Малевич Леся Дмитрівна

Кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри українознавства Національного університету водного господарства та природокористування

Освіта і професійний досвід

Малевич Леся Дмитрівна

Закінчила з відзнакою Рівненський державний педагогічний інститут за спеціальністю „Українська мова та література, англійська мова”. У 1996-1999 рр. навчалася в аспірантурі на кафедрі української та російської мов Київського національного економічного університету.

У січні 2000 р. в спеціалізованій ученій раді Інституту української мови Національної академії наук України захистила дисертацію «Становлення і розвиток української гідромеліоративної термінології» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 – українська мова. Здобула вчене звання доцента (2003 р.).

Автор понад 100 наукових і навчально-методичних праць, учасниця і співорганізатор багатьох всеукраїнських і міжнародних наукових форумів з проблем україністики, наукової термінології, лінгводидактики вищої школи в Україні і за кордоном.

Відповідальний редактор збірників наукових праць "Студії з україністики" (Рівне, 2010), "Компетентнісний підхід у сучасній університетській освіті" (Рівне, 2011), «Наукова термінологія нового століття: теоретичні і прикладні виміри» (Рівне, 2016), «Proceedings of the International Conference “Terminology of the New Century: Theoretical and Practical Aspects” (September 15-16, 2016) (Rivne, 2016. URL : http://ep3.nuwm.edu.ua/4821/).

Керівник науково-дослідних тем «Українська наукова термінологія початку ХХІ століття: теоретичні і прикладні аспекти» (2016-2019), "Актуальні проблеми українського мовознавства, історії та педагогіки" (2011-2014), "Сучасна україністика в парадигмах історії та мовознавства" (2007-2010), "Проблеми українського державотворення" (2003-2006). Науковий редактор термінологічних словників, офіційний опонент під час захисту дисертацій, рецензент наукових досліджень з проблем українського термінознавства, термінологічних словників, підручників і навчальних посібників. Член журі міжнародних і всеукраїнських студентських конкурсів та олімпіад.

Голова атестаційної комісії з визначення рівня володіння державною мовою претендентами на зайняття посад державної служби та комісії з оцінювання рівня володіння державною мовою іноземними громадянами та особами без громадянства у зв’язку з їх клопотанням про набуття громадянства України.

У Національному університеті водного господарства та природокористування працює з 1994 року. Завідувач кафедри українознавства у 2003-2013 рр. та з лютого 2015 року.

Наукові зацікавлення

Термінознавство, українська наукова термінологія, мовна політика, лінгводидактика вищої школи.

Навчальні курси

• Українська мова (за професійним спрямуванням)
• Українська мова як іноземна
• Ефективна комунікація в професійній сфері
• Риторика
• Стратегії і тактики успішної бізнес-комунікації
• Культура наукової мови
• Основи термінознавства

Наукові праці

2018

• Малевич Л. Термінологічна варіативність на сучасному етапі: теоретичні і прикладні виміри. Українська мова. 2018. №1. С. 100–111.
• Малевич Л. Д., Дзюба М. М. Ономасіологічний аналіз українських термінів-композитів водного господарства. Соціокультурні та комунікативні аспекти функціонування мовних одиниць : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конференції з нагоди ювілею доктора філологічних наук, професора Катерини Григорівни Городенської. Київ, 29-30 листопада, 2018 р. Київ : Міленіум, 2018. С. 100‒101.
• Дзюба М. М., Малевич Л. Д. Системні зв’язки між епонімічними термінами: логіко-поняттєвий і лінгвістичний аспекти. Соціокультурні та комунікативні аспекти функціонування мовних одиниць : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конференції. Київ, 29‒30 листопада, 2018 р. Київ : Міленіум, 2018. С. 93‒94.

2017

• Малевич Л.Д. Теоретико-прикладні аспекти мотивованості епонімічних термінів / Л.Д. Малевич, М.М. Дзюба // Термінологічний вісник : збірн. наук. праць. – К. : Ін-тут української мови НАНУ, 2017. – Вип. 4. – С. 28-34.
• Малевич Л. Д. Гіперо-гіпонімія в науковій термінології (лінгвістичний статус, формування, різновиди парадигм) / Л. Д. Малевич, І. О. Сидорчук // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». – Острог : Вид-во НаУОА, 2017. – Вип. 68. – С. 45–49.

