанської та української мов) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник НУВГП (збірник наукових праць). – Вип. 3 (35). – Рівне, 2006. – С. 288-294.<br /> == Наукові праці за 2005 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Реформування мовної освіти у вузах України в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 17-23.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Дистанційна освіта і викладання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 430-435.<br /> * 3. Вакуленко О.Л. Гетерономінативність як фактор варіантності в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Національного університету водного господарства та природокористування. – Збірник наукових праць, 2005. Вип. 4 (32). Ч.1. – С. 254-259.<br /> == Наукові праці за 2004 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. Матеріали Міжнародної наукової-конференції. Чернівецький національний університет. Чернівці, 2004. – С. 25-30.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Термінологічна варіантність у номінативному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Житомирського держуніверситету. Випуск 17, Житомир, 2004. – С. 215-219.<br /> == Наукові праці за 2003 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Нетрадиційний підхід до аналізу термінологічної варіантності / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали міжнародної конференції «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне, УДУВГП, 2003, вип. 5. – С. 209-217.<br /> * 2. Вакуленко О.Л. Діагностика якості знань студентів з іноземних мов за допомогою комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк // Вісник УДУВГП, Педагогіка. «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне: УДУВГП, 2003, вип. 5, ч. 2, С. 10-17.<br /> == Наукові праці за 2002 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Англо-український тлумачний словник термінів і термінологічних скорочень з екології та охорони довкілля (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, М.О. Клименко. – Рівне: УДУВГП, 2002. – 342 с.<br /> == Наукові праці за 2001 рік ==<br /> * 1. Вакуленко О.Л. Комунікативний підхід до вивчення іноземних мов з використанням комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Збірник наукових праць за матеріалами другої міжнародної науково-методичної конференції «Актуальні проблеми підготовки фахівців в умовах реструктуризації органів регіонального управління». – Вісник РДТУ, Економіка, Рівне, 2001. – С. 330-338.<br /> * 2. Англо-український тлумачний словник термінів з бухгалтерського обліку (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, І.Д. Лазаришина, О.В. Сахнюк. – Рівне: УДУВГП, 2001. – 168 с.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства https://wiki.nuwm.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=11454 2018-01-04T09:31:39Z

<p>Кафедра Іноземних мов та українознавства: </p> <hr /> <div>== Біографія ==<br /> [[File:1411.jpg|thumb|Вакуленко Ольга Луківна]]<br /> == Освіта ==<br /> • У 1971 р. закінчила з відзнакою Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, за спеціальністю – романо-германські мови та література та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови, французької мови.<br /> • У 1981-1885 рр. навчалася в аспірантурі при Львівському Національному університеті імені Івана Франка.<br /> • У 1987 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на спеціалізованій раді Д 068.18.11 в Київському Національному університеті імені Тараса Шевченка зі спеціальностей 10.02.04 – германські мови та 10.02.20 – порівняльно-історичне, типологічне і зіставне мовознавство, теорія перекладу (тема дисертації: «Авторські неологізми, афоризми та контекстуально-трансформовані фразеологізми як проблема перекладу»).<br /> • 1995 р. пройшла стажування у Великій Британії.<br /> • 2005 р., 2008 р. курси ділової та фахової англійської мови для професійного спілкування, організовані Британською Радою та Міністерством освіти і науки України. Має міжнародні сертифікати.<br /> == Професійний шлях ==<br /> • З 02 вересня 1974 р. по 30 січня 1984 р. працювала асистентом кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> • З 31 січня 1984 р. по 19 травня 1988 р. – старшим викладачем кафедри іноземних мов УІІВГ;<br /> • З 20травня 1988 р. по 14 лютого 1994 р. – доцент кафедри іноземних мов РДТУ;<br /> • З 15 лютого 1994 р. по 31 січня 2013 р. обіймала посаду завідувача кафедри іноземних мов НУВГП.