2016

• Малевич Л.Д. Європейська хартія регіональних і меншинних мов: особливості імплементації в слов’янських країнах-членах ЄС / Малевич Л.Д. // Інституціоналізація процесів євроінтеграції: суспільство, економіка, адміністрування : матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції (21–22 квітня 2016 р., м. Рівне). – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 232–233.
• Малевич Л.Д. Когнітивно-ономасіологічний аналіз українських термінів-суфіксальних девербативів на позначення дій і процесів / Малевич Л.Д. // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : збірн. наук. праць. – Випуск десятий. – Хмельницький : ФОП Бідюк Є.І., 2016. – Том 1 (А–І). – С. 203–206.
• Малевич Л.Д. Принципи класифікації запозичень у галузевій термінології / Малевич Л.Д. // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасного ВНЗ : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф., м. Київ (15 березня 2016 р.). – Київ : КНЕУ, 2016. – С. 189–191.
• Малевич Л. Передмова / Леся Малевич // Наукова термінологія нового століття: теоретичні і прикладні виміри : збірн. наук. праць / [відп. ред. Л.Д. Малевич]. – Рівне : НУВГП, 2016. – С. 6.
• Наукова термінологія нового століття: теоретичні і прикладні виміри : збірник наукових праць / відп. ред. Л.Д. Малевич. Рівне : НУВГП, 2016. 310 с.
• Malevych. L. Foreword / Lesya Malevych // Proceedings of the International Conference “Terminology of the New Century: Theoretical and Practical Aspects” (September 15-16, 2016) / Executive editor Lesya Malevych. – Rivne : NUWEE, 2016. – Р. 12–15. [Electronic resource]. – Access mode : http://ep3.nuwm.edu.ua/4821/
• Proceedings of the International Conference “Terminology of the New Century: Theoretical and Practical Aspects” (September 15-16, 2016) / Executive editor Lesya Malevych. Rivne: NUWEE, 2016. 455 p. URL : http://ep3.nuwm.edu.ua/4821/.

2015

• Малевич Л.Д. Мовна політика ЄС: досвід слов’янськомовних країн / Малевич Л.Д. // Лінгвокультурний дискурс у парадигмі професійної освіти : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. Київ, 5 березня 2015 р. – К. : КНЕУ, 2015. – С. 332-339.
• Малевич Л.Д. Семантичні трансформації в термінотворенні: звуження значення (на матеріалі української термінології водного господарства) / Малевич Л.Д. // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірн. наук. праць. – Острог : Вид-во Національного університету «Острозька академія», 2015. – С. 90-92.
• Малевич Л.Д. Досвід мовної політики ЄС і мовна ситуація в Україні / Малевич Л.Д. // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : матеріали V Всеукраїнської науково-практичної конференції (Рівне, 10 грудня 2015 року). – Рівне : РІКУП НАНУ, 2015. – С.124-126.

2014

• Малевич Л.Д. До проблеми термінологічного статусу епонімічних мовних одиниць / Малевич Л.Д., Дзюба М.М. // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : матеріали ІV Всеукраїнської науково-практичної конференції (Рівне, 11 грудня 2014 року). – Рівне : видавець О.Зень, 2014. – С.185-187.
• Малевич Л.Д. Науковий концепт: дихотомія універсального й етнокультурного // Етнознакові функції культури: мова, література, фольклор : збірник наук. праць. – К. : Вид. дім Д. Бураго, 2014. – С. 69-74.

2013

• Малевич Л.Д. Антропоцентричний підхід у сучасному термінознавстві // Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії: Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції / Редкол. Бошицький Ю.Л., Чернецька О.В., Українець С.Я. – Рівне: О.Зень, 2013. – С.163-165.

2012

• Малевич Л.Д. Теоретичні засади дослідження термінологічної варіантності // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог: Вид-во НУ «Острозька академія», 2012. – Вип. 31. – С. 61-63.

2011

• Malevyč L. Das Problem der Internationalisierung der modernen ukrainischen Wissenschaftsterminologie // 1.Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht. München, 27. - 29. Oktober 2010 [E-Book: ISBN 978-3-86688-144-0] / Lesja Malevyč. – http://verlag.kubon-sagner.de/
• Малевич Л.Д. Структурно-семантичні типи багатокомпонентних термінологічних одиниць і проблема їх кодифікації // Динамічні процеси в лексичному і граматичному складі сучасних слов'янських мов: Збірник наукових праць. – Оломоуць-Рівне, 2011. – С. 167-169.
• Малевич Л.Д. Проблема інтернаціоналізації сучасної української наукової термінології // Діалог мов – діалог культур. Україна і світ: Збірник матеріалів Міжнародної наукової конференції. – München – Berlin: Verlag Otto Sagner, 2011. – С. 80-91.
• Компетентнісний підхід у сучасній університетській освіті: зб. наук. праць [відп. ред. Л.Д. Малевич]. – Рівне: НУВГП, 2011. – 163 с.