<br /> • З 01 лютого 2013 р. – доцент кафедри іноземних мов та українознавства.<br /> Автор понад 110 наукових та науково-методичних праць, серед яких наукові статті, тези, навчально-методичні завдання, методичні рекомендації, конспект лекцій, у тому числі в співавторстві 5 посібників, 2 тлумачних термінологічних англо-українських словника та підручник з грифами Міносвіти України.<br /> == Основні дисципліни ==<br /> «Іноземна (англійська) мова /за професійним спрямуванням/», «Ділова іноземна (англійська) мова», «Фахова іноземна (англійська) мова», «Наукова іноземна (англійська) мова», «Курс англійської мови для складання кандидатського іспиту аспірантами». Підготувала до захисту дипломних робіт і магістерських дисертацій англійською мовою 38 випускників НУВГП. Щорічно готує 10-12 магістрів та аспіратів до виступів на наукових конференціях.<br /> <br /> == Сфера наукових інтересів ==<br /> Актуальні проблеми та перспективи розвитку іншомовної філології, лінгвометодики та лінгводидактики; порівняльно-історичне, типологічне та зіставне мовознавство.<br /> == Відзнаки ==<br /> Нагрудний знак «Відмінник освіти України» Міністерства освіти і науки, 2005 р., Почесна грамота Міністерства освіти і науки України, Почесна грамота Рівненської обласної ради; Почесна грамота Національного університету водного господарства та природокористування. За рішенням адміністрації та профкому університету у 2010 році була визнана переможцем в номінації «Людина року» і занесена на Дошку Пошани університету. У 2013 році нагороджена Дипломом за участь та перемогу в науково-педагогічному конкурсі у номінації «Кращий підручник року» за підручник «Англійська мова для професійного спілкування для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки «Гідротехніка (водні ресурси)» з грифом Міносвіти України.<br /> == Громадська робота ==<br /> Надає консультативну допомогу викладачам інших навчальних закладів, які проходять стажування при кафедрі іноземних мов, рецензує підручники , посібники та автореферати дисертацій. Бере активну участь у громадському житті кафедри, інституту та університету. Працює плідно з профілюючими кафедрами при створенні підручників, посібників та словників. Сприяє міжнародному співробітництву кафедри та налагодженню зв'язків з іноземними колегами, серед яких, зокрема, багаторічна співпраця з викладачами Університету Суонсі, контакти з представниками Британської Ради, Інституту Гете в Україні та представниками Корпусу Миру. <br /> == Наукові праці за 2017 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Авторские неологизмы, афоризмы и контекстуально-преобразованные фразеологизмы как проблема перевода: сопоставительный аспект / О.Л. Вакуленко // Studia Slawistychne. Etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa. Сборник научных статей. – Wydawnictwo KUL Lublin. – Lublin-Równe, 2017. - c. 165-178.<br /> 2. Вакуленко О.Л. Формування і розвиток стратегій дистанційного вивчення іноземних мов в контексті модернізації освітньої системи України / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Оновлення змісту, форм та методів навчання і виховання в закладах освіти : Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Випуск 16 (59). – Рівне : РДГУ, 2017. – С. 74–77.<br /> 3. Вакуленко О.Л. Міжмовне зіставлення концептів та їхньої структури – необхідні складові перекладацької відповідальності в умовах глобалізаційних процесів / О.Л. Вакуленко // Проблеми лінгвістичної семантики: матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції, Рівне, 23 листопада 2017 р. - Рівне : РДГУ, 2017. - С. 122-127.<br /> == Наукові праці за 2015 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 7 с.<br /> 2. Вакуленко О.Л. Робоча програма навчальної дисципліни «Основи науково-технічного перекладу» для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія* (англійська мова та література)» галузі знань 0203 «Гуманітарні науки» / О.Л. Вакуленко. – Рівне: НУВГП, 2014. – 10 с.<br /> == Наукові праці за 2014 рік ==<br /> 1. Попович Р.Г. Термінологічна номінація у сфері водного господарства : зіставний аспект / Р.Г. Попович, О.Л. Вакуленко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». – Серія «Філологічна». – Вип. 48. – Острог : Вид-во НУ «ОА», 2014. – С. 312-314.<br /> 2. Вакуленко О.