2010

• Малевич Л.Д. Українська термінографія в антропоцентричному аспекті // Проблеми української термінології: Збірник наукових праць ХІ Міжнародної наукової конференції «Проблеми української термінології СловоСвіт 2010» (Львів, 1-2 жовтня 2010 р.). – Львів: Вид-во Львівської політехніки, 2010. – С. 10-11.
• Малевич Л.Д. До проблеми співвідношення наукової і наївної картин світу: термінологічна метафора // Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград: РВВ КДПУ імені В.Винниченка, 2010. – Випуск . – С. 135-142.
• Малевич Л.Д. Мовна і позамовна детермінованість процесів термінологічного запозичання // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог: Вид-во НУ «Острозька академія», 2010. – Вип. 14. – С. 411-415.
• Малевич Л. Синергетичний підхід до викладання української мови в технічних ВНЗ / Л.Малевич, М.Дзюба // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Львів, 2010. – Випуск 50. – С. 268-273.
• Малевич Л.Д. Антропоцентризм в українській науковій термінології і термінографії // Українська мова у ХХІ столітті: традиції і новаторство: Матеріали Всеукраїнського лінгвістичного форуму. – К.: ІАЦ «Спейс-інформ», 2010. – С. 138-140.
• Малевич Л.Д. Сучасне публічне політичне мовлення (нормативний аспект) / Малевич Л.Д., Хриплюк Б.В.// Вісник Національного університету водного господарства та природокористування: Збірн. наук. праць. Вип. 3 (51). Гуманітарні науки. – Рівне, 2010. – С. 3-10.
• Студії з україністики: зб. наук. праць [відп. ред. Л.Д. Малевич]. – Рівне: Вид. О.Зень, 2010. – 252 с.

2009

• Малевич Л.Д. Запозичення з класичних мов і проблеми інтернаціоналізації наукової термінології // Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград: РВВ КДПУ імені В.Винниченка, 2009. – Випуск 81 (1). – С. 311-315.
• Малевич Л.Д. Багатокомпонентні термінологічні одиниці і проблема їх кодифікації // Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць. – К.: КНЕУ, 2009. – Вип.. VІІІ. – С. 35-38.
• Малевич Л.Д. Мовна освіта в Україні в контексті євроінтеграційних процесів / Малевич Л.Д., Дзюба М.М. // Роль вищих навчальних закладів України і Польщі у процесі інтеграції України до європейської спільноти: збірник наук. праць. – Рівне: НУВГП, 2009. – С. 32-38.

2008

• Малевич Л.Д. До проблеми запозичень в українській термінології // Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград: РВВ КДПУ імені В.Винниченка, 2008. – Випуск 75 (2). – С. 244-247.

2007

• Малевич Л.Д. Комунікативна компетентність як основа навчальної діяльності і наукової творчості студентів // Творчість та освіта в інтелектуальних пошуках і практиках сучасності: Збірник наукових праць. – К., 2007. – С. 171-172.
• Малевич Л.Д. До проблеми внормування категоріальної термінологічної багатозначності // Культура, свідомість, мова в інформаційному суспільстві: Збірник наукових праць. – Харків, 2007. – С. 104-107.
• Малевич Л.Д. Особливості термінологічної антонімії // Актуальні проблеми філології та перекладознавства: Збірник наукових праць. – Хмельницький, 2007. – С. 19-21.
• Малевич Л. Термінологічна полісемія: онтологія явища, різновиди, шляхи впорядкування // Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць. – К.: КНЕУ, 2007. – Вип. VІІ. – С. 78-81.
• Малевич Л.Д. Синергетика як методологічна парадигма сучасних лінгвістичних студій і лінгводидактики // Нова педагогічна думка. – 2007. – № 11. – С. 621-627.

2006

• Малевич Л.Д. Метонімічні та метафоричні найменування в науковій картині світу // Вісник Національного університету водного господарства та природокористування: Збірник наукових праць. – Рівне, 2006. – Вип. 3. – С. 369-374.

2005

• Малевич Л. Термінологічне запозичання: причини, джерела, функції // Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць. Вип. VІ .- К.: КНЕУ, 2005. – С. 56 - 61.
• Малевич Л.Д. Проблеми викладання українознавчих дисциплін у вищих технічних навчальних закладах у контексті приєднання України до Болонського процесу // Навчально-методичне забезпечення кредитно-модульної системи організації навчального процесу в галузевих університетах: Матеріали Всеукраїнської науково-методичної конференції. – Рівне, 2005. – С. 396-401.

2003

• Малевич Л. Метафора в науковій картині світу // Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць / Інститут української мови НАН України. – К., 2003. – С. 74 - 85.
• Малевич Л.Д. Концепція мовної освіти у вищих технічних навчальних закладах // Вісник УДУВГП. Педагогіка. – Рівне, 2003. – Випуск 5. – Частина І. – С. 128 - 134.

2002

• Малевич Л. Теоретичні проблеми термінологічної варіантності // Вісник Національного університету “Львівська політехніка” “Проблеми української термінології”. – Львів, 2002. – № 453. – С. 75 - 81.

2001

• Малевич Л. Розвиток української термінології водного господарства в 30-80-х роках ХХ століття // Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць. – К.: КНЕУ, 2001. – Випуск ІV. – С. 188 - 191.
• Малевич Л.Д.Запозичення в термінології // Вісник Рівненського державного технічного університету (Гуманітарні науки): Збірник наукових праць. - Рівне, 2001. - Випуск 4 (11). - С. 167 - 173.
• Малевич Л. Суспільно-особистісний аспект термінотворення у сфері гідромеліорації // Наукові записки Острозької академії. - Острог. – 2000. - Том ІІІ. - С. 65 -70.

2000

• Малевич Л.Д. До проблеми визначення статусу спеціальних найменувань донаукового періоду // Вісник Харківського університету. – Харків, 2000. - № 491. – С. 250-253.
• Малевич Л. Теоретичні аспекти термінологічної варіантності (на матеріалі української гідромеліоративної термінології) // Studia methodologica. – Випуск 6. – Тернопіль: Ред.-вид. відділ ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2000. – С. 49-55.

1999

• Малевич Л.Д. Становлення і розвиток української гідромеліоративної термінології: Автореф. дис. … канд. філол. наук. – К., 1999. – 20 с.
• Малевич Л.Д. Омонімія в гідромеліоративній термінології // Науковий вісник Волинського державного університету ім. Лесі Українки. – Луцьк, 1999. – Випуск 6. – С. 42- 45.
• Малевич Л.Д. Особливості термінології донаукового періоду (на матеріалі гідромеліоративної термінолексики) // Мовознавство. – 1999. – № 4-5. – С. 51-58.
• Малевич Л.Д. Композитні утворення в українській гідромеліоративній термінології // Ономастика і апелятиви (проблеми словотвірної дериватології): Збірник наукових праць. – Дніпропетровськ: ДДУ, 1999. – Випуск 7. – С. 135-139.
• Малевич Л.Д. Українська гідромеліоративна термінологія як відображення концептосфери науки // Актуальні проблеми менталінгвістики: Науковий збірник. - Київ – Черкаси: Брама, 1999. – С. 248-249.
• Малевич Л. Термінологічна омонімія (на матеріалі гідромеліоративної лексики) // Культура слова. – 1999. – Випуск 52. – С. 65-70.

1998

• Малевич Л.Д. Терміни-синоніми в гідромеліоративних текстах // Культура слова. – К., 1998. – Випуск 51. – С. 88-92.
• Малевич Л.Д. Тенденції розвитку української гідромеліоративної термінології у 20-х – на початку 30-х років // Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць. – К., 1998. – С. 76-82.
• Малевич Л.Д. Розвиток української гідромеліоративної термінології в соціолінгвістичному контексті (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.) // Українська мова: з минулого в майбутнє: Матеріали Всеукраїнської наукової конференції. – К., 1998. – С. 50-52.
• Малевич Л.Д. Закономірності та особливості становлення науково-технічної термінології гідромеліорації (лексико-семантичні процеси) // Вісник державного університету "Львівська політехніка": Матеріали V Міжнародної наукової конференції "Проблеми української термінології". – Львів, 1998. – № 336. – С. 196-200.
• Малевич Л.Д. Елементи термінознавства в курсі ділової української мови у вищому навчальному закладі // Університетський рівень освіти: зміст та напрями забезпечення: Матеріали науково-методичної конференції. – К., 1998. – С. 146-148.