Л. Організаційні, методичні та лінгвопедагогічні аспекти навчання іноземних мов у системі дистанційної освіти / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, І.О. Тимощук // Іноземні мови у вищій школі : Лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. – Харків : ХНЮУ, 2014. – С. 25-34.<br /> 3. Вакуленко О.Л. Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів усіх напрямів підготовки НУВГП з дисципліни «Іноземна мова» / О.Л. Вакуленко, Т.Б. Борисюк, Л.Є. Купчик, А.Т. Літвінчук, Н.Ф. Осецька. – Рівне: НУВГП, 2014. – 46 с.<br /> == Наукові праці за 2013 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Повышение качества преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в контексте компетентностного подхода / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Материалы ІI Международной научно-практической конференции «Разработка эффективных средств повышения качества преподавания иностранных языков в техническом вузе». – Новочеркасск: НГМА, 2013. – С.23-27.<br /> 2. Вакуленко О.Л. Специфіка латиномовної термінологічної номінації / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Наукові записки національного університету «Острозька академія», серія «Філологічна», випуск 36, Острог, 2013. – С. 11-13.<br /> == Наукові праці за 2012 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Дистанційний курс з дисципліни «Іноземна мова фахового спрямування» для магістрів 8.18010017 «Економіка довкілля і природних ресурсів»/ О.Л. Вакуленко, Л.Є. Купчик. – Рівне: НУВГП, 2012. – 76 с.<br /> 2. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». Нова педагогічна думка. Фахове науково-методичне видання. – Рівне: НУВГП, 2012. – 9 с.<br /> 3. Вакуленко О.Л. Реалізація компетентнісного підходу у підготовці бакалаврів та магістрів при викладанні іноземних мов у вищому навчальному закладі / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2012. – Т. 2. – С. 45-48.<br /> == Наукові праці за 2011 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Системний підхід до створення сучасних підручників для забезпечення професійно орієнтованого навчання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали V Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання лінгвістики, літературознавства та інноваційної методики викладання іноземних мов». – Тернопіль: ТНЕУ, 2011. – С. 159-168.<br /> 2. Вакуленко О.Л. Словотвірна номінація в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми викладання іноземних мов для професійного спілкування». – Дніпропетровськ: Видавець Біла К.О, 2011. – Т. 2. – С. 44-50.<br /> 3. Вакуленко О.Л. Англійська мова для студентів будівельних спеціальностей вищих навчальних закладів / О.Л. Вакуленко, А.М. Красовська // Навчальний посібник з грифом Вченої Ради НУВГП. – Рівне: НУВГП, 2011. – 288 с.<br /> == Наукові праці за 2010 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Англійська мова для професійного спілкування / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, П.І. Мігірін // Підручник для студентів вищих навчальних закладів (гриф МОНУ) – Рівне: НУВГП, 2010. – 447 с.<br /> 2. Вакуленко О.Л. Особенности номинации водохозяйственных понятий средствами разных языков / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010. – С. 12-19.<br /> 3. Вакуленко О.Л. О создании учебника английского языка для профессионального общения студентов гидромелиораторов и гидротехников / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Материалы І Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам в системе высшего технического образования». – Новочеркасск: НГМА, 2010, С. 5-11.<br /> 4. Вакуленко О.Л. Загальнотеоретичні та методологічні засади професійно орієнтованого навчання іноземних мов у технічному вузі / О.Л. Вакуленко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Європейський простір вищої освіти як основа розвитку суспільства знань». – Рівне: НУВГП, 2010. – 6 стр.<br /> == Наукові праці за 2009 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Основи науково-технічного перекладу / О.Л. Вакуленко // Конспект лекцій для аспірантів та магістрів. – Рівне: НУВГП, 2009. – 55 с.<br /> == Наукові праці за 2008 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Забезпечення якості освіти при викладанні іноземних мов для професійного спілкування в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, Р.Г. Попович // Тези доповідей другої міжнародної наукової конференції «Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи». – Тернопіль, ТНЕУ, 2008. – С. 275-278.