1997

• Малевич Л.Д. Варіантність гідромеліоративної термінології у прикладному аспекті // Українська термінологія і сучасність: Матеріали ІІ Всеукраїнської наукової конференції. – К., 1997. – С. 74-77.
• Малевич Л.Д. Функціонування гідромеліоративних термінів-словосполучень у наукових текстах // Функциональная лингвистика: прагматика текста: Материалы IV Международной конференции (Ялта, 1997). – Симферополь, 1997. – С. 92-94.
• Малевич Л.Д. До проблеми позамовної детермінованості української гідромеліоративної термінології // Українська термінологія і сучасність: Матеріали Всеукраїнської наукової конференції. – К., 1997. – С. 176-178.
• Малевич Л.Д. Експліцитні семантичні зв'язки терміносистеми водного господарства // Функциональный аспект семантики языковых единиц: Материалы VIII Международной научной конференции по актуальным проблемам семантических исследований. – Харьков, 1997. – Ч. 1. – С. 23.
• Малевич Л.Д. Сатиричний журнал «Український перець» (1943-1944 рр.) // Погорина. – Рівне, 1997. – С. 74-75.

1996

• Малевич Л.Д. Українська суспільність: актуальне самопізнання через Шевченка // Тарас Шевченко і сучасність: Збірник матеріалів Міжнародної науково-теоретичної конференції. – Рівне, 1996. – С. 173-175.

1995

• Малевич Л.Д. Література Руху Опору та національно-визвольної ідеї (сатирична періодика) // Науково-практична конференція УДАВГ: Тези доповідей. – Рівне, 1995.
• Малевич Л.Д. Проблема вивчення філологічних дисциплін у технічному ВНЗ в концепції гуманітаризації освіти // Ювілейна науково-технічна конференція професорсько-викладацького складу та студентів УІІВГ: Тези доповідей. – Рівне, 1995.– С. 59.
• Малевич Л.Д. Мотиваційний аспект вивчення ділової української мови у вищій школі // Новітні технології навчання у вищих та середніх навчальних закладах: Тези міжнародної науково-методичної конференції. – Рівне, 1995. – С. 121.

1994

• Малевич Л.Д. Концептуальні завдання курсу ділової української мови у технічному ВНЗ // Нові підходи до філології у вищій школі: Матеріали Всеукраїнської наукової конференції. – К., 1994. – С. 100-101.

Основні навчально-методичні видання

Навчальні посібники

• Малевич Л.Д. Українська мова (за професійним спрямуванням): навч. посібн. для студентів напряму «Екологія і охорона навколишнього середовища». – Рівне: НУВГП, 2009. – 342 с.
• Малевич Л.Д. Українська мова : навч. посібн. для студентів напряму «Водні ресурси». – Рівне: НУВГП, 2009. – 356 с.
• Малевич Л.Д. Українська мова (за професійним спрямуванням): Електронний засіб навчання для студентів напряму «Менеджмент». – Рівне: НУВГП, 2008. – 294 с.
• Малевич Л.Д. Українська мова (за професійним спрямуванням): Інтерактивний комплекс навчально-методичного забезпечення для студентів неекономічних спеціальностей Національного університету водного господарства та природокористування / Малевич Л.Д., Кочубей А.В. – Рівне: НУВГП, 2008. – 100 с.
• Малевич Л.Д. Конспект лекцій з курсу „Українська мова (за професійним спрямуванням)” для студентів усіх спеціальностей НУВГП заочної форми навчання. - Рівне: НУВГП, 2005.
• Малевич Л.Д. Українська мова професійного спілкування: Конспект лекцій для студентів заочної форми навчання Інституту післядипломної освіти. – Рівне: НУВГП, 2004.

Методичне забезпечення

1. Методичні вказівки[[1]]
2. Робочі програми [[2]]
3. Описи дисциплін [[3]]

Відзнаки

• Нагрудний знак Міністерства освіти і науки України "Відмінник освіти" (2015)
• Почесна грамота Міністерства освіти і науки України (2009)
• Почесна грамота Рівненської обласної ради (2007)
• Почесна грамота Рівненської обласної державної адміністрації (2004)
• Грамоти управління освіти і науки Рівненської обласної державної адміністрації (2003, 2006, 2007, 2009)
• Подяка управління освіти Рівненської обласної державної адміністрації (2013)
• Почесні грамоти Національного університету водного господарства та природокористування і подяки ректора (2010, 2011, 2012, 2017).

Контакти

E-mail: l.d.malevych@nuwm.edu.ua

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6597-8331

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=q2NQPf0AAAAJ&hl=uk