<br /> == Наукові праці за 2007 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Гетерономінативні ситуації і термінологічна номінація / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали Міжнародної наукової конференції «Між культурна комунікація «мова – культура – особистість» / Наукові записки, Національний університет „Острозька академія», 2007. – С. 108-116.<br /> 2. Вакуленко О.Л. З досвіду впровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу на кафедрі іноземних мов НУВГП / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк // Матеріали VІІІ всеукраїнської науково-методичної конференції «Кредитно-модульна система підготовки фахівців для ринкової економіки». Рівне: НУВГП, 2007. – С. 89-97.<br /> == Наукові праці за 2006 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні парадигми термінів / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Іноземна комунікація: здобутки та перспективи. – Тези доповідей міжнародної наукової конференції, присвяченої 40-річчю Тернопільського державного економічного університету. 25-26 травня 2006 р., Тернопіль, 2006. – С. 69-70.<br /> 2. Вакуленко О.Л. Збірник тренувальних тестових завдань з іноземних мов (для абітурієнтів) (з грифом НУВГП) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук. – Рівне: НУВГП, 2006. – 162 с.<br /> 3. Вакуленко О.Л. Номінативно-варіантні термінопарадигми у водогосподарській термінології (на матеріалі англійської, німецької, французької, іспанської та української мов) / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник НУВГП (збірник наукових праць). – Вип. 3 (35). – Рівне, 2006. – С. 288-294.<br /> == Наукові праці за 2005 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Реформування мовної освіти у вузах України в контексті Болонського процесу / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 17-23.<br /> 2. Вакуленко О.Л. Дистанційна освіта і викладання іноземних мов / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах. Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції. Рівне, НУВГП, 2005. – С. 430-435.<br /> 3. Вакуленко О.Л. Гетерономінативність як фактор варіантності в термінології / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Національного університету водного господарства та природокористування. – Збірник наукових праць, 2005. Вип. 4 (32). Ч.1. – С. 254-259.<br /> == Наукові праці за 2004 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. Матеріали Міжнародної наукової-конференції. Чернівецький національний університет. Чернівці, 2004. – С. 25-30.<br /> 2. Вакуленко О.Л. Термінологічна варіантність у номінативному аспекті / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Вісник Житомирського держуніверситету. Випуск 17, Житомир, 2004. – С. 215-219.<br /> == Наукові праці за 2003 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Нетрадиційний підхід до аналізу термінологічної варіантності / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович // Матеріали міжнародної конференції «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне, УДУВГП, 2003, вип. 5. – С. 209-217.<br /> 2. Вакуленко О.Л. Діагностика якості знань студентів з іноземних мов за допомогою комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк // Вісник УДУВГП, Педагогіка. «Сучасні технології навчання: проблеми та перспективи», Рівне: УДУВГП, 2003, вип. 5, ч. 2, С. 10-17.<br /> == Наукові праці за 2002 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Англо-український тлумачний словник термінів і термінологічних скорочень з екології та охорони довкілля (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, О.В. Сахнюк, М.О. Клименко. – Рівне: УДУВГП, 2002. – 342 с.<br /> == Наукові праці за 2001 рік ==<br /> 1. Вакуленко О.Л. Комунікативний підхід до вивчення іноземних мов з використанням комп’ютера / О.Л. Вакуленко, Р.Г. Попович, О.В. Сахнюк, І.О. Тимощук // Збірник наукових праць за матеріалами другої міжнародної науково-методичної конференції «Актуальні проблеми підготовки фахівців в умовах реструктуризації органів регіонального управління». – Вісник РДТУ, Економіка, Рівне, 2001. – С. 330-338.<br /> 2. Англо-український тлумачний словник термінів з бухгалтерського обліку (гриф МОНУ) / О.Л. Вакуленко, І.Д. Лазаришина, О.В. Сахнюк. – Рівне: УДУВГП, 2001. – 168 с.</div>

Кафедра Іноземних мов та